在方言里,大家常常把“粑粑”与“㞎㞎”混淆使用。
粑,只读bā,是指南方的一种饼类、甜性食物。但是在日常使用中,大家又常常将人类的粪便[屎]误写作“粑粑”!
对,就是这种小饼饼。甜甜的,是广西、江西、安徽、贵州人们常吃的一种食物。绝不是什么臭大便![屎]
在山西晋城一带,“粑”可做名词,也可作动词。
“粑”作名词时,有两个释义。一是指焖大米、小米等饭食时,黏着在锅底的一层米粒硬结层。人们叫做“粑渣”,如:大米粑渣。以前山西人都是用的煤火做饭,尤其是焖大米、小米饭时,常常会熰锅底,熰在锅底的那一层饭粒就叫“粑渣”。7080后的人小时候都吃过。现在只有在办红白事吃“大锅饭”时,才能遇到“粑渣”。二是指粘在衣服上的饭粒。小孩子吃汤饭时,常常会把饭粒洒在衣服上,山西晋城人就叫它“”饭圪粑”。如:你衣服上怎么尽是饭圪粑,快脱了洗洗。
看,这就是大米粑渣。大米粑渣吃着最香。
看,这就是“饭圪粑”!
“粑”作动词时,指紧紧贴在嘴、脸上 。如:看你脸上圪粑了个甚东西。
而我们常说的屎、粪便bǎba,是“㞎㞎”,不是“粑粑”!
而“㞎㞎”可不是随便用的,只有婴幼儿屙的粪便才叫“㞎㞎”,大人的、动物的一律叫做“屎”。如:屙完了往前挪挪,不敢踩了㞎㞎。《醒世姻缘传》第二十一回:“晁夫人一只手拿着他两条腿替他擦把把。”《西游记》第四十回:“也罢,我驮着你,若要尿尿把把,须和我说。”此两处“把把”即为“㞎㞎”。
这些都叫“屎”!不是“㞎㞎”!
“㞎”在山西晋城也作动词用,读作三声bǎ,指双手抱着幼童叉开双腿让其撒尿,叫“㞎脚(jia,发音甲)”。
孩子睡了很久,怕尿裤子,山西人就常说:孩儿睡了好大会儿了,赶紧㞎脚㞎脚。
看,这就是“㞎”。
此外,“㞎”还作量词使用,指量次,如堆,次,读pá。但是,作为两次,仅仅指粪便时才用。如一㞎屎。例句:牛车恰好从门口路过,屙了一㞎牛屎,臭烘烘的。
粪便bǎbǎ是“㞎㞎”,食物bābā是“粑粑”!
小孩子屙的叫“㞎㞎”,大人和一切动物屙的叫“屎”!
抱着婴儿撒尿叫“㞎一㞎”或“㞎脚”。
我们常说“一泡屎”“一泡尿”,其实用错了,应该叫做“一㞎屎”!
你弄懂了吗?[笑哭][笑哭][笑哭]