2月26日，度过了美好休闲的周日，突然刷到娱乐圈大瓜，不过这次不是关于某顶流翻车，而是一位编剧曝某演员因文化太低错改台词，但没想到评论区全是对编剧这番话的争论。。

编剧宋方金在做客CCTV6电影频道时，爆料了一个让他触动很深的大瓜。

这次的大瓜很有料，但结局非常的意料不到，本以为大家会吐槽这位演员能力不够，但没想到编剧成了众矢之的，广受吐槽。

他在今日影评节目中分享故事，曾经拍戏《热爱》时，有一句台词叫做“我曾经伤了很多女孩的心”。

但是演员在念台词的时候没有理会其意，错改台词为“我曾经伤害了很多女孩”，演员的这番作为让宋编心塞无奈，只好跟演员细细解释，纠正问题。

但演员明显不给面子，一再追问“为什么”，编剧只好跟他讲解这两句话的根本含义和区别，所谓伤害了女孩的心，指的是因胆小或者犹豫不决让女孩难过，而伤害了女孩则指的是伤害女孩的身体......

宋编剧认为从业人员对这个词语的理解不准确造成对影视作品的损伤，言外之意就是说演员文化程度较低，以至于没有理解台词的含义，对作品产生严重影响。

接着，宋编剧又举例子，称陈道明老师在拍电视剧时对一句台词“我师娘是个粗心的人，还是个细心的人”的深刻理解。

陈道明认为这个台词没有言外之意，高情商的把细心和粗心转化为了担心，然而担心这个词语中又包含了细心。

宋编剧对陈道明给予极高的评价，认为他的文化素质高，在一定程度上提高了作品质量。

然而评论区对于编剧这番演员文化高低的论点，却呈现两极分化的局势，大家展开了激烈的争吵，有人认为：

含义差多了好吗

被错台词了吧这就是

嗯，文化素质，道德素质

好的演员确实能更充分理解剧本台词

没文化的编剧更多

......

这部分网友认为，演员提高文化素养，确实能够在一定程度上增强专业技能。

还有网友认为：

这个例子感觉不是文化的问题，是压根没有仔细看剧本吧

联系语境问题不大吧，倒也不必啥都扯上演员没文化

......

这部分网友认为，演员并非没有文化，而是没有完全掌握剧本内容。

评论区网友争吵不休，其实这句正确台词，和错改台词的含义并不小，但也不至于因文化差而没理解台词的含义，更多的是，演员根本没有看完剧本吧？