2004年，颁奖典礼上黄子华问朱茵：“你的朱是不是母猪的猪呀？”朱茵没有回复。黄子华又问：“你觉得今年的最佳动作奖应该颁给谁？”话落，朱茵抬手就给了黄子华一巴掌。 2004年金像奖现场，黄子华上台问朱茵，你的朱是不是母猪的猪，台下一下子静了，接着有人笑，笑声很短，像被谁按住了，朱茵手攥着奖杯，手背上的筋绷得紧紧的。 她没看镜头，转过身去，谁也没想到，等黄子华又问谁该拿最佳动作奖，她突然抬手，一巴掌拍在桌上，声音从全场的喇叭里传出来，清清楚楚。 那晚朱茵穿了件白裙子，镜头一再停在她身上，和《大话西游》里飘在云上的紫霞仙子有点不一样，后来才知道，这姑娘从小练武，后台一遍遍练这个动作。 不是为了打人，是想让所有人都看见，当笑话拿人开涮的时候，一拳打回去，比说一百句话都管用。 黄子华事后在节目里说，自己用脸交了学费，可没人问朱茵那天为什么没哭没闹，知情的人说，她被打完躲进休息室，抖了半小时。 还是撑着把颁奖礼走完，这种不吵不闹的忍耐，反倒让圈里人觉得她有分量，后来金像奖加了台词审核，据说其中一条，就是从那晚的监控里看出来的。 如今再看这段视频，最让人愣住的不是那记耳光，是她打完后轻轻把手放下，像刚递错了一个奖杯。 她早就知道，尊严不是别人给的，是自己一点一点捡回来的，从配角熬到主角，没等谁来救，她自己站起来了，自己说了算。
