Santa Maria Formosa 威尼斯的教堂。建于15世纪末。里尔克（Rainer Maria Rilke）在《杜伊诺哀歌》《第一歌》（Duineser Elegien - Die erste Duineser Elegie）中提到了威尼斯的Santa Maria Formosa教堂：When you entered a church in Rome or Naples,didn’t their fate speak quietly to you?Or an inscription echoed deep within you,as, not long ago, that tablet in Santa Maria Formosa.给里尔克留下印象的Santa Maria Formosa教堂内的碑文，可能是Helmanus Gulielmus的（赫尔曼·威廉的拉丁名，可能是尼德兰人，死于1593年）。 碑文写着：Vixi aliis dum vita fuit.当我在世时，我为他人而活Post funera tandem死后non perii, at gelido in marmore vivo mihi.在冰冷的墓（大理石）中，我为自己而活 Helmanus Gulielmus eram我生前名叫赫尔曼·威廉Me Flandria luget；佛兰德为我哀悼Hadria suspirat; 亚得里亚为我叹息pauperiesq vocat.贫穷召唤我pauperies 贫穷
