悲心愿海

劝不和其室者（附女人，共六则，二法四戒）【原文】琴瑟不调，非男子之过，即女人之失，大抵曲直参半者多。决无各尽其道，而交相怨尤者也。然而当今之天下，乃男子之天下，非女人之天下，则家之不齐，当归咎男子。语云，人生莫作妇人身，百般苦乐由他人。彼其离亲别爱，生死随人，举目言笑，唯有一夫耳。饥不独食，寒不独衣，有足不能出户，有口无处声冤，舍其身而身我，舍其父母而父母我，一遇客外之商，游学之士，孤房独宿，形影相怜，岂易受哉。我乃钟情花柳，造业无穷。桑濮之地〖指男女幽会之地〗，一身独受其欢。天谴之来，举室尽遭其祸。铁石为心，亦当堕泪矣。而或身当富贵，便广置姬妾，薄视糟糠。恐惧惟汝，安乐弃余，抑何不恕之甚也。普劝世人，宁甘淡泊，莫羡多情。纵遇红颜，且思结发。莫教他年转女身，阁中含恨泪淋淋。【译白】夫妻关系不和，不是丈夫之过，即是妻子之失，大抵各人责任参半。绝不会各尽其心，而仍然相互抱怨的。然而当今之天下，是男子之天下，不是女人之天下，则家庭不和睦，当归咎于男子。俗语说：“人生莫作妇人身，百般苦乐由他人。”女子离别自己父母亲人，嫁入夫家，生死随人。举目言笑，唯有丈夫。饿了要等丈夫回家同吃，冷了要惦记给丈夫加衣。有脚不能随便出门，有口无处诉说冤屈。以自己身体而侍奉丈夫之身体，离开自己父母而孝养丈夫之父母。若所嫁丈夫长期在外经商，或四处游学，自己独守空房，形影相怜，多么难耐。我若四处寻花问柳，造业无穷，沉迷色情场所，独自享乐。一旦惩罚到来，全家尽遭其祸。即使铁石心肠，也当落泪。或是一旦富贵，便广纳姬妾，薄待糟糠之妻。她受苦受累之曰一心一意跟随你，你有钱有势之时却将她抛弃一旁，也太无情无义了。普劝世人，宁可安心于平淡的家庭生活，莫要羡慕那些风流韵事。纵遇美貌佳人，莫忘结发之妻。莫教他生后世转女身，独守空房含恨落泪。

摘自《安士全书》欲海回狂：劝不和其室者