一个老外学会了中文，他用中文问：方便的意思其实是上厕所，所以一般人会说，不好意思，我去方便一下。可是为什么又有人说，你方便的时候我请你吃个饭。还有人说，你方便吗？方便的话，来我家。为什么人家方便上厕所的时候要去你家方便呢？等你方便的时候去找你，为什么要等人家上厕所的时候去找人家？既然方便是上厕所的意思，那为什么又有个食品叫方便面？ 本来“方便”一词与上厕所毫无关系，但在很多公开场所、公共场所、陌生场所、公共餐厅、文雅场所、等等场所，说“上厕所”不太好听，只有中国人才会认为此时直接说“上厕所”不好听，全世界任何一个国家都是直接说“上厕所”，只有中国人觉得直接说“上厕所”是很不文明的，就用“方便一下”来代替“上厕所”。外国人怎么能理解？ 一网友调侃道，你啥时候方便来我家，请你吃顿便饭，但是你方便来的时候要提前招呼，别等我方便的时候敲门。
一个老外学会了中文，他用中文问：方便的意思其实是上厕所，所以一般人会说，不好意思
全德的趣事
2025-12-20 00:28:33
0
阅读：0
