《别告诉她》这部电影在2020年获得了独立精神奖的最佳剧情片。
饰演该电影的女主角奥卡菲娜，拿下了金球奖的最佳音乐及喜剧类女主角奖，同时她也是首位获得此奖项的华裔女演员。
这部电影与2018年上映的《摘金奇缘》出演者皆为亚裔，也同样展现了中西方文化的差异及冲突。
电影中充满了我们华人熟悉的场景
生活中可能会出现的情景，成为电影中写实的剧情走向。
相对于《摘金奇缘》中的奢华场景和富豪生活，这部电影不论是人物设定和场景，都非常贴近生活。
背微驼、表情平淡无味的女主角碧莉（奥卡菲娜饰），只是世界上再平凡不过的人。
她没有成功申请到研究奖金，负担不起房子的租金，也是贴近生活的写照。
电影中的故事引起许多人的共鸣，电影中碧莉的奶奶（赵淑珍饰）得到了癌症，剩下的日子不多，家中的人得知消息后都选择隐瞒病情。
于是借口举办表弟的婚礼，让全家人能团聚见奶奶最后一面。
奶奶丝毫没有察觉到大家的不对劲，而和奶奶感情很好的碧莉却不赞同这样的做法。
碧莉从小接受西方教育，隐瞒病情在她看来是「欺骗的」、「有罪的」，她觉得奶奶可能有想完成的事、想跟大家道别，必须知道实情。
于是她和生活在中国的家人争执多次，电影中最大的转折点，就是碧莉发现奶奶也曾经向爷爷隐瞒过病情。
在与家人相处的这段时光，她慢慢了解到东方文化的「家庭意义」。最终，她也选择不说。
电影中碧莉矛盾的心情和欲言又止的举动，在平平淡淡中流露出与奶奶的真实情感。
电影里有许多画面经常在生活中上演，像是家庭聚餐时，即使大家的心情很沉重，还是不忘比较自己儿女的成就。
他们过去的心结与不愉快仍然存在，生硬拼凑的对话让餐桌上的气氛十分尴尬。
还有，在电影的最后奶奶送别碧莉一家，向他们不停地挥手直到看不见车的影子，接着腿一软开始掩面哭泣，这样的场面也令人觉得似曾相识。
善意的谎言在华人观念里是「爱」的表现
在电影的开头，女主角碧莉打电话给她的奶奶，奶奶问天冷有没有戴帽子。
镜头转到衣着单薄且头上没任何遮蔽物的碧莉说：「戴了。」
两人还持续接听电话，在医院做检查的奶奶，却说自己正在小姨奶奶家。
电影中最大的谎言也随之出现：医院检查出奶奶癌症末期，得知消息姨奶奶却告诉奶奶，你很健康。
电影从一个善意的谎言开始，接着许多谎言不经意地说出口。
从小我们时常被教导不能说谎，说谎虽然能带来一时的安逸，却令人忐忑不安。
但是「善意的谎言」不在制止的范围中，反而被视为一种成熟的表现、一种为人着想的方式。
许多时候我们说善意的谎言，是因为了解那个人，想帮她分担一些忧愁才选择说谎，可以说是「爱」的表现。
就如同电影中深爱着奶奶的家人们，为了不让奶奶独自承受病情的痛苦，选择不告诉她。
电影呈现了中西文化上的一些差异
「西方把生命看作个体，东方人把生命看作是集体的。」——海滨大爷。
西方国家认为隐瞒患者的病情是违法的，必须让当事人知道才算是一种尊重，而东方大多数都会选择隐瞒，而且所有人都能够理解这样的行为。
上面这句来自电影中舅舅（姜永波饰）说的话，解释了其中的原因，因为我们把生命看作是集体的。
奶奶的病情并不是她个人的事，而是整个家族需要一起面对的。
若告诉奶奶她的病情，就是让她独自承受了这份痛苦，如果把秘密守住了，就可以一起分担。
除此之外，我们也能在奶奶的举手投足间看到这样的文化。
即使她身体不舒服，还是坚持处理筹办婚礼的大小事，坟墓前不断地鞠躬只为了祈求家中其他人的平安顺利。
因为她不是为了自己而活，而是为了整个家庭，只要家庭的人都快乐，她才能感到安心。
碧莉渐渐地了解到这样的文化差异，改变了原本的想法，甚至最后主动抢走奶奶的诊断报告书，积极守住这个秘密。
除了面对死亡的不同，电影中也轻描淡写了几个东西方文化的差异，像是表达情绪时的隐晦。
当奶奶问碧莉有没有男朋友时，是用了「特别的朋友」这个词。
奶奶总是抱怨她后来找的老伴李爷爷，嘴巴上说不喜欢，嫌他又老又聋，但还是很照顾他、需要他的陪伴。
家人只有在对待碧莉时，才会很直接的表达对她的爱及关心。
这些情节也都是身为华裔的导演王子逸，在东西方文化差距中细心观察后呈现出来的。
有别于西方电影的题材
在杰克·尼科尔森和摩根·弗里曼主演的电影《遗愿清单》中，两位即将死亡的人，仍疯狂快乐地完成人生的愿望清单。
在奎恩·拉提法和热拉尔·德帕迪约主演的《终极假期》中，女主角被诊断出绝症，但她仍乐观地面对死亡，还带给许多人鼓励和勇气。
这些电影展现了勇气所带来的幸运，以及面临死亡不畏惧的态度。似乎面对死亡，除了乐观面对别无他法。
有别于这些电影的题材，《别告诉她》诠释了东方世界面对死亡的方式，也就是家人共同承担。
比起乐观面对，突如其来的濒临死亡消息，还是令许多人感到畏惧的。
但是当一家人一起分担忧愁、一起承担痛苦，又何尝不是一种面对死亡的方式呢？
这样的题材也是引起人们感同身受的原因之一。
电影抛出来的问题：实情，说还是不说？电影中的剧情，正是导演王子逸的亲身经历，她的奶奶在六年前被诊断出癌症。
王子逸如电影的女主角一样，始终没有告诉奶奶她的病情。
但是我们无法得知后来她是否会选择告诉奶奶实情。
说还是不说，不只是女主角与导演的难题，也是留给观众思考的问题。
不论最后选择了什么，都没有绝对的好与坏，因为自己的家庭总是要选择一条路继续前行。
这部电影中没有任何一个人是完美的，在争执、磨合过后，大家还是聚在一起。
就如同我们的生活，有时候必须勉强扮演不符合自己的角色，还要包容彼此的不美好。
写实的生活场景，搭配上荒诞不羁的假婚礼以及违和的交响配乐，让这部电影很值得一看。
