近日，有网友在上海街头发现，连锁烘焙品牌Drunk Baker门店在其英文招牌下方附有“装个贝壳”的中文名，引发热议。该网友发帖称：“你不知道自己叫醉师傅吗，啥时候改名装个贝壳了？”评论区还有网友分享了类似案例：连锁咖啡品牌Manner Coffee在上海的店面被标注了中文名“慢勒咖啡”，时尚品牌“niko and ...”则被称为“你可安”。有IP地址为上海的网友解释道：“上海因为英文招牌太多，要求必须有中文。” 对于这种现象的制度依据，可以追溯至《上海市公共场所外国文字使用规定》。该规定自2015年起施行，明确公共场所的招牌、告示牌、标志牌等禁止单独使用外国文字（根据国家和本市相关标准使用公共信息图形标志的除外）。 在使用要求上，公共场所的标牌、设施上有广告内容且同时使用规范汉字和外国文字的，应当以规范汉字为主、外国文字为辅，不得在同一广告语句中夹杂使用外国文字，国家另有规定的除外。在译写要求上，外国文字应当与同时使用的规范汉字表达相同含义和内容，且符合国家和本市颁布的外国文字译写规范；没有相关译写规范的，应当符合外国文字的使用习惯和国际惯例。@Vista氢商业
