古力娜扎:流量时代的异域美学突围战
异域风情的破壁者 这个标签既是对其美貌的褒奖，也折射出主流审美对少数民族面孔的固化认知。这种审美困境在近年迎来转机。在电视剧《十二谭》中，她饰演的夜明珠仙子造型引发热议。设计师特意保留了她深邃的眉眼特征，将...
远嫁尼泊尔,本想享受异域风情,却不料踩进了坑!
远嫁尼泊尔，本想享受异域风情，却不料踩进了坑。究竟是认知的迷失，还是爱的太深？世间之大，无奇不有。人们常说外国的月亮都比国内的圆，其实这是一种对未知事务的向往，更有甚者就是崇洋媚外，今天我们说的就是一位远嫁国外...
到现在还没看明白吗，她不适合古装凤九那时候年轻，现在异域化特明显就是不适合古装了
到现在还没看明白吗，她不适合古装凤九那时候年轻，现在异域化特明显就是不适合古装了，但是，粉丝当然开心啊，古装有凤九出圈，现代装更是有高雯，乔晶晶，有些人一辈子都不见得有一个出圈角色，管它配角主角，倒是你主页的这...
张韶涵成都演唱会，异域风情感满满！近日，张韶涵在成都举办了一场精彩绝伦的演唱会
演唱会中，张韶涵以一组全新的造型惊艳登场，金色编发搭配紫色眼妆，将异域风情演绎得淋漓尽致，这样的造型让张韶涵看起来既美丽又飒爽，仿佛是从童话中走出的洋娃娃！
(新春走基层)江南水乡碰撞异域风情 浙江民众逛展领略“文化年”
中新网嘉兴2月3日电(黄彦君)追寻大同辽金元文物中的西京印迹，遇见黄河几字弯孕育的青铜文明，欣赏丝绸之路沿线国家古代货币…春节假期期间，在浙江嘉兴，多场异域风情特色展览，吸引民众博物馆里度过“文化年”。据《2025春节...
《相思令》空降播出槽点不断,有很浓的异域风情
这部新剧有着强烈的异域风情，所以宋威龙的造型上也多加了很多设计和特殊的风格，关于人物的形象，他能够完成到这种程度也是意料之外的，毕竟他的颜值是非常高的，能够达到这样的效果，全靠他的脸撑着，或许换其他的演员都很难...
《异域狼孩》男孩跌落深涧,与狼群为伴,带领狼王斗杀魔王
《异域狼孩》是一部充满奇幻色彩和深刻寓意的电影，讲述了一个命运多舛的男孩天煞的成长历程。影片通过细腻的情感刻画和震撼的视觉效果，为观众呈现了一段扣人心弦的冒险故事。影片的主人公天煞自幼顽劣，被部落视为灾星。他的...
尼格买提的维族娇妻太美了,穿白裙仙气十足,异域脸比迪丽热巴还精致
在时尚的舞台上，总有那么一道让人眼前一亮的光芒，它来自于维吾尔族美女帕夏古丽·都鲁坤，尼格买提的维族娇妻，她以她独特的异域风情、精致的容颜，以及无与伦比的穿搭感，成为了许多时尚追随者心目中的一道靓丽风景线。...
刘烨这一双儿女长大了，也长开了，诺一帅气，霓娜也是异域风情的美丽。诺一越来越
刘烨这一双儿女长大了，也长开了，诺一帅气，霓娜也是异域风情的美丽。诺一越来越像刘烨，感觉诺一不能进入娱乐圈，因为混血在娱乐圈并不是有很大发展，拍戏，接角色都有局限性。
古力娜扎自出道就因绝美异域长相备受瞩目，从初涉荧屏到演技逐步打磨。近期她曝光的一
古力娜扎自出道就因绝美异域长相备受瞩目，从初涉荧屏到演技逐步打磨。近期她曝光的一组图简直美炸，惊艳众人。精致五官、绝佳气质，让人不禁感叹她确实有靠脸吃饭的资本，这颜值无论何时都足够吸睛夺目。
41岁佟丽娅马来西亚被偶遇,本人又黑又瘦异域风,手背皮肤如老人
佟丽娅身穿波西米亚风的背心和外套，还搭配了孔雀绿的帽子，浑身上下充斥着异域风情。佟丽娅的心情显然相当不错，她一会儿张开双臂和鸽子合影，一会儿又拿起手机拍摄美景。远远看去，佟丽娅又黑又瘦，但依然十分漂亮，但游客...
这是洋娃娃公主吧程潇这个脸精致中带着一丝异域的英气感所以记忆点很深身材也是
这是洋娃娃公主吧 程潇这个脸精致中带着一丝异域的英气感 所以记忆点很深 身材也是很嘶哈嘶哈 业务能力也很强，在韩期间也很火 不过因为身材太好，上镜会有些吃亏 近期应该是进行了瘦身 简直完美
马克龙访摩洛哥第二天!夫人入乡随俗赤脚包头巾,好有异域风情啊
不过不得不说，包上头巾的布丽吉特还挺好看，不仅遮掩了她那乱糟糟的头发，也很好的掩盖了脖子短、颈纹多的问题，更显嫩，看起来还挺有异域风情啊！布丽吉特这次来到摩洛哥王国，也是厉害了，一连三套造型都很是让人惊艳，确实...
抗战牺牲异域第一人的戴安澜,为何能让国共双方同时怀念?
牺牲在异域的抗战英魂得此广泛认可殊荣，实为难得，也正印证了此前戴安澜本人在写给家人的绝笔中提到的那样：“为国战死，事极光荣”。而提起戴安澜和他所率200师在抗战中的履历和战绩，可谓是熠熠生辉，在那段全民族同仇敌忾...
泰国美女总理抵达昆明,参加晚宴穿果香花裙出镜,超有异域风情
画面中泰国美女总理穿的这套裙子非常有异域风情，裙子的颜色非常鲜艳，上面还印有很多花纹，很像中国新疆地域的风格，不知道这样的裙子是红色印花裙子还是果香印花长裙，不管怎么样泰国美女总理穿上还非常好看，裙子的腰间还才...
《权力的游戏》住着独特族群的盛夏群岛,冰火世界中的神秘异域
在乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列中，有许多充满异域风情的地方和国度。其中大部分都集中在厄索斯大陆。但在这个世界里，还有其他一些值得探究的地方，比如庞大的盛夏群岛。这个地方颇为独特，居住在那里的族群同样...
隐匿于广州城中村的“异域之梦”好多游客都不知道?
当你眼前突然出现这样一幅充满异域风情的画面，会不会恍惚间以为自己穿越到了遥远的国外？倘若有人告诉你，这个充满奇幻色彩的地方并非在国外，而是在国内繁华的广州市，而且深藏于“城中村”之中，你是否会感到惊讶万分？眼前...
惊喜云南|在边城河口 感受“两国一城”的异域风情
到河口，你可以漫步中越风情街，热闹的街区充满了中越文化的特色，在这里购物、品尝美食，感受浓厚的异域风情。时光流转，建筑不老。河口坐落着河口起义纪念馆（河口海关旧址）、邮政大楼旧址、河口博物馆（对汛督办公署旧址）...
体验政府工作 感受异域之美 走出国门的陕西青年感受充实有趣的国际交流
“通过几天的交流，我们不仅了解了马来西亚的文化和艺术，还拓展了国际视野。开启了马来西亚实习访问之旅后，来自西安外国语大学的学生刘浩深有感触，“这些经历令人难忘。今年1月初，刘浩和来自西安外国语大学、西安美术学院...
成都高铁2小时直达!揭秘无人“异域星球”秘境,亿万年前的大海
在成都周边竟然藏着这样一个异域星球， 洞穴纵横交错，天坑星罗棋布，石林形态多姿，峡谷雄伟壮观 在这里好像在异域星球漫步…今天聊聊成都周边周边鲜为人知的绝美秘境—兴文石海， 一个仿从科幻电影中走出来的神奇之地！一、...
广州最出名的岛屿“沙面”面积不到半平方公里,却充满异域风情
广州沙面，位于广州市荔湾区珠江白鹅潭畔，是一座历史悠久、风景优美的小岛，面积虽不足半平方公里，却被称为广州的“欧洲角”，因其独特的异域风情和深厚的历史文化而闻名。沙面的历史渊源 古代的军事要塞：沙面在明清时期是...
湖北发现三国时期大型砖室墓 出土文物具异域风格
中新社武汉1月3日电(记者梁婷)记者3日从湖北省文物考古研究院获悉，湖北襄阳新发现三座三国时期大型砖室墓葬，清理出土的重要文物象鼻流提梁铜壶，具异域风格，可能与海上丝绸之路密切相关。此次发掘丰富了三国时期高等级贵族...
异域拾异|玩出未来:用卡牌游戏反抗零工经济中的游戏化
[译者按]： 随着“外卖”逐渐成为当代中国都市生活中不可或缺的一环，穿行在都市中配送一份份餐食的骑手们的日常工作也得到越来越多的学者与媒体的关注。今天，在一篇篇研究和报道之后，几乎所有人都意识到，外卖骑手似乎是一...
浙一线|异域风情餐厅火出圈,每道菜都有了两种做法
沿街店面已租完，他们就租下后面一排的小店面，面积不到50平方米，取了个颇有异域风情的名字“铌萨迩”。店铺安置好后，许曼兰也带着孩子来到义乌，在这里扎下根。与商贸城里的店铺颇为相似，夫妻俩共同经营着这家餐厅。热情...
赵露思新广告变脸了?眼妆夸张撞脸迪丽热巴,美出“异域风情”
直到她化了夸张的眼妆，厚重的卧蚕和欧式双眼皮让她的眼睛显得更大，更有异域风情，所以就有些撞脸异域风女明星迪丽热巴了。赵露思曾经演过迪丽热巴剧《长歌行》的女配角，在剧中，两人的颜值就被反复拿出来进行比较。很多时候...
四大护教大阵,诛仙阵上榜,万圣阵能抵挡住异域的进攻!
当异域入侵的威胁逐渐逼近，另一阵法—万圣阵，却显现出其独特的防御力量。能够抵挡来自远方的强大敌军，它的秘密究竟是什么？有着千年历史的阵法，能否在这场浩劫中重现辉煌？这些谜团背后，隐藏着怎样令人震撼的故事？让我们...
美得出众!异域风情,野性入骨,她不愧是《射雕》的“天选华筝”
而在各种版本里，华筝更多是美丽的、俏皮的，却很少见到民族特点，很少看到异域风情。在《射雕英雄传之侠之大者》中，华筝不一样，短短几秒的视频里，华筝穿着蒙古服饰，在草原上驰骋，她梳着多股辫，身姿潇洒，这一幕的华筝比...
尼格买提的维族娇妻太美了!穿白裙仙气十足,异域脸比迪丽热巴还精致
帕夏古丽·都鲁坤，这位尼格买提的维族娇妻，以其独特的异域风情和精致的容颜，在时尚圈掀起一阵惊艳的波澜。她那如画的五官，精致得堪比当红女星迪丽热巴，眼眸中闪烁着维族女子特有的灵动与神秘。每一次亮相，她都以令人惊叹...
“吃鸡”幽焰翻滚、异域来客?光子公之于众,第9套红装要来了!
幽焰翻滚、异域来客？光子公之于众，第9套红装要来了！首先我们要说的是备受期待的升级红装，作为《和平精英》里的皮肤“天花板”，自上架以来就颇受欢迎，可以说是一种游戏身份的象征，之前全是以“无缝衔接”的方式更新，...
不在泰国就在云南的最南端,一个充满异域风情和傣族文化的绿色秘境
来到西双版纳，漫步总佛寺和曼听公园，仿佛穿越时空，在这方充满异域风情的土地上，每一步都是一次文化的奇妙旅行。无论是建筑的精美、景观的壮美，还是文化的深邃，这里都将给每一个到访者留下难忘的印记。地址：云南省...
异域风情“甜瓜”安东尼晒帅照:感谢安拉
直播吧12月17日讯今天，前NBA球星“甜瓜”安东尼更新了个人社媒。安东尼晒出自己在沙漠中的一组帅照，配文用阿拉伯语写道：“感谢安拉！安东尼生涯出战1260场比赛，场均砍下22.5分6.2篮板2.7助攻，三项命中率为44.7/35.5/81.4%...
[最华人]常娜:携中华舞韵,筑异域之根
常娜，北京舞蹈学院的优秀毕业生，移居温哥华16年来，凭借对舞蹈的热爱，创立了一所中国舞蹈学校。作为一名舞蹈教育者，她不仅专注于传授舞蹈技艺，更以舞蹈为载体，让孩子们了解中国文化的丰富内涵。从服饰到故事，她用细腻的...
44岁张柏芝,浓颜脸配异域风,真是行走的美学教科书!
她大胆尝试异域风情穿搭，将浓郁的色彩与独特的款式完美融合，亮片与色彩的大胆融合，好像浑身上下都在发着光，蕾丝花边的抹胸拖地长裙，搭配夸张明艳的披风，美得太超过了！这种风格不仅凸显了她深邃的五官，更让她整个人散发...
喀什古城:冬季里的异域风情与心灵慰藉
而喀什古城，这座位于中国新疆的神秘古城，宛如一颗璀璨的明珠，散发着迷人的异域光芒，在冬季里静静等待着旅人的探寻。喀什古城，作为中国最具异域风情的古城，与北京有着 3 小时的时差，它就像一个被时间遗忘的角落，独立于...
台妹啦啦队!异域风格女神,这身材真的顶!
异域风格女神，这身材真的顶！莎莎（张家绫）是宝岛台湾P联盟年度最佳啦啦队，台新梦想家啦啦队的一员。她不仅在啦啦队中表现出色，而且在娱乐圈也备受瞩目。据了解，莎莎早年还是一位女团成员，她在上学时就加入了拉拉队，...
不必出国 喀什的异域风情已足够惊艳～
不必出国 喀什的异域风情已足够惊艳～不到喀什不算到过新疆～但没来之前，都想像不到喀什的瑰丽神奇。随处可见的异域风情，引人入胜的伊斯兰文化，哪怕跟北疆都有着天壤之别。而且每天晚上10点才日落，一天当两天玩✌.喀什嘎尔...
44岁张柏芝复出即王炸,浓颜脸配异域风,真是行走的美学教科书!
她的五官不是传统的清纯系，而是带着异域风情的立体感。那双深邃的眼睛，宽厚的眉毛，完美诠释了什么叫"东方美学。当她与32岁的杨紫同框时，根本看不出年龄差。这不是杨紫显老，而是张柏芝的气质已经超越了年龄的桎梏。她用...
冬季温度20℃以上,满是异域风情,适合冬季旅居的西双版纳怎么玩
山腰有八十罗汉托钵、四国殿等景点，可以欣赏到精美的佛像和建筑，极具异域感。6、星光夜市 澜沧江映衬着大金塔和异域风情的高楼，大量美食和手工艺品摊位非常好逛。穿过大金塔正对夜市的楼梯台阶上，这里也是最能感受亚洲最大...
邓志浩主演《夜未央》今日开播 异域王子“封玄逸”报到!
其中，邓志浩饰演的异域小王子“封玄逸”更是成为了该剧的一大亮点。邓志浩作为中国内地的新生代男演员，近年来凭借多部优秀作品赢得了观众的喜爱和认可。在《夜未央》中，他再次挑战自我，饰演了一个充满神秘色彩和复杂情感的...
《婚内婚外》加奈那比蔡文静更美?小三媚骨天成异域风情
她拥有芭比娃娃般精致的五官，异域美女特有媚骨天成，加上科班的表演，让她在00后女星中片约不愁！2022年，加奈那出演了《只此江湖梦》，她饰演于刀光剑影下运筹帷幄的林晚词，就很惊艳！2023年，刘亦菲、陈晓、柳岩、林允领衔...
[冰雪丝路 遇见川西]探秘墨石公园 来自人间的“异域星球”
墨石公园景区坐落在中国最美景观大道318国道旁，有着“异域星球”之称。这里，拥有世界独有的糜棱岩石林景观，是岩石受了断裂构造的影响成了破碎的粉末状后再重新交结而形成的一种变质岩石。除此之外，墨石公园景区也被称为...
古装剧10男星异域造型!刘宇宁霸气,吴磊帅气,第10位是惊为天人
因为人设的关系，刘宇宁在剧中大多是脏辫造型，十足异域风情！这种造型在古装剧不算常见，不过也有很多古装美男挑战过！像是《长歌行》吴磊、《东宫》陈星旭和《楚乔传》窦骁都很经典！以下古装剧10位男星的异域造型！丁禹兮...
代斯异域风情大美人 美腿光脚 楚楚动人
今天，咱们就来聊聊这样一位来自遥远新疆乌鲁木齐的“异域星辰”—代斯，一个名字或许初听略显陌生，但一旦映入眼帘，便能瞬间抓住你眼球的奇妙女子。代斯，1991年的春风里，她带着一股子新疆特有的坚韧与热情，悄然降临到这个...
异域与乡愁:跨国视阈下的美国城市
来自厦门大学、南开大学、上海大学等高校的50余名专家学者和学生，通过回顾三百年甚至更长时间以来美国城市历史、大西洋两岸城市交流等，在异域与乡愁的语境中，一同为城市发展贡献智慧。此次研讨会的核心议题为“异域与乡愁：...
夜郎谷的异域风情
夜郎古国 夜郎古国，一个存在于两千多年前的神秘国度，其历史可追溯至战国至西汉时期。宋培伦先生以艺术家的视角，将这段历史以雕塑和建筑的形式，生动地展现在我们面前。宋培伦与夜郎 宋培伦先生，这位贵州本土的艺术家，深受...
森林北穿异域风格的裙子好适合好漂亮呀！说实话论长相她长得真的挺大气的，工作也干得
森林北穿异域风格的裙子好适合好漂亮呀！说实话论长相她长得真的挺大气的，工作也干得非常出色，不然也不会被汪峰爱上。很多人都骂汪峰四婚四离，但是对比很多有名利的其他人，他真的可以了，最起码他和一个女的在一起的时候，...
“芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。颖宝可真美呀，异域风情的装扮更衬得美人如画
“芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。颖宝可真美呀，异域风情的装扮更衬得美人如画，髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。
那些年被惊艳到的异域敦煌绝美造型,谁是你心中的TOP1?
不得不说，内娱虽然有很多古偶丑男，但是美女也是真多啊~那些年被惊艳到的异域敦煌造型，谁是你心中的TOP1？1.张予曦 初看很惊艳，还以为是哪部影视剧里的，结果是游戏《逆水寒》的鸿音大片？真的好看！2.彭小苒 彭小苒《东宫...
坠入现实版异域星球,贵州万年前的冰川遗迹,建议收藏起来
打开万年前的冰川遗迹，行走在大大小小的冰臼群上，蓝绿色的水填满高低起伏的石臼，从高空俯瞰就好像在异域星球上一样，这里就是贵州关岭冰臼，喜欢周边游、徒步的朋友们抓紧安排起来。这个地方是地球经历了亿万年的光景才形成...
很令人愉悦的采风活动，能欣赏到中国少数民族和东南亚异域风情的音乐。感谢南宁网信办
很令人愉悦的采风活动，能欣赏到中国少数民族和东南亚异域风情的音乐。感谢南宁网信办的邀请。很令人愉悦的采风活动，能欣赏到中国少数民族和东南亚异域风情的音乐。感谢南宁网信办 来源:彼得堡的肥天鹅 发表时间:2024/11/07 ...
比喀什纯粹,它才是中国最风情的异域小城,一秒出国,很多人都错过了
这座宫殿采用传统的伊斯兰风格，宝蓝色的穹顶、马赛克拼接的花墙、精致雕花的拱门以及漫天飞舞的白鸽构成了一幅异域殿堂的画面。在这里，仿佛一秒穿越进一千零一夜的异域时空，拍照更是绝美！王宫的城墙上，可以俯瞰整个景区，...
蒋在《飞往温哥华》—异域视野下的家庭伦理图景
蒋在的《飞往温哥华》，是一部具有异域视野的小说集，深刻探讨了多元文化背景下的家庭情感纠葛。通过一系列短篇故事，描绘了人物在喧嚣的纷繁杂乱的社会背景下，面对生命中不可避免的孤独、痛感和孱弱瞬间时的隐忍与坚韧。蒋在...
东京这一夜,赵丽颖闪闪发光,辛芷蕾冷艳,水原希子异域风情十足
五、异域风情十足的水原希子 既然是在东京举办的电影节，自然少不了日本女演员的参与。水原希子 是非常有辨识度的日本女演员，因为她是美籍日裔，深邃的五官、丰厚的嘴唇一看就和别人不一样。这次，她穿的是一件两层晚礼服，...
神兵玄奇中的异域美女,思想开放,风情万种,西域美人还是西方女神?
看过《神兵玄奇》的小伙伴们都知道，这部漫画虽然是一部热血漫画，但是并非只会战斗，它对于各种角色的刻画也是相当好的，尤其是女性，漫画中不仅有各种各样的中原女性，还有很多思想开放的异域女性，今天我就给大家简单的介绍...
唐朝时,长安城里的异域来客
这些异域来客 在史料与文物中 也留下了诸多故事和形象 唐代三彩胡人腾空马 一件来自西安博物院的明星展品 生动逼真的造型 鲜亮的釉色 是唐三彩中的精品 自古丝路而来的蓝衣少年 身骑骏马 目视前方 “鲜衣怒马少年时” “一日看...
刘亮程浙江大学开讲:语言之外别无他乡,心灵之外尽是异域
“语言之外别无他乡，心灵之外尽是异域。刘亮程说道。刘亮程：我不讲文学课，只是把一堂课讲成文学 在分享结束后，刘亮程与浙大学子展开交流互动，进一步阐释了他理解的文学。“文学是大人才需要的，而孩子则是天生的作家，...
美丽蓝瞳异域风情?合并听力下降或是罕见病
家族遗传的美丽蓝瞳没想到竟然是罕见病的症状！近日，中山大学附属第一医院耳鼻咽喉科接诊了这样一位特殊的患者。李女士今年20岁，从小因蓝色眼睛而备受旁人瞩目。3年前，因不小心滑倒手着地而导致腕关节骨折。...
美丽蓝瞳异域风情?合并听力下降或是罕见病
家族遗传的美丽蓝瞳没想到竟然是罕见病的症状！近日，中山大学附属第一医院耳鼻咽喉科接诊了这样一位特殊的患者。李女士今年20岁，从小因蓝色眼睛而备受旁人瞩目。3年前，因不小心滑倒手着地而导致腕关节骨折。...
运动无国界!济南这所高校运动会吹来异域风
来源:新黄河 10月24日，在济南大学举行的2024年秋季田径运动会上，来自泰国、韩国、越南、日本、巴基斯坦等国家的留学生组成国际教育交流学院方队。他们身着各自国家特色服装、挥舞着各自国家的国旗，组成一支色彩斑斓的队伍，...
两岸青年打卡四川甘孜墨石公园:在“异域星球”中过把“太空瘾”
24日，以“寻美川藏线”为主题的第五季“掌上蜀show”两岸新媒体体验采访团来到道孚县墨石公园，感受“异域星球”的别样风情。墨石公园位于四川省甘孜藏族自治州道孚县八美镇卡玛村与中古村交界处，面积4.7平方公里，海拔约...
完美世界:石昊异域新模帅翻,推出两部新特别篇,开播时间已确定
先前官方已经公布了石昊的第一套新模，也就是石昊修出第二道仙气的模样，一身黑白金色的长袍帅气十足，如今官方又曝光了第二套新模，也就是石昊闯入堕入异域，见到异域敌人的伪装模样，不得不说，挺有异域风的味道。...
石昊又一个新模型公布,黑皮裸足异域风,一个细节出错被骂惨了
按照原著小说的剧情来讲，异域是九天十地的敌人，而在异域也有着不少的强者，如今动漫官方把石昊的异域新衣服放了出来，在风格上也变成了异域风。石昊的这个异域新模型变化非常大，现在的石昊直接变成了一个黑皮大帅哥，而且还...
新疆国际大巴扎,超有异域风的市集walk!
而阿凡提的各式雕塑和主题店也穿插其中，一走进这里，就仿佛踏入了一个充满异域风情的奇妙世界。花花白天和夜晚都来过，觉得夜晚的大巴扎更加别有一番风味，灯光璀璨，热闹非凡。美物控的姐妹们一定要去逛逛特色小店以及大巴扎...
从《颜心记》到《春花焰》她都是明媚的异域少女,神似李若彤
黄日莹的长相具有独特的魅力，拥有纤细的五官并且自带异域感，同时还具备高辨识度，确实适合扮演各类异域少女。她脸型偏小，肤色白净，纤细的五官赋予了她一种异域气质，使她在古典装扮中既能展现出灵动的鲜活感，又具有温婉...