【传承潮汕文化,领略潮汕风情,做个真真正正的潮汕人】
潮汕地区有一些姓氏都是很常见的字,但却很少有人能说得准确。如下面的这几个姓氏,可能你也会念错。
一、“曾”姓。
这个字我们并不少见,如我们平时所说的“曾经”。我们平时所说的是潮州音:[zêng1增],与“增加”的增字发音相同。在古代,“曾”也就是同“增”,不但发音相同,意义也一样。
但是作为姓氏,我们就不能发[zêng1增]而是发[zang1棕],与“棕色”的“棕”。说到这里,每一个潮汕人都知道“曾道人”这个人吧?因为潮汕人很喜欢买六he彩。
二、“傅”姓。
平时常见的词语中发[|hu3付],它有以下三个意义:
1、辅助,教导:一人傅之,众人咻之。
2、教导人的人:师傅。
3附着,使附着:傅粉。
但作为姓氏就应该发【bou3布】,如傅作义。
三、“翁”姓。
平时发“嗡”或“安”。
作为姓氏则发成【êng1英】,如翁成达。
四、“唐”姓。
平时我们潮语发音[tang5 棠],它的意思有 ①夸大,虚夸:荒唐之言|唐大无验。②空,徒然:唐捐。
而作为姓氏应该发[deng5 堂],这个发音除了姓氏之外,在某些地方方言中还可以指“中国”,如“番客”常把中国说是“唐(堂)山”,说自己是“唐(堂)山人”,即中国人。
五、“连”姓。
平时发“联”。
作为姓氏,旧时读[hian5 兄5、邢],潮阳等地此姓也读[hian5 兄5]。
六、“区”姓。
平时我们所说的“地区”、“区别”、“区域”都发[ku1驱]。
但作为姓氏就应该发成【ao1欧】,与“欧阳”这个姓氏的第一个字发音相同。
七、“许”姓。
这个字用得特别多,如许多、特许、许愿,发音为[he2|潮普惠hu2|陆海hi2]。
作为姓氏则发成【kou2苦】。
除此之外,还有方(平时发bang1邦或hng1慌,姓氏只发音为bung1本1)、粱(平时发娘或良,姓氏只发音为娘)、高(平时发交,姓氏只发音为哥)、叶(平时发页,姓氏只发音为iab8|澄iag8,即发协)、洪(平时发哄5,姓氏只发音为红)
其实,在日常中还有很多,如王、柯、顾、谢等字,这些字作为姓氏与平时的发音是不相同的。
除了上面介绍的这些字之外,你身边还有哪些字作为姓氏的发音与平时是不同的?欢迎大家留言交流!
——END——
【宗旨】传承潮汕文化,领略潮汕风情!
【建议】 关注并加星“潮汕人爱潮汕”
让外地人了解潮汕,让潮汕人更懂自己!
【恳求】给个免费的“在看”和“点赞”
分享给朋友,让更多的人了解潮汕!