老外采访我们，担心自己英语说的不好，

脱口而出就是My English is poor

但这样的表达往往会带来误解。

为什么不要说“My English is poor”？

在老外的眼中，用poor来形容自己的水平

是一种非常自卑的体现。

使用 "My English is poor"

可能会让人觉得你对自己的语言能力缺乏信心。

相反，你可以选择使用更积极的表达方式，如：

I'm still working on improving my English.

I'm in the process of learning English.

I'm not fluent in English yet, but I'm making progress.

①

明天我有事情要做。

I have something to do tomorrow.✖

Sorry but I am tied up all day tomorrow.✔

I have something to do来表示很忙是中式英语，

还是学会用地道英语表达

如果你想以更自然的方式表达明天有安排，

可以使用以下表达方式：

I have plans tomorrow.

I'm busy tomorrow.

I've got something going on tomorrow.

这些表达方式更贴近日常口语

②

用英语怎么说？

How to say in English?✖

"How to say" 是一种在中式英语中较为常见的表达方式

它直译自中文的“怎么说”或“如何表达”。

地道英语表达可以说：

"What's the English word for that?"

"How do you express that in English?"

"What's the English equivalent?"

"Can you translate that into English?"