汉字“衣”的拼音是yi,它是i单独出现时的形式。
汉语的“阿姨”的拼音是āyí,忽略调号就是ayi。
请让孩子仔细听听“爱ai”(一个汉字,相当于一个音节)和“阿姨ayi”(2个汉字,相当于2个音节)的区别。
相信所有的孩子都可以听出来:ai是一个字,也就是复韵母——相当于英语中的双元音,而ayi是2个字。
请家长朋友记重点:
汉语拼音的单韵母是长元音,如i(yi)对应国际音标[i:],古典拉丁语的长元音ī,英语的ee,德语的ie;而复韵母中的每一个元音字母都是短元音。如汉语拼音的ai对应英语元音字母i的字母音[aɪ],德语的ei, ai。
这就是说,汉语拼音ai是一个组合,其中的a读[a],i读[ɪ]。
我们平常把汉语拼音的b、p、m、f读成“玻、坡、摸、佛”。这其实是为了方便幼儿学习而采用的简便方法。其中额外增加的元音o(uo)是没有意义的,只是为了发音响亮,方便听清,在实际的拼读时是要去掉的。
所以,汉语拼音的b、p、m、f实际上对应国际音标[p]、[pʰ]、[m]、[f]。
这就是说,汉语拼音“bai(白)”实际上对应国际音标[paɪ],和英语单词spy(间谍)中的py的读音基本上是一样的。
请家长朋友记重点:汉语拼音p、t、k对应国际音标[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]——右上角的小h表“送气”,非常接近古希腊语的φ、θ、χ——古典拉丁语用ph、th、ch这样的组合改写——其中的h表“送气”。
英语中的p、t、k实际上有2种读音:
1、在词首和重读音节通常送气,对应汉语拼音的p、t、k。
2、其它的基本上不送气,对应汉语拼音的b、d、g。
英语单词pea(豌豆),tea(茶),key(钥匙)中的p、t、k 是送气音,对应汉语拼音的p、t、k。
英语单词spy(间谍),stay(停留),sky(天空)中的p、t、k不送气,对应汉语拼音的b、d、g。
在德语中,通常在元音字母后面加h表“长元音”,如ih, eh这样的组合分别读[i:]和[e:]。英语也有类似的现象,如ah读[a:]。德语、荷兰语中也用双写元音字母的方式表长元音,如aa读[a:]。
另外,德语中,元音字母在双辅音前通常读短音。
请家长朋友注意:就算您和孩子并不打算学习德语,也请您一定收藏下面的截图——它可以帮助我们打开学习外语发音的思路。
英语中,一个元音字母和一个辅音字母通常构成闭音节,其中的元音字母读短音。而在德语中则相反,单个辅音字母前的元音读长音,两个辅音字母前读短音。
英语单词man对应德语的Mann。
【英语】man[mæn]n. 男人; 人; 人类
注:英语单词an(不定冠词a在元音前的变化形式),can(能),pan(平底锅),plan(计划)中的-an都读[æn]。
明白英语元音字母a的短音是[æ],就可以十分轻松地学习读成千上万的英语单词。
【德语】Mann(国际音标/man/) [der] 男人。夫。丈夫。
注:
1、 德语所有名词首字母均大写。
2、 der是德语表“阳性单数”定冠词,而er表“他”。
3、 德语单词Mann和汉语的“慢man”的读音基本上是一样的。
德语中其实也有man。
【德语】man(国际音标/ma:n/) pron. 人人。每一个人。人们。某些人。人家。有人。有些人。不定代词。man只有第一格形式。其余各格按代词einer一样变化。man做主语时。动词用第三人称单数。
第一格 man 第二格 eines 第三格 einem 第四格 einen
很多人错误地认为:德语名词有复杂的变格,比英语难学。
事实上,德语名词变格主要是通过冠词的变化实现的。这就是说,只要掌握冠词的读音变化,就基本上掌握德语的名词变格。
在英语中,元音字母在重读开音节通常读其字母音,而后接单个辅音字母或双写辅音字母时通常读短音,在非重读音节,通常读[ə]。
【英语】My life is bright.
【汉语】我的生命是明亮的。
英语位于词尾的i通常写成y。所以,英语单词my(我的),try(尝试),cry(哭泣),fly(飞)中的y都读元音字母i的字母音[aɪ]。
【英语】my[maɪ]adj.1. 我的
mymates我的同班同学
2. (表示惊讶、高兴的感叹语)哎呀;喔唷
My, what a downpour.哎呀,好大的雨呀!
My! What a smart boy!哎呀!多聪明的孩子!
英语单词my 的读音,相当于汉语拼音mai(卖)的读音。
请家长朋友牢记:一定要让孩子尽量多听母语者的发音。
【英语】life[laɪf]n. 生活, 人生, 生命
拆解:lif+e。
注:英语单词life,light(灯),line(线),lie(撒谎)中的li-都读[laɪ]。
建议把life和knife(刀),wife(妻子)放在一起比较记忆。
把名词life结尾的-fe变化为-ve就构成了相应的动词。这种现象称为——名清动浊。
【英语】live[lɪv]v. 活, 活着; 住, 居住; 继续活; 生活
拆解:liv+e。
请注意:这里的元音字母i读短音[ɪ]。结尾的e不发音,但并不是相对开音节,而是中古英语动词不定式后缀-en的残留,其作用是避免单词以u或v结尾。
注:live作形容词或副词使用时通常读[laɪv]——相对开音节。
英语单词is(be的第三人称单数现在式),it(它),ill(病),kill(杀),skill(技能),fill(填充),bill(账单),hill(小山)中的元音字母i都读短音[ɪ]。
请家长朋友特别注意:英语通常用元音字母加一个辅音再在结尾加上一个不发音的e构成相应开音节——元音+辅音+e。
如英语单词like(喜欢),bike(自行车),Mike(麦克),strike(罢工)中的元音字母i都读其字母音[aɪ]。
【英语】bright[braɪt]adj. 明亮的, 聪明的
建议先熟悉right(右)再记bright。
【英语】right[raɪt]n. 权利, 正义, 右边v. 纠正; 使恢复正常; 将...扶正; 恢复平稳adj. 右的, 右侧的, 右边的; 正当的, 正义的, 对的; 右翼的; 正确的, 准确的adv. 向右, 向右侧, 向右方; 恰当地; 正确地, 无误地; 不偏不倚地, 正好
英语中的-ght几乎总是读[t],对应汉语拼音的t(d)。
建议顺便熟悉night(夜),fight(打仗),fright(吃惊),light(灯),flight(航班),tight(紧的)。
注:fr-,fl-是双辅音。
在我的收费群,已经分享了一套五本帮助幼儿学习英语发音的教材。其中有一本专门介绍双辅音。
我们现在再大概了解一下三辅音字母就可以了。
我相信:认识str-并了解-ike读[aɪk],就已经实际上掌握英语单词strike(罢工)。
这个过程是不是和我们的孩子在学习用汉语拼音拼读汉字读音是一样的?
请告诉孩子:音节开头的辅音或辅音字母组合相当于汉语拼音中的声母,而元音和后面的辅音组合在一起相当于汉语中的韵母。区别在,汉语中除了n或ng,r,韵母很少以辅音结尾。
这个方法对应于学习任何外语的发音都是有效的。
另外,英语单词April(四月),pupil(小学生)中的-il,实际上是拉丁语中的后缀,这里的元音字母i读[ə]。这是因为,英语中元音字母非重读时通常读[ə]。