中新网大连12月23日电(记者杨毅)大连法语联盟23日晚举行20周年庆典活动。作为中国东北地区唯一的法语联盟，20年来，大连法语联盟架起了中法人文交流之桥，为中法教育及交流发挥了重要作用。自1883年法语联盟成立以来，已历经...
直播吧12月21日讯昨日NBA常规赛，尼克斯133-107大胜森林狼。此役尼克斯中锋唐斯重回故地面对旧主，他打了37分钟12投10中，三分5...赛后，唐斯更新INS晒出本场和戈贝尔的合照，并用法语配文：“我兄弟。而戈贝尔也是转发了该动态。
图一是法国《小报》1911年2月5日的封面，名字叫《剪辫大会》，法语配文是“中国的现代化：在上海，一些中国人当众祭出了他们的辫子。你品品这个“祭”字，多壮烈，带着不经意的嘲讽。这幅画描绘的可能是1911年1月15日在上海...
在法语中，可以用Contrat non exécuté 或 Contrat échoué，Contrat compromis 或 Contrat avorté来表达“合同落空”“合同受挫”，如： Le contrat non exécuté a conduit à des pertes financières pour les deux ...
招标，法语通常翻译为 appel d'offres。这个词汇用于指代一个组织发出公开或限制性邀请，要求供应商或承包商提交他们的报价或方案。如： L'entreprise a lancé un appel d'offres pour la construction d'un nouveau bâ...
近日，一名法国籍女士经深圳福田口岸入境时不慎遗失护照，深圳出入境边防检查总站皇岗边检站执勤十三队移民管理警察捡到后，及时用法语、中文和英语三种语言播报失物招领信息并完璧归赵，让失主感受到“ChinaTravel”的温暖。...
案件承办法官从始至终用最真切中肯的态度，始终站在当事人的立场和角度释法明理，不偏不倚耐心解释，充分答疑，把“法言法语”转化为“乡音土话”，将其中利弊用最朴实的方式讲明白，说清楚，不仅讲明了法理，更说透了情理，用...
拉夫罗夫精通英语，法语，憎伽罗语等多国语言，不仅精通国家语言，他还深入的了解了各国文化。另外，拉夫罗夫的努力也不仅仅限于书本上的知识，他还注重书本外的实践。拉夫罗夫在大学期间，担任着学生会的会长，要知道竞选学生...
11月23日晚，在加拿大法语区最大城市蒙特利尔，加拿大大芭蕾舞团演出厅内，一场由当地华人与其他族裔艺术家联袂呈现的法语舞台剧《美猴王》告诉观众答案。这是一场特别的演出。伴随古筝交替奏响的电视剧《西游记》与电影《大话...
在法语合同中，和英语一样，“不可抗力”通常表达为 force majeure，但可以根据不同的上下文或合同的具体规定出现不同的表述。常见的表达方式包括： 1.Force majeure：最常见的不可抗力的术语，用于指代那些无法预见、无法克服...
在合同中，常见的“以下简称.”通常用于简化术语或称谓，法语里也有类似的表达方式。以下是几种常用的翻译方法： 1.Ci-après dénommé(e) 这是最常用的表达方式，用于引入一个简化的名称或术语，表示“以下简称为.”。如： ...
为了准确传达这一法律惯例，法语中可以使用以下几种表达方式： 1."Aucun texte ne suit. 这是一个直译，意思是“没有后续正文”。这个表达很简洁，适合合同的末尾，清楚地传达出正文结束的意思。2."Il n'y a pas de texte au-...
直播吧11月6日讯T1战队夺得2024英雄联盟全球总决赛冠军，LOL法语流放出Faker学法语问候语的花絮，视频对话大意如下： （志宣在用法语跟主持人打招呼） Faker：ÇaVa？志宣：是"还好吗"（Howareyou）的意思。Faker：ÇaVa是...
“人民城市”这一重要理念提出五年来，遍布全市的基层立法联系点，发挥基层属性、聚焦立法属性、增强联通属性，成为民意“直通车”、群众“连心桥”，让居民的“群言群语”变成“法言法语”。10月28日，在徐汇区田林街道党群...
参考消息网3月11日报道 英国《每日星报》网站3月10日报道称，法国一名研究人员近日引发了一场口水战，因为他声称英国人都在说“发音很差的法语”—就像英国情景喜剧《法国小馆儿》中的克拉布特里长官。语言学家贝尔纳·...