《哪吒之魔童闹海》在全球影坛掀起“巨浪”，总票房已升至世界电影票房排行榜第7位。这部以中国古典神话为题材，利用先进数字技术创新演绎中国传统文化的精彩影片，不但令国内观众赞叹不已，也在世界各国特别是具有指标意义的北美电影市场圈粉无数。
《哪吒2》何以吸引美国观众？北京日报客户端记者日前对话多位美国观众，听他们讲述自己眼中的“哪吒”。
“我喜欢那个胖胖的带着猪的家伙！”
印第安纳波利斯的萨曼莎是从小红书上知道《哪吒2》的，“这是一部非常好的电影，动画的水准让我们大吃一惊，比美国动画要好得多。故事也非常棒，其中包含了大量的思考，所有的故事和角色显然都经过深思熟虑。不仅是哪吒，每个人都是片中重要的组成部分。”萨曼莎透露，为了更好地欣赏《哪吒2》，她提前看了三遍《哪吒1》，包括英文配音版和中文原版。
“这是一部格外出众和吸引人的电影。老实说，在美国我们很少能看到这样的作品，故事丰富、原创性极强，而且贴近现实，具有文化底蕴。”内森是俄亥俄州一家汽车租赁公司的经理，他表示，《哪吒2》惊艳之极，视觉效果极其震撼，整部电影就像一件精美的艺术品，“一些场景色彩鲜艳、充满活力，无论是动作场面、喜剧桥段还是紧张刺激的高能时刻，都展现出极大的视觉冲击力。尤其是最后的大战，那是我最喜欢的场景之一。所有细节都处理得无比精致，完全是我前所未见的动画战斗场面，令人叹为观止！”
密苏里州堪萨斯市的乔安娜和双胞胎儿子杰克森（左）、克里斯蒂安接受采访。 密苏里州堪萨斯市的乔安娜带着12岁的双胞胎儿子杰克森、克里斯蒂安还有6岁的小女儿去看了《哪吒2》。乔安娜从事科技相关工作，平时就喜欢看中国电视剧，甚至会关注相关新闻，她从网上得知了《哪吒2》在中国爆火并将在美国上映的消息。
“真的很好看。我喜欢打斗场面，尤其是最终大战！”“我喜欢那个胖胖的带着猪的家伙！” 杰克森和克里斯蒂安说。乔安娜则表示，作为一个母亲，影片中让她印象最为深刻的是片中关于母爱的情节。
内森说，他印象中的中国电影大多是功夫片，比如《卧虎藏龙》，全片基本都围绕武术和打斗展开。《哪吒2》不仅有恢弘的战斗场面，还融合了诙谐的喜剧、曲折的情节和深厚的哲学内涵，使人觉得故事更丰富、更有层次，比他之前看过的任何一部中国电影都更深刻、更具故事性。
2月8日，人们在美国洛杉矶举行的《哪吒之魔童闹海》北美首映礼上举起电影海报。 新华社发 看字幕对美国人来说是个挑战
在美国观众看来，《哪吒2》丰富的中国文化元素虽然不是很快就能理解，但也增加了他们对中国文化和电影本身的兴趣。
内森说，影片的中国历史文化背景对美国人来说具有一定的理解门槛，但这也意味着他们所看到的都是全新的内容，第一次接触到相关的人物和故事。在看《哪吒2》之前，他特地去看了《哪吒1》，理解起来也就更加容易。
内森告诉北京日报客户端记者，他和妻子都觉得，影片中一定还有很多他们没注意到或没有完全理解的文化细节，这反而激发了他们进一步了解和钻研中国文化和神话故事的兴趣。
俄亥俄州的内森接受采访。 字幕对看惯了英文电影的美国观众来说是一项挑战。“确实有点吃力。看字幕我总感觉有点跟不上，一直在赶，心里想着‘得赶上、得赶上’。”萨曼莎说，走出影院时，她就觉得自己需要再看一遍，才能捕捉到所有细节，尽可能理解片中的中国文化元素。
正是考虑到字幕问题，内森和妻子没有带孩子去看《哪吒2》。“看电影时需要低头看字幕，再抬头看画面，不停地切换。有时看字幕会错过画面，有时我们沉浸在画面里，又会忽略字幕内容。”内森说，他们看的《哪吒1》是英文配音的版本，如果《哪吒2》也有配音版，美国观众的接受度会更高一些。
乔安娜坦言，自己6岁的小女儿因为看字幕费劲，隔一会儿就离开座位跑到外面去。如果能有一部配音版，那一定是孩子们的福音。
“许多文化元素是无法通过字幕和配音完全表达出来的，但我们仍可以享受电影的整体叙事，并感同身受。”乔安娜与内森看法类似，由于本身不了解中国文化，观看这部电影成了一次全新而别有意义的文化体验之旅。她也提到，与第二部相比，《哪吒1》的故事更常规和易于理解，小女儿就看明白了《哪吒1》想要表达的内容，例如对抗恶势力和坚持走自己的路。
2017年2月，艺术家在法国巴黎表演皮影戏《哪吒闹海》。 新华社记者 陈益宸摄 美国电影不会花费如此之多的心血
《哪吒2》全球热映正逢漫威新作《美国队长4》出炉。在美国，“土生土长”的《美队4》在排片影院数和时段方面都占尽优势。
与美国观众常看的“美国大片”相比，《哪吒2》怎么样？萨曼莎说，美国的电影没有像《哪吒2》一样在制作时花费如此之多的心血。美国电影通常只有一个主要角色，其他人物都是不太重要的陪衬。但《哪吒2》不只有一个主角，哪吒的爸爸、妈妈以及每个角色都像主角一样。可以看出，这部电影投入巨大，经过深思熟虑，不是随便做出来赚“快钱”的。萨曼莎说，美国动画电影的目标受众更偏向儿童，但《哪吒2》是为整个家庭打造的。美国电影也应该在摄制时投入更多思考，以《哪吒2》来看，中国电影已经领先了一大步。
“《哪吒2》和美国电影差别太大了，真的很大。”内森感慨，以《美队4》为例，虽然漫威电影仍然很受欢迎，但情节套路太过重复——永远是同样的超级英雄，只是换个故事背景，就像不断重复消费一种东西。他已经没兴趣去看最新一部，但还是会有很多人去追每一部。“现在的好莱坞电影往往更像是一种商业行为，注重盈利，充满了翻拍和重制，而不是去陈述一个真正原创、能引发思考的故事。”内森说，相比之下，《哪吒2》给人感觉是完全原创的，充满了文化独特性，让人耳目一新，特别对他这样的外国观众来说是全新的体验。
印第安纳波利斯的萨曼莎接受采访。 萨曼莎说，《哪吒2》比很多美国电影更有趣，因为它的内容更加丰富。当然，也有人抱怨电影时间太长了，但她“每一分钟都很享受”，因为整部电影没有无聊和拖沓的地方，既有幽默的笑点，也有严肃的场景，时常让人从欢笑中瞬间进入战斗场景，“真的很酷。美国动画电影不会这样做。”
“原来中国人和我们是一样的”
内森提到，他通过《哪吒2》学到不少中国文化，其中一个细节让他十分惊讶，那就是哪吒的母亲殷夫人并没有随夫姓，这在美国很少见。妻子婚后随夫姓，在美国是一种根深蒂固的文化习惯。看到殷夫人保留了自己的名字，他觉得很酷、很有个性。内森透露，他自己结婚时也选择了随妻子的姓氏，“打破了传统”。
看过《哪吒2》，萨曼莎和丈夫特地设法搜罗了此前已上映过的各种版本“哪吒”题材作品来看。她感慨，他们小的时候对中国一无所知，但现在可以通过这样的方式了解中国和中国文化，再教给孩子们，这让《哪吒2》对他们的意义超出了电影本身。
“其实，我对中国文化和中国电影几乎一无所知。我们接触到的只有功夫片，比如李小龙的电影。而在美国，像《功夫熊猫》这样的电影虽然有中国元素，但我们知道那并不是真正的中国文化。”萨曼莎说，美国人对中国知之甚少，她曾以为所有的中国电影都是功夫片。但《哪吒2》完全不同，远远超出她的期待，更让她意识到，中国人和美国人是一样的——都热爱娱乐、喜欢好电影、关心彼此，并想要了解彼此。“这部电影真的让我开了眼界，让我更想去了解中国。”
澳大利亚悉尼一商场的《哪吒之魔童闹海》巨幅海报。 新华社记者 马平摄 乔安娜的儿子杰克森说，他会向同学们推荐《哪吒2》，并建议他们先看第一部，再看第二部。“整个故事都很有意思，打斗场面和动画效果都很棒，而且他们可能会做第三部哦！”
乔安娜认为，密苏里州的小男孩们一定会喜欢《哪吒2》，他们能够理解剧情，领会电影的深层含义并产生共鸣。她坦言，像自己家庭这样的美国中西部民众不太了解中国文化和历史，但通过观看像《哪吒》这样的电影，他们对中国一定会更感兴趣。
在此之前，内森只看过《功夫》和《卧虎藏龙》两部中国团队制作的电影，他还加上了《瞬息全宇宙》，这其实是一部美国电影。内森说，他知道中国有丰富的文化、历史和神话传说，自己还知之甚少。《哪吒2》的成功让他相信这样的作品会越来越多，希望未来有更多这样的电影出现。“我真的很期待下一部《哪吒》和新的冒险。”
来源：北京日报客户端
记者：白波
