纸币，往往被视作一个国家或地区的象征之一，被印上纸币的图案，往往是最具代表性的文化符号。
韩国，素来给人重视民族文化，具有很强的民族自豪感的印象，想来一定格外重视自家纸币上的图案吧。
在1万韩元的背面，印着一个酷似中国浑天仪的设备——浑天表，不由让人浮想联翩。韩国，为什么要把“浑天仪”印在韩元上呢？我们一起来揭秘吧。
2007年，韩国银行于当地时间1月22日正式发行新版万元和千元的韩元纸币，一个酷似中国古代天文仪器浑天仪的设备就印在新版的万元纸币上。
这版的一万韩元，正面印有韩国世宗大王的肖像，背面印有《天象列次分野之图》和普贤山1.8米望远镜、浑天表等图案。
浑天仪是中国和希腊古代测定天体位置的一种仪器。由相应天球坐标系各基本圈的环规及瞄准器构成，其主要用作展示围绕地球的天体轨迹。浑仪也是最早期的复杂机械仪器，其发展促进了机器的改良和设计。浑仪在古希腊和古中国被分别独立发明。
浑仪是由有刻度的金属圈组成，这些圆形的骨架代表天体的赤道、黄道、子午圈等。金属球代表天体，而浑仪的中央通常是地球或太阳。中国古代的浑仪还有代表白道的圆圈和协助观察用的窥管（作用如同望远镜，但没有镜片）。由于历代浑仪增加的圆圈太多，妨碍观察，元朝郭守敬把圆圈简化，称为简仪。
浑天仪对于天文学家而言真可谓如获至宝。托勒密利用大型的浑仪作为仔细的观测工具，丹麦天文学家第谷也曾建造了作天文观测用的大型浑仪。
除了科学作用，浑天仪也被视为文化符号。文艺复兴时间的科学家和公众人物的画像中，通常画有一浑仪，画中人其中一只手放在浑仪上，代表他们拥有高度的智慧和知识。葡萄牙国旗上画有浑仪。自马努埃一世起，浑仪成为该国之象征。
韩国与浑天仪古代韩国是否有浑天仪呢？史料证明真的有。韩国的发明家蒋英实曾奉朝鲜世宗之命打造浑仪，在1433年完成，命名为Honcheonui。除了浑天仪，蒋英实还研制出水表和日晷。蒋英实最著名的发明是他1442年发明的朝鲜半岛历史上第一个雨量计，用于测量雨水的标准体积的容器。
韩国浑天仪
1669年，韩国天文学家宋以颖重新打造浑仪，做为一座天文钟。这座天文钟高度重视制作的技术，是朝鲜王朝留下的唯一一座天文钟。而印在一万韩元纸币上的，其实是这座天文钟，又叫浑天表。虽然长得像中国的浑天仪，技术也确实源于中国，但是韩国还是加了一些自己的创新点的。
韩币背面的这只浑仪则来自高丽大学博物馆，而且只画出了局部，全貌如下：
韩元出现“浑天仪”，曾经在韩国引发热议，媒体也请教了一些专家。首尔大学历史系教授文重亮说：“韩国独创的科学成果是‘浑天表’（国宝230号），浑天表的科学原理在于机械装置中，是依靠钟表的运转而转动的一种附件。”他也承认：“浑天仪源于中国。”
中国浑天仪
对于这个话题，中国媒体也是兴趣十足。法制晚报曾经请教北京天文台古观象台副台长肖军。专家表示，从韩国印制的这张纸币看，图上所印的浑天仪与中国发明制造的浑天仪有区别，应该是韩国人加入了自己的创造元素。
韩国
此外，浙江大学韩国研究所的陈辉也表示，新版韩币上的浑天仪虽然借鉴了中国古代发明浑天仪的有关原理，但二者还是有根本区别的。
韩国
陈老师介绍，韩国浑天仪只是一个模拟仪，并不能像我国的浑天仪那样测量天体变化。虽然二者外形有些相仿，但并不是一码事。
