世界上最大的岛屿,想要“脱欧入美”

聚译厅 2025-03-04 23:22:41

本周末,格陵兰足球队将跋涉6000多英里参加一项比赛。他们将从格陵兰首府努克前往巴西城市库里蒂巴,参加在那里举行的一项洲际五人制足球锦标赛。他们希望对足球的热情能暂时消除政治的干扰,并增强他们在离家更近的地方参加更有意义的比赛的希望。

格陵兰足球协会于2024年5月提交了加入中北美及加勒比足球联合会的申请,随后他们进行了数月的准备,最终申请被接受。本周,他们将迎来具有决定性的关键时刻,格陵兰足球协会的高层受邀前往迈阿密的中北美及加勒比足球联合会总部,讨论格陵兰加入该联合会成为第41个成员协会的前景。

在美国总统特朗普多次表示想要吞并这块丹麦自治领土后,格陵兰岛和中北美及加勒比海足球联合会之间的谈判就被推迟了。

格陵兰岛成为政治的焦点,这是格陵兰足球协会的至暗时刻。这片拥有约56000人口的土地希望为其足球队找到一个主场。由于冬季太长,格陵兰岛的球员平时通过室内五人制比赛来保持状态,下周在巴西举行的五人制比赛对格陵兰队来说是一个重要的机会,但他们真正想要的是主客场的竞技足球,以及梦想参加世界杯的机会,尽管这个机会非常渺茫。

“我们希望能够参加世界杯预选赛——一种真正具有竞争力的比赛,”球队队长帕特里克·弗雷德里克森说,“这就是我们想要加入中北美及加勒比海足球联合会的原因。”

作为丹麦王国的自治领地,格陵兰在政治上属于欧洲。尽管丹麦于1979年授予格陵兰自治权,但格陵兰人民是丹麦的正式公民,丹麦克朗是官方货币,除了格陵兰语外,他们还讲丹麦语。与同样是丹麦自治领地、从1948年开始就拥有自治权的法罗群岛不同,格陵兰足球协会没有总部。

欧足联条例中2007年引入一条规定,新成员协会必须是得到联合国承认的主权国家,这意味着格陵兰很难顺利加入欧足联。中北美及加勒比海足球联合会没有这样的要求,但形势随时可能会改变,去年5月在曼谷举行的国际足联大会提出了一项修正案,规定国际足联的任何新成员都必须是得到联合国承认的独立国家,好在这项修正案还没成为正式条例,格陵兰加入中北美及加勒比海足球联合会的大门仍然敞开着。

“当中北美及加勒比海足球联合会回应我们的申请并邀请我们进行会谈时,我们就像过圣诞节一样开心,”格陵兰队主教练莫滕·鲁特克耶尔说,“现在因为特朗普的原因,我们成了所有人关注的焦点,这真是太疯狂了。”

“自2019年我开始执教以来,我们已经为此努力了很多年。我只知道,我们想成为某个洲足联的成员,对格陵兰来说,最好的事情就是成为中北美及加勒比海足球联合会的一部分,这样球员们就有了梦想和训练的目标。”

1

卡尔斯滕·莫勒·安德森刚刚倒下,捂着膝盖。格陵兰国家队正在努克的伊努西维克室内体育场训练,安德森的情况很糟糕。他的一名队友冲出去向体育场工作人员寻求帮助,回来时带回了一个装满雪的透明塑料袋。安德森被移到长凳上,雪被放在他的膝盖上。

这张照片囊括了格陵兰的独特之处。球员们在室内训练,因为室外的积雪足有三英尺厚。当你有无穷无尽的雪可以被用来冷敷时,谁还需要冰呢?

格陵兰队的球员正在为巴西的五人制足球赛进行训练,他们将在小组赛中迎战阿富汗队、伊朗队和东道主巴西队。由于天气恶劣,他们一年中有八个月的时间都在踢五人制足球。他们的水平很高:速度快、技术出色、攻击性强。安德森是他们最好的球员,自从克里斯蒂亚诺·罗纳尔多首次效力老特拉福德以来,他一直是曼联的支持者,现在,他的伤势令人担忧。

“我的膝盖正在好转,”一周后他告诉记者,“我正在理疗师那里接受激光治疗,情况很乐观。”

安德森在努克的一家孤儿院工作,队长帕特里克·弗雷德里克森是他的同事,他们的队友中还有银行职员、渔夫和格陵兰政府雇员等,中场球员索伦·克鲁兹曼是一名理发师,球队的其他成员在丹麦乙级联赛、法罗群岛或冰岛踢球。

“他们现在都是非常优秀的足球运动员,”来自丹麦的鲁特克耶尔说,“当我们有比赛可打时,他们只会变得更好。这是一片对足球很狂热的土地,每个人都可以在任何地方踢足球,孩子们在冰上、在室内足球场上、在室外踢球,他们一有机会就谈论足球。”

似乎是为了证明鲁特克耶尔的说法,球队进行训练时,两名少年坐在旁边用手机观看曼城对阵皇家马德里的欧冠比赛。他们一个是阿森纳球迷,另一个是利物浦球迷。当贝林厄姆在第一回合的比赛中打进制胜一球,帮助皇马以3∶2的比分在欧冠附加赛中获胜时,两名少年周围的人群中响起了欢呼声和笑声。

格陵兰岛的偏远地理位置使得足球运动难以发展。作为世界上最大的岛屿,格陵兰的面积有210万平方公里,但只有53英里长的公路。从努克出发的国际航班只有两班,分别飞往冰岛首都雷克雅未克和丹麦首都哥本哈根,不过美国联合航空公司今年夏天将开通从纽瓦克飞往努克的航班,每周一班。由于强风和跑道结冰,航班取消的情况屡见不鲜,从雷克雅未克和哥本哈根出发的航班因为无法在努克降落不得不飞回目的地的情况也并不罕见。

“在格陵兰岛,我们不会做太长远的计划,”弗雷德里克森说,“我们每天都会去训练,因为天气可以改变一切。”

努克周围的海湾漂浮着冰山,积雪可以覆盖建筑物的一楼,这种天气意味着一年中有8到10个月,足球训练必须在室内进行。

“我们被雪覆盖了,”弗雷德里克森说,“真的没法进行足球训练了,雪太多太深了,足球会冻住的。”

每年8月份,只要天气允许,格陵兰会举行足球锦标赛,比赛仅持续一周。去年,B-67努克队在一周内赢下15场比赛,夺得了他们的第15个格陵兰冠军,有三支球队因交通困难退出比赛。

显然,格陵兰球员和足球协会的资深人士都才华横溢、雄心勃勃。近年来,他们曾与科索沃和土库曼斯坦进行过男子友谊赛,他们还参加了岛屿运动会,这是一项两年一度的锦标赛,参赛国包括百慕大、开曼群岛、圣赫勒拿岛和几个欧洲小岛。他们还计划在今年晚些时候与南太平洋的图瓦卢进行一场友谊赛,以提高人们对后者面临的环境灾难的认识。

“图瓦卢预计将是第一批被海水淹没的岛屿之一,而格陵兰岛的冰盖正在融化,”鲁特克耶尔说,“因此,我们计划举办一场两支球队之间的比赛,以提高公众对这一情况的关注度。”

尽管即将在巴西举行的五人制足球赛和一些友谊赛让鲁特克耶尔和他的球员们找到了目标,但与加入中北美及加勒比海足球联合会带来的兴奋程度相比,这些都微不足道。

18岁的李克·埃尔德维格是格陵兰的明星女子球员。她的父亲容·埃尔德维格曾为B-67努克队效力,但她梦想着在更远的地方踢球。

她对记者说:“成为职业球员一直是我的梦想,但我不知道有没有这种可能。”

“我每周训练四次,三次是和格陵兰队一起,一次是和地区队一起。一些年轻人不得不去丹麦的青训学院找球队,希望能够进入职业联赛,在这里这样的人并不多,因为我们没有太多的机会。”

李克说话时,与高级组一起训练的女队员艾丽斯走了过来,说起她自1988年以来参加了每届格陵兰女子足球锦标赛。努克是卫冕冠军,在2024年赢得了第11个冠军,与伊卢利萨特市最成功的女子足球队I-69的冠军数仅相差两个。她50多岁了还在踢足球,但成为职业球员的机会早已一去不复返。

“我们真心希望格陵兰能够加入中北美及加勒比海足球联合会,”艾丽斯说,“这将为格陵兰的男孩和女孩带来更多机会,对我们来说意义非凡。”

2

格陵兰加入中北美及加勒比海足球联合会的申请有一个尴尬之处:格陵兰没有可以举办国际足球比赛的体育场。努克体育场毗邻伊努西维克体育场,拥有人工草皮球场,可容纳2000名观众,但体育场一侧是岩石山丘,另一侧背靠伊努西维克体育场,其余部分周围都是房屋,加入中北美及加勒比海足球联合会的申请是格陵兰发展足球和所有体育设施计划的一部分。

格陵需要投资建造一系列带顶棚的多功能体育场馆,这样就可以全年举办足球比赛。“还有很多工作要做,”格陵兰足球协会CEO克莱斯特说,“我们没有真正的基础设施,城市与道路不相连,有很多困难需要解决,但我们必须保持积极态度,因为我们必须在这片土地上做点大事。带顶棚的体育场有很多可能性,我们正在与政府进行谈判。”

2月初,格陵兰总理穆特·布鲁普·埃格德宣布将于3月11日提前举行大选。主要问题不是特朗普的觊觎,而是丹麦进行改革和加大投资的可能性,包括升级和更新基础设施、体育设施和医疗保健设施。由于格陵兰缺乏医院,许多患者必须坐三小时的飞机飞往冰岛就医,而且必须在天气条件允许的情况下。

格陵兰岛的独立运动也在不断壮大,有报道称,格陵兰岛大选后可能会举行全民公投,投票决定是否完全脱离丹麦。消息人士透露,特朗普对格陵兰岛的兴趣给丹麦政府带来了压力,迫使丹麦政府加大对格陵兰岛的投资,包括兴建基础设施和带顶棚的体育场,以避免格陵兰岛举行独立公投。

不过格陵兰与丹麦的联系十分密切。丹麦运动服制造商Hummel为格陵兰制作了新的队服,主场和客场球衣采用了传统的因纽特图案,其中淡蓝色的客场球衣经过特别设计,以匹配格陵兰周围冰山的颜色。为了应对岛上的社会问题,Hummel与联合国儿童基金会合作开展了一项活动,帮助解决该地区的心理健康问题,一项研究表明,格陵兰的自杀率是北欧国家的6倍。

格陵兰岛的变化是不可避免的。克莱斯特在谈论政治时很谨慎,明确表示格陵兰足球协会尊重中北美及加勒比海足球联合会的流程,不想让他们的申请变成足球以外的任何事情。鲁特克耶尔很清楚格陵兰岛在足球上的野心,以及为什么中北美及加勒比海足球联合会是格陵兰岛足球运动员施展抱负的“完美家园”。

“我希望明年我们能建一座有足球场和顶棚的国家体育场,这样我们就能在努克全年训练了,”鲁特克耶尔说,“我们最好成为中北美及加勒比海足球联合会的成员,因为我们的水平更接近加勒比海岛屿。”

“我们可以参加中北美及加勒比海国家联赛和世界杯预选赛,比赛两周一场,对于格陵兰来说,这比参加欧洲的比赛要容易得多。”

“这并不是说格陵兰队想要挑战这一地区的霸主美国队或墨西哥队,而是有机会与水平相当的国家队进行比赛,让球员们拥有生活的梦想。”

0 阅读:8
聚译厅

聚译厅

大千世界,译给你看