简单数学思维帮助小学生轻松读懂英法德语原版教材

卢胜课程 2024-03-28 15:46:41

我坚信:拥有初中以上学历的家长都可以猜出来,法语中的aire表“面积”。

【法语】aire(国际音标/ɛʁ/) n.f. 场,空地,平地,场地;域,领域;猛禽用以筑巢的平面;猛禽的巢;[数]面积,面

拆解:air+e。

请家长朋友通过英语资料大概了解词源(逐步习惯阅读英语原文):

Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.

请家长朋友大概了解:古法语通常把拉丁语词尾表“阴性单数”后缀的-a变化为-e。同时把元音a变化为ai。

还有一个最好玩的例子可以验证古法语把拉丁语的元音a变化为ai。那就是古法语把拉丁语表“爱”的词根am-变化为aim-。

【法语】aimer [ɛme][sɛme]v.t. 爱,热爱,爱戴;爱恋,钟爱;喜欢,喜爱,爱好;特别适宜于在...生长[指植物];~ mieux 宁愿,更喜欢

je t'aime 我爱你

拆解:aim+er(法语动词不定式后缀之一)。

词源:From the conjugated forms of Old French amer, from Latin amāre (“to love”).

在英语中,直接使用拉丁语的area表“面积”。

【英语】area [ˈeərɪə]n.1. 范围;区域

We are going to build a school in this area.我们准备在这个区域内建一所学校。

2. 地区

In some areas, there are small schools serving a few farm families, and the children walk to school.

有些地区,设有小规模的学校为少数几个农民家庭服务,孩子们走着去上学。

3. 面积

the area of a rectangle长方形的面积

an area of 100 sq. meters面积100平方米

4. 领域

拆解:are+a。

只要您愿意,就可以不费吹灰之力顺便熟悉拉丁语、意大利语、西班牙语的相应单词。

在法语中,表“longueur(长)”和“largeur(宽)”的单词都用到相同的后缀-eur,而且都是以l开头。

【法语】longueur(国际音标/lɔ̃.ɡœʁ/)f. 长,长度;长时间,长期;篇幅pl. 冗长部分;拖延,拖长,拖久loc.prép. à~de 在…整个期间

拆解:longu+eur。

词源:From long +‎ -eur.

法语名词后缀-eur(读 /œʁ/)源自拉丁语的-tor等(Inherited from Middle French -eur, from Old French -eor/-or, from Latin -ātōrem and -tor. Doublet of -ateur.)。

在法语中,-eur和-teur这2种形式都有。

如英语表“医生,博士”的单词doctor实际上是由拉丁语词根doc-表“教,博学”和表“~者”名词后缀-tor构成。而在法语中则写成docteur。

事实上,认识英语的long(长的),再记忆法语的longueur和拉丁语的longa都非常简单。请顺便了解,在德语中是lang(长的)。

认识英语单词large(大的,宽大的)的小朋友都可以不费吹灰之力顺便掌握法语的largeur。

【法语】largeur[larʒœr]f. 宽度,广度;宽容,大度;开阔,豁达,开朗

拆解:larg+eur。

由于法语表“长”和“宽”的单词都是以l开头,所以在实际应用中用了2种不同的形式:aire(面积) = L(长) × ℓ(宽)。

法语的base和英语长的是一样的。

【英语】base [beɪs]n.1. 底;基础

A bottle has a flat base.瓶子有一个平的底。

2. 起点

The base of the thumb is where it joins the hand.

拇指的起点是在与手掌接合处。

3. 基地;本部

That company has offices all over the world, but their base is in Paris.

这个公司的办事处遍布全世界,但本部在巴黎。

4. 军事基地

5. 底边;底线

6. 基数

Ordinary numbers use base 10, but many computers work to base 2.

普通数字用10为基数,但许多计算机用2作基数。

7. 对数的底数

8. 主要成分

9. 〈化〉盐基;硷

10. (棒、垒球的)垒

拆解:bas+e。

词源:From Middle English base, bas, baas, from Old French base, from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).

建议家长朋友帮助孩子通过bas-顺便熟悉希腊语的βασ-。至少可以认识3个希腊字母。

【法语】base[baz]n.f. 1.基部,底部,基础;2.下部,下方;3.底边,底线,底面;4.[大地测量学]基线;5.基层,下层,基层人员;6.基础,基本原则,根基;7.主要成分,基质物,底子;8.词根,词基;9.底数,基数;10.矢量基;11.基地,根据地;12.碱;13.(晶体管的)基板

拆解:bas+e。

【德语】Base(国际音标/ˈbaːzə/) [die] pl.Basen 基地。军事基地。基础。根据。主要成分。(化学)碱,盐基。堂姐。堂妹。表姐。表妹。

拆解:bas+e。

如果您还记得:在法语中有-eur和-teur这2种形式的名词后缀,到这里再记忆法语单词hauteur就非常简单了。

【法语】hauteur ['otœr]f. 高,高度;高地,丘陵;水深;高超,高明;高傲loc.prép.àla~de 与…一样高;在…附近,在…旁边

拆解:hau+teur。

注意:这里的hau读[o],有法语单词eau(水)的读音是一样的。拉丁语后缀法语、意大利语、西班牙语中,h基本上都不发音。英语受法语的影响,单词中的au通常和法语的读音非常接近。

汉语是中国孩子学习一切外语和数理化生等一切科学课程的最强有力武器。试图脱离母语学习外语是非常糟糕的做法。

0 阅读:0

卢胜课程

简介:感谢大家的关注