Hayley教口语，“摸到门道”用英语怎么说？

learn the ropes

“learn the ropes”这个习语指的是在一项特定的任务或活动中获得熟悉和技能。它意味着通过实践经验获得实用知识和专业技能。

摸到门道；弄清内幕；知道事情的内情。

根据剑桥词典，learn/know the ropes的意思是“to learn/know how to do a job or activity.”（学习或者知道如何做一项工作或活动。）柯林斯词典进一步解释说，“if you are learning the ropes, you are learning how a particular job or task is done”（如果你在learning the ropes，你是在学习如何完成一项特定的工作或任务。）

这个短语可能源于帆船时代，当时水手们学会了如何打结和处理系在帆上的绳子rope。一个正在学习这一切的水手就被称为正在learn the ropes。

Ruth will teach you what to do, and it shouldn't take you too long to learn the ropes.

露丝会教你怎么做，你很快就会上手的。