#
古意[唐]李颀男儿事长征,少小幽燕客。
赌胜马蹄下,由来轻七尺。
杀人莫敢前,须如猬毛磔。
黄云陇底白雪飞,
未得报恩不能归。
辽东小妇年十五,
惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声,
使我三军泪如雨。

作者简介
李颀,开元时进士,做过县尉,久不升迁,回家乡(今河南许昌)隐居。他的诗以古体歌行见长,尤善表现边塞题材,讲究锤词炼句,风格遒劲悲壮。殷瑶《河岳英灵集》评其诗:“发调既清,修辞亦秀,杂歌咸善,玄理最长。”
字词注释
事长征:长期从军边塞。
幽燕客:长期客居幽燕一带的人。自古幽燕(河北、山西一带)民风剽悍,这里用幽燕客表示性格豪爽。
马蹄下:指战场。
轻七尺:轻视生命。
猬毛:刺猬的刺。
磔(zhé):张开。
黄云:指大风卷起的沙尘。
陇底:地名,泛指边地。
辽东小妇:指边塞地区的少妇。
解:懂得,擅长。
出塞声:指反映边塞生活的征人歌曲。
三军:指战士。
诗词译文
男儿长期在边塞生活,从小就养成了豪爽的性格。在战场上一决胜负,视生命如同草芥。没人敢近前挑衅,胡子就像刺猬张开毛刺。边塞黄沙白雪漫天飞,男儿不报国恩誓不归。辽东小妇年方十五,会弹琵琶擅长歌舞。当羌笛奏出征人曲时,战士听了泪如雨下。

特色赏析
《古意》是一首拟古诗。唐人的拟古诗有两种类型,一是标明所模拟诗题,如《古从军行》;一是不标明,只笼统地写上《古意》,但从诗的内容可以看出它模拟哪些古诗,而李颀的《古意》显然接近古乐府《出塞》《侠客行》之类诗的意境。
开头六句塑造了一个边塞从军的男儿形象:性格剽悍豪爽,惯于在战场上决胜负,不把个人生命放在心上,没人敢与他搏斗,他像一只刺猬总张开毛刺等待与人角斗。这一形象生动传神,是边防战士的画像。“黄云”两句由战士的外形写到内心,“黄云陇底白雪飞”写战场环境是如此的艰苦,战士却“未得报恩不能归”而对国家忠心耿耿。到此,形貌威武、内心纯正的战士形象高高矗立起来。最后四句一转,“辽东小妇”的出现让全军将士想起了自己的家乡亲人,偏偏她的羌笛声又那样哀怨悲凉,勾起战士心底的巨大波澜乃至“三军泪如雨”,说明我们的战士是感情丰富的人,他们的内心既豪爽又柔情。
这首诗的情调与大多边塞诗相同,对战士既赞扬又同情,对战争则暗含微词。