1944年，一名地下党被捕入狱，受刑时拒不招供，气急败坏的日军翻译上去就是一巴掌，地下党刚想痛骂就听到翻译低声说：“别暴露，挺住……” 李向阳后背还在冒烟，铁钳的灼痕让他眼前发黑，没想到那翻译竟然是自己人。李向阳本是冀中根据地交通站的骨干，那天从深县出发带情报去保定途中被捕，审讯地点就在保定宪兵队旧址，日军在此设有秘密审讯室，不少同志进去就没出来。 李向阳的身份一旦暴露，冀中交通线恐怕要全线崩溃。 而“翻译”张明远，本名并未记载在公开文献中，据冀中情报战线留下的记录，此人原为燕京大学文学院学生，曾在北平“北平特科”外围情报组工作。 家人死于日军“清乡”，他为复仇假意投靠日军，日语流利，被派到保定担任宪兵队翻译，实为中共北方局敌工小组内线成员。 张明远冒死与外界联系，是通过一个叫许恒的铁路工人。许恒曾参与谢士炎的营救行动，对地形熟、胆子大。 张明远得知李向阳被捕后，第一时间通过许恒向冀中军区发送暗号，说明李向阳关押位置、时间和敌方调防情况。 1944年4月初，冀中武工队秘密调动一支7人小队潜入保定外围，队长刘树生曾参与过营救马绍武的行动，有实战经验。 那几天，张明远每天送饭时假意怒斥李向阳，实则用笔盖在李向阳指节上敲击，以表示“营救计划已定”。在一次递交悔过书时，他假装弯腰捡笔，低声说：“北墙有盲区，守兵换班时动手。” 那三天里，他靠着张明远偷偷塞的窝头，咬牙挺了过来。 4月6日深夜，保定城西北角突然起火，是冀中武工队佯攻。张明远用复制钥匙打开审讯室，扶着李向阳往城外走。 途中遇敌岗，张明远大喊：“有犯人逃走！” 说完朝反方向跑，成功误导巡逻兵。 到了城外粮仓废墟，许恒早已备好马车。李向阳坐上去前，张明远将一张皱巴巴的纸塞进他手里，是敌军4月中旬准备清剿定兴、蠡县一带游击队的行动图。 张明远没有走，他转身回了据点。李向阳再见到张明远，是1945年春，已是战后清算期间，张明远已被策反嫌疑拘留，后经组织多方核实，才得以平反。 那年，张明远29岁。
