老外扎堆寿衣店喊amazing!4顶帽子揭开的

静静心意 2025-10-21 23:01:34
江苏镇江街头的监控画面,今天彻底炸了热搜!一群外籍游客围着寿衣店疯狂试穿,把绣着 “松鹤延年” 的寿袍往身上披,嘴里还不停喊 “amazing”,这魔幻场景让路过网友看傻了眼。 “这是把寿衣当汉服了?”“生死大事也能儿戏?” 视频刚传开,评论区瞬间分裂成两派。有人怒斥这是对文化的亵渎,也有人调侃 “老外怕是以为穿了能长生”。但店主耿大姐的澄清,却让这场争议变成了哭笑不得的乌龙。 这群外国游客一进店就直奔货架,伸手就往身上套衣服。耿大姐一看冷汗都下来了,赶紧摆手大喊 “这是寿衣,不能乱穿”。可语言不通成了大麻烦,对方反倒以为店主想坐地起价,争执半天非要买。最后耿大姐实在没法,只敢卖给他们 4 顶老人日常戴的帽子,才算把人打发走。 说白了,这就是场文化符号的错位闹剧。寿衣上的刺绣纹样,在西方语境里成了 “复古仪式感” 的象征;而 “寿衣” 被直译成 “longevity clothing”,更让老外误以为是 “增寿吉服”。就像我们看万圣节扮鬼不觉得冒犯,他们也没法理解中国人对生死的敬畏。 但这事吵着吵着就变了味。有人翻出广西网友的爆料,说曾见过外国人穿寿衣逛街,怀疑是 “猎奇式打卡”;也有人替老外辩解:“不懂习俗而已,没必要上纲上线”。更耐人寻味的是,现在寿衣本身也在变 —— 三里屯的丧葬店把寿衣设计成时装样式,连 T 台都开始走秀展示 “生命时装”,这让文化边界更模糊了。 最戳人的是耿大姐那句 “咱不能蒙人家”。在信息不对称的情况下,她宁愿少赚钱也不坑人,这份实在反倒圈了一波粉。有网友建议她贴外文标注,也有人感慨:“要是换成黑心商家,说不定就趁机卖高价了”。 可话说回来,这真的只是 “不懂事” 吗?当越来越多外国游客热衷于打卡殡葬场所、葬礼现场,把禁忌当 “异域风情”,到底是文化交流还是猎奇消费? 如果你是店主,会直接驱赶还是耐心解释?面对文化差异,生死禁忌该不该设 “底线”?来评论区聊聊,这事儿你站哪一边?

0 阅读:6
静静心意

静静心意

感谢大家的关注