有一部电影,让我决定放下所有热门的院线片,先来评价它,但却不是推荐,也不希望引起猎奇,而是警告:
快跑,千万别为它花一分钱。
毕竟导演放话:“今天公映,明天就出国”,要连夜遁逃。
这就是未来很大几率位列历史最烂的灾难电影——《红楼梦之金玉良缘》。
《红楼梦之金玉良缘》
改编《红楼梦》,是无数导演的终极理想。
王家卫也数次动了念头,他在《一代宗师》《繁花》中,都融入了自己对这部经典的思考,却迟迟没有着手。
并不是不能拍,而是不敢拍。
有太多人,在这本书上翻过车。
就像14年前的李少红,因为糟糕肤浅的理解,诡异空洞的呈现,不仅剧集被挂在耻辱柱上多年,连李少红的口碑也彻底崩塌,再难翻身。
当年李少红正是从《金玉良缘》的导演胡玫手中接盘,而胡玫如今拍摄这部电影,也是为圆最初的梦,但显然这是噩梦。
《红楼梦之金玉良缘》可以说是这个暑期档最惨的电影,没有之一。
截至发稿,电影上映以来,排片占比已跌至1%,上映5天票房才441万,平台给出的总票房预测,只有619万。
01红楼改编
《红楼梦》从来都不缺翻拍。
1927年,复旦影片公司就拍了一部分为上下两集,长达735分钟的《红楼梦》。
有趣的是,这版《红楼梦》中的十二钗不仅都穿上了时装,故事的主人公还变成了刘姥姥。
而扮演这一角色的,竟是当年著名的喜剧男明星,周空空。
如此大胆地改编,可谓是前无古人后无来者了。
也就是从这个超级「前卫」的《红楼梦》开始。
两岸三地陆陆续续拍出了各式各样的《红楼梦》。
不少我们耳熟能详的明星,像是周璇、周润发、林青霞、汪明荃、张国荣也都有过红楼经历。
林青霞在李翰祥导演的《金玉良缘红楼梦中》饰演贾宝玉
不过,对于内地的观众而言,最熟悉的两版还是87版与10版电视剧。
前者是太过经典,后者则是太疯癫。
虽然李少红本人表示,铜钱头与黛玉裸死是自己的独特理解。
但观众还是被雷得外焦里嫩,难以接受。
多少年来,这部剧是不少人心中最差。
却没想到,这个下限在今年被刷新。
虽然这部影版《红楼梦之金玉良缘》还未在豆瓣开分。
但预计可能还会低于10版电视剧。
我的好友评分,就已经是4分以下。
有意思的是,当初10版《红楼梦》在开拍之前还闹出了一个导演之争。
风波的主人公,就是李少红与胡玫。
据说,这两位大学同窗为了此事还伤了和气。
等电视剧播出后,也不是没有人说过,如果是胡玫拍是不是会更好?
这个问题放到现在来看,答案已经明了:不会。
如果你看过原著,且非常喜欢。
那么,你会被这部电影气炸。
因为本片的故事就像一篇写得不怎么好的同人文。
且先不说电影开篇,竟是贾宝玉牵着一匹白马顶着鹅毛大雪来到青埂峰,在刻着《石头记》的石头下找到一株被雪掩埋的小草,痛苦哭喊:
绛珠草,林妹妹。
你是来报答我浇水之恩的,是我们前世的姻缘。
张冠李戴的情节简直数不胜数。
大观园还没建好呢,不仅海棠诗社已经建起来了,刘姥姥也来过又走了。
元春省亲从正月十五挪到了端午节。
经典的黛玉葬花无缝衔接到了宝黛二人共读《西厢记》之后。
更不要说,黛玉剪荷包、宝钗黛的「原是我来得不巧了」、林黛玉调笑史湘云的「爱哥哥」和贾宝玉差使晴雯给林黛玉送帕子都发生在同一天,甚至是同一个晚上。
事故乱改,人物也OOC。
就说一名最典型的代表,王熙凤。
凤辣子的确是一个形式够狠、心思够深的人。
她的确做过不少不道德的事情。
但这并不意味着,她就是纯粹的坏人。
善解人意、性格爽快、心思细腻的也都是她。
可是在电影中,王熙凤却成了一个彻头彻尾的坏人。
觊觎林家财产的是她,提出大婚偷梁换柱的也是她。
而且在表演这些的时候,演员总是一副阴狠算计的模样。
那吊起的眼角,抿起的红唇,不像是一个大家的管事奶奶,倒像是《葫芦娃》里的蛇精。
如果你没看过原著,这部电影的呈现也完全不合格。
宛如网红景点的美术就不说了。
演员造型也毫无特色,过于朴素的小姐们和丫鬟站在一起不分彼此。
众多人物如走马灯似的出场,再加上一闪而过的名字字幕,看到最后我都认不清哪个是探春,哪个又是惜春。
妆造不行,就演技来凑。
可本片的演员,一个个宛如只会背台词的机器人。
你很难想象,曾被人嘲过「木头人」的,竟成了整部电影中最灵动的那一个。
02网友评价
胡玫导演精心筹备多年的电影《红楼梦之金玉良缘》,刚上映没几天,网上就掀起了铺天盖地的骂声。
有人痛斥这版林妹妹丑出了新高度。
有人则直接发了微博长文,洋洋洒洒列举了胡玫二十多条「罪状」。
豆瓣上更是满眼的一星,很多评论中都高喊:
不要看!千万不要看!
面对这样的局面,胡玫也在网上回应:
所有意见,我都会认真聆听。
她也为自己的黛玉叫屈。
连发四条现场照片,证明自家孩子一点也不丑。
她还转发力挺自己电影的长文。
文章中历数「市场规则」对自己的不公。
当然,胡玫还是会感到委屈,所以她问网友:
一部电影,刚刚上映,朋友你哪来的深仇大恨?
目前,有关《红楼梦之金玉良缘》的豆瓣评分暂无评分,但在短评区,不少网友纷纷发布了自己的看法。
有人给出高分评价,认为是值得一看的电影。
有网友表示,最出彩的还是台词,很多都贴近原著,而且人物刻画深入。
有人认为该片还用年轻人更接受更喜欢的男女纯爱来诠释时代悲剧,以现代人的视角看会更唏嘘,更感动。
也有人认为,这是演员年龄最贴近原著的一版,以往《红楼梦》改编的影视作品里演员年龄都偏大,这次把握得很好。
但也有网友激情开麦吐槽,认为片子拍得不尽如人意。
有说名场面过于碎片化,影片有形无神,有心无力。
有人认为,片子拍成了经典情节打卡,没有新意。
03翻拍三大难题
原因很简单,想拍好《红楼梦》,有三个难题始终无法回避。
其一、《红楼梦》本身是一部残书,对于这部小说的结局,每个人心中都有一个属于自己的“哈姆雷特”。
所以,电影版该如何设计大结局,是不可回避的一大问题。
对此,导演胡玫经过十多年的打磨,在大结局中融入了自己的想法。
众所周知,剧版《红楼梦》的结局,将时代的烙印浓缩在人物命运上,让人感到惋惜。
而电影版的结局,回到了林黛玉初次进入贾府的时刻,仿佛一切回到了原点。
其二、《红楼梦》全书120回,在116分钟的片长里,电影该如何将书中的“精髓”还原,又该做怎样的取舍?
看了《红楼梦之金玉良缘》,电影有做得好的地方,也有一定的局限性。
比如,原著中的名场面,在短短2个小时不到的时间里,基本上都得到了展现。
但是,由于片长实在受限,所以电影更像是一部将名场面凑在一起的作品,直接导致剧情衔接勉强,叙事节奏混乱。
关于人物的成长过程,在片中无法得到应有的体现。
更让人意想不到的是,《红楼梦》的故事情节,俨然像一部宫斗剧。
全片的格调直接下降,变成了一群女人在大观园内勾心斗角。
其三、小说出场人物众多,怎样才能满足观众的审美?
这方面,可能是全片最大的败笔。
首先,关于电影的选角,很多观众并不太认可,甚至觉得完全比不上87版《红楼梦》。
而且,在人设方面,则是更加离谱。
比如,秦可卿的出场,竟然衣不遮体,浑身上下有了一股风尘气。
再比如,看贾宝玉和林黛玉的关系,就好像在看一部古偶剧一般,让人感觉有点狗血。
如此看来,电影版《红楼梦》,完全背离了很多观众的预期。
不过,换个角度看,对于这么多的吐槽,也侧面证明《红楼梦》的观众缘还在。
只是在改编和翻拍之前,要多做一点功课,多用一点心,多听听观众和读者的想法。
或许,只能这样才能避免出现“烂片”。