2005年上海戏剧学院排练厅，雷佳音因找不到角色状态摔了剧本，同组女生默默递来一盒温热的饺子。这个后来被翟煦飞称为“饺子外交”的举动，成了两人故事的起点。当时谁也没想到，这个总在排练间隙啃馒头就咸菜的东北穷小子，日后会成为内娱最贵的中年顶流。
在横店跑龙套的日子里，雷佳音最怕接到女友电话。有次《回家的诱惑》剧组连拍36小时，他蜷在道具沙发上补觉时，翟煦飞突然带着保温桶出现，里面是坐了8小时绿皮火车送来的酸菜炖粉条。场务至今记得雷佳音边吃边哭的模样：“那会儿他连个正经角色都混不上，谁想到现在能拿影帝。”
2013年某颁奖礼后台，雷佳音紧张得差点摔了话筒——不是为即将颁发的“最佳男配”，而是观众席里坐着偷偷到场的岳母。当年那个在出租屋里给他签名的老人，此刻正举着“雷子加油”的灯牌。这份跨越十年的支持，让他在发表感言时哽咽：“感谢总在我最怂时推我一把的家人。”
鲜为人知的是，翟煦飞曾为丈夫推掉话剧女一号邀约。在雷佳音拍摄《黄金大劫案》期间，她白天带孩子去医院看诊，夜里还要帮丈夫对戏。有次女儿高烧40度，她硬是瞒着剧组没让丈夫分心，事后轻描淡写说：“你演好小东北，我演好雷太太。”
《人世间》爆红时，狗仔连续三个月蹲守雷佳音家小区，拍到的画面却是他每天六点遛狗、八点送女儿上学。有次被粉丝求合影，他特意把镜头转向买菜归来的妻子：“这才是咱家领导。”这种“反流量”操作，让营销号都感叹：“想挖他黑料比考编还难。”
在《二十一条》路演现场，有记者追问婚姻保鲜秘诀。雷佳音指着无名指的戒指笑道：“这玩意儿比剧本难背，得用二十年每天复习。”当晚，翟煦飞在微博晒出泛黄的上戏学生证，配文“2002级表演系最差情侣证件照”，评论区秒变大型狗粮现场。
当同龄男星忙着立“叔圈天菜”人设时，雷佳音在《极限挑战》里顶着鸡窝头啃煎饼；当流量小生炒作CP时，他带着妻女在鞍山街头撸串被偶遇。这种“自毁式”真实，反而成了观众缘密码。编剧史航评价：“他能把周秉昆演活，是因为自己就是烟火里长出来的人。”
从《我的前半生》里挨骂的“前夫哥”，到《长安十二时辰》中毁容式出演，雷佳音用二十年践行着对妻子的承诺：“戏里怎么折腾都行，戏外绝不作妖。”或许正如他在自传里写的：“真正的角色在生活里，导演是我媳妇，片酬是她愿意陪我吃一辈子路边摊。”
