话说,昨天在《纽约客》上的一篇文章今天在中国网络上火了起来。
这篇文章叫做《中国是如何控制住疫情的》,作者为彼得·海斯勒,或者按照他的中文名字:何伟。
目前在美国,疫情已经发展到了一个无可救药的程度。知识分子们非常渴求从国外吸取经验:德国的、新西兰的、甚至韩国的。但无论如何,都没有人敢说我们要吸取中国的经验——说出学习中国几个字,在美国依然是一种社会自杀。
而目前美国网络上,一旦说到中国疫情得到控制,评论基本可以分成两派:一派是否认中国数据的准确性,认为中国疫情实际上比美国还严重,已经死了好几十万人。另一派则认为中国可能是控制住了病毒,但这是因为全中国人都被关了起来。
(图源:NYT)
何伟(作家、记者、专栏作家、大学老师)不但撰写这篇长文夸奖中国模式,而且《纽约客》还一度把这篇文章放在网站首页置顶,的确可以说是一件很离奇的事情。
(图源:BI)
何伟是美国人,目前在四川大学当外教老师,教的是非虚构写作。在此之前,他曾经在中国和埃及长期居住,并且在20多年前的时候曾经在四川涪陵师范高等专科学校(今重庆市长江师范学院)当志愿者教中文。
他最有名的身份,应该是两本畅销中国的纪实小说《消失中的江城》和《寻路中国》的作者。
他和其他经常上电视的美国“中国专家”不同,只要你看过几篇他的专栏文章,你就会知道,这个人是懂中国的,也是懂中国人的。何伟不但在中国生活多年,而且在多所中国大学教书,并且在图书出版过程中自己和中国这边的编辑出版社打交道。
就是他对中国的了解,以及无可挑剔的记述写法,让《纽约客》即便打破美国不能表扬中国的政治正确,也要把这篇文章发表出来吧。
《中国是如何控制住疫情的》这篇文章,主线是何伟教授对自己2020年上半学期的教学工作的一次总结。
他在四川大学教授的是非虚构写作课。由于疫情原因,2020年上半学期的这一门课完全是在网络上教授的,何伟抱怨说除了三四个学生在最后几节课来到学校之外,大多数同学他只听得出声音。
(图:何伟在四川大学教书)
但这也是一次极佳的非虚构写作的机会。何伟让他在全国各地(从吉林到云南)的学生们去采访和记录当地受到疫情影响的人和事。何伟教授一再强调:
细节非常重要Detail Matters
而他收到的作业,可以说是中国上半年抗疫的一个很好的速写。同学们事无巨细地记录了所见所闻:
(注:原文中出现的学生英语名皆为中国学生)
“在南京附近,Andy的家人认识一家呼吸机厂的老板,因此他参观了该工厂,得知那里的产量增长了十倍以上。”
“在东北的辽宁省,Momo研究了一家销售量急剧下降的国有烟草公司。在美国,以前期间吸烟量是增加的。但是在中国,吸烟属于社交活动,人们在宴会和晚餐上一起吸烟,并送条烟作为礼物。一位会计告诉Momo,该公司疫情之后的销售策略之一,是向进货商赠送口罩和消毒剂。”
“在西安,Elaine参观了一家女同性恋酒吧,她指出,由于传统的中国人认为冷饮对女性有害,老板把一些啤酒暖热了。”
(图源:卫报)
……
何伟老师也记述了自己在中国的所见所闻:在前往杭州的飞机上,一位空姐告诉他,她现在的收入只有平时的三分之一,而另一位飞行员只有十分之一。但大多数人都说自己暂时还没有问题,因为大家都有存款。
何伟提到,中国人防范于未然的态度在这次疫情中得到了很好地回报。
“中国的中产阶级一点也不自满,这就是为什么他们一直都有存款。(这就是为什么)他们一直能适应突然的政策或者环境变化。”
(图源:FT)
相对于“被动”的美国式防疫,何伟把中国的成功归结于“主动出击”的防疫策略。
“中国政府似乎对中国人自己在经济上的适应性很有信心,但到了公共卫生上,做法就完全不一样了:他们极少依赖个人的选择和责任。”
何伟首先记录了自己作为学生家长的见闻。
“(作者女儿的)学校安排了洗手时间,每天下午,学校广播都会响起:测温时间到了!”
(图源:Bangkok Times)
“每天,我的女儿至少要进行五次体温测量。例行程序开始于上午6:30,班里的微信家长群会开始参一种名为“界龙”的活动:第一位父母在群里起头#接龙,并列出自己孩子的名字、学号、温度和“身体健康”字样。”
“其他父母一个接一个地跳了进来‘36.5,身体健康’不停地增加接龙的长度。我的帐户每天大约有60条此类消息。8点钟后,拖延症的人就会受到警告:某某父亲,请迅速连接龙!”
(图源:知乎)
整个过程之严密,使得何伟说自己现在看到龙字就心烦“fear of the dragon”。
何伟举的另一个例子,是自己朋友的朋友被感染新冠病毒的经历。那位感染者在接触之后的所有行程都被官方公众号广而告之。“他光顾了一家酒吧、小店、两家药店、3家加油站,6家饭店…”
居委会都被调动了起来,招募了很多因为疫情失业的人。“他们一户一户地拜访,提供信息,询问户主有没有去过高危地区、帮助政府进行感染源追踪。”
当然,还有辛勤工作的感染追踪者们。
“武汉大约有1万名感染追踪者。流行病学家告诉我,追踪者们大约5-7人为一个小组,每个小组由受过公共卫生正规培训的人指导。其他团队成员可能没有卫生背景,但他们都和我的学生意愿非常注重细节,是国家教育体系(高考)的毕业生,并且他们通常都很熟悉当地情况。随着病毒的传播,全国范围内建立了无数追踪小组。”
(图源:vox)
何伟还采访了一个姓Jiang的中国疾控中心工作者,了解了中国抗疫一线工作人员的工作压力有多大。Jiang是牛津大学的留学生,疫情爆发后回国参与工作。
“Jiang在上海疾控中心进行建模,编程和撰写建议的工作。 ”
“第一个周末,我在凌晨12点接到了电话。而且是星期天晚上,他告诉我。 ‘没有人说,很抱歉这么晚打扰您了。’
他们说的是,‘你完成了提案吗?’
我说,‘还没’,他们说,‘我们中午前需要这份报告。’”
“他很快就习惯了这种工作要求。Jiang还发现,如果一个深夜的电话没人接听,那通常意味着对方已经精疲力尽。”
“中国疾控中心的政策是,每当出现新案例的时候,即使在深夜,也会立即联络病毒追踪者。他们只有8个小时的时间来完成任务。”
(图原:frontiers blog)
也正是因为这样预防组织的严密,让病毒从来没有染指大多数人。
何伟提到,自己女儿的学校从来没有进行过美国学校那种防疫措施:减少班里学生数量、户外上课、甚至对教室进行大改动。美国这里随处可见的“保持距离”,在中国并不常见。“因为大多数地方是真的没有病毒”
“虽然中国要求每个人都戴口罩,但他们不依赖口罩的抗感染效果。中国绝不会寄希望于口罩、保持距离、以及个人的谨慎来组织病毒蔓延,绝不会让疫情爆发地区的居民自由走动”
(成都的夜市 图源:纽约客)
何伟提到了中国模式比美国强的几个原因。
其一,是中国有独一无二的居委会制度,可以迅速动员起来进行全社会的抗疫。这在美国是不可想象的。
其二,则是中国成功的教育,让即便是不识字的老人也相信科学。
何伟提到了前段时间北京重新爆发疫情之后被感染的那个大爷,大家一定对他很有印象,就是那个对自己过去几天日程记得一字不差的北京大爷。
“他不但发现了自己的症状属于新冠,而且还是骑自行车去医院的,因为这样可以防止在公共交通上接触其他人。然后政府把北京部分地区隔离,一个月内差不多1200万居民被测试。这座城市每天可以测试40万人。”
对于美国模式的失败,何伟不同意“中国把生命看的比自由更重要,美国把自由看的比生命更重要”的说法,而是认为美国的失败来源于体制的衰败。
“美国领导层似乎更关心怎么找替罪羊,有时候甚至使用种族歧视色彩的“Kung Flu”和中国病毒”
近期中美关系紧张。何伟的女儿在一所纯中国小学上课,所以当有同学在班上进行反美言论的时候,女儿有一种明显被针对的感觉。
但学校的老师第二天就在上课前提了这件事情,说每个国家都有优点和缺点。中国学校的开明和包容,让何伟留下了深刻印象。
学期的最后,班上有一个同学制作了一本花名册,把同学的照片和给何伟老师的画都汇集在一起,让老师终于可以看一看全班人到底长什么样。
“4个月来,我只能用他们的声音,文笔和报道来认识他们。现在,在花名册的页面上,我终于看到了他们面孔:Cathy在河北采访了牛奶商人; Elaine采访过西安的女同酒吧;采访成都银行经理的Hongyi。”
“正如我们在整个学期都强调的那样,细节很重要:Patrick戴着眼镜,Dawn有戴齐肩的头发,Meredith和狗一起在海滩上。与旧照片不同,所有学生都在微笑,姿势自然。
“我希望我们能见面,但也很高兴知道他们在世界的某个角落。”
这不是何伟第一次在中国教书,早在20年前,他就在四川小城涪陵(现在被划到重庆市了)教书。
他第一代的中国学生,现在已经都年过40。其中还有和何伟关系好的,帮助何伟把他的几本中国见闻翻译成了中文。
这可能就是为什么何伟可以超越那些一辈子没来过中国的中国专家们,没有他们有色眼镜,客观、细节地还原了中国的成功经验,并且真诚地希望美国人可以学习。
当然,虽然有精湛的笔法和海量的细节,还有纽约客把这篇文章做成网站置顶,它在美国社交网络几乎没有掀起任何讨论:美国互联网第一定律,只有喷中国的才能上热搜。
2001年,何伟第一本关于中国的书《消失中的江城》在美国出版,讲述他在四川支教的经历。这本书最开始让何伟的中国朋友与何伟产生了间隙。书中对于四川贫困地区的描写是非常直接的:腐败、愚昧、贫穷,都不加掩饰地出现在了书中。
然而,随着时间的推移,在美国销售不佳《消失中的江城》逐渐被越来越多中国人阅读。以至于这本书在2012年第一次出版,就成了中国畅销书。
何伟后来在纽约客的另一篇专栏文章中说,他能明显感觉到,中国正在变的非常自信。从前被认为是“反华黑历史”的内容,现在成为了90年代中国的宝贵的记述。
(图:今天的涪陵)
一如这次疫情,也成为了我们国民自信焕发的另一个契机。
“在我学生的最后一次作业中,许多人表达了对政府新的信念。从牛津大学前往上海的学者Jiang也告诉我,他也注意到了自己复旦大学同学们的变化。他说:‘甚至我最反政府的朋友也开始对政府产生信任。’”
“班里最后一次调查问卷,我要求学生以1到10的等级来评价他们对未来的感受。在发生了一切之后(中美关系崩溃,大流行爆发,全球半百万人死亡),平均评分为7.1。”
一个外国人尚且能客观的基于实际亲身经历做出实事求是的观点结论,而有一个叫方方的中国人以及以她为代表的一部分中国人,它们瞎了眼或者是不瞎故意装瞎故意把抹黑诋毁自己的国家为己任,而且还极端无耻的把自己作为敌国攻击自己国家的武器,其丑陋嘴脸奇丑无比!
特朗普信任的是“反正死人又不会去投票”[呲牙笑]
借己专长和设备,进中国系统,利用中国人收集中国人的所有文化、情报、甚至相关研究成果,而中国国安和高层,对此毫无警惕和应对机制。细节决定成败。
我们不求表杨,只希望把中国的真实故事讲给世界听,让世界了解我们。
不能控制基层就不能控制疫情
这家伙不适合留在中国,骨子里还是反华的。
一个有良心和良知的朋友!
事不能多猜,敌人永远只有自己,老祖宗都说了:有则改之,无则加勉。就算有什么阴谋诡计,都是过眼云烟
感觉现在的西方人在倒退,明明是奠基了现代科学的西方人现在反而不相信科学了,记得有句西方谚语说:即使是为了国王的宝座也不要违背真理。现在他们自己都不记得这句话了。
比较客观。
一个美国人在中国教中文?小编,你确定没搞错?
记录时代的脉搏,感受生活的变迁。
对中国了解这么多,但愿他只是一个教书的老师而不是中情局的特工,20多年前就在四川,可知道成都领事馆是干嘛的?
农耕文化,我们绝对是能够共患难的!希望多点共富贵!
反过来也一样,现在的中国有谁敢赞扬美国!只能喷美国!所以人家喷我们也很正常!
狗屁不通、还讲什么?学校两句中文就自以为事了、没有脸面的东西!
能控制,主要还是国家免费治疗[呲牙笑],和中国人民很听话,听从国家安排。
很客观,我想疫情期间有太多的人都在为自己生在这样伟大的国家自豪!
中国政府的全称是:人民政府。所以,中国政府历来都把保障人民的生命权放在首位。因为人民政府知道,人民没有了生命,什么都是云烟了。
看完了
这就是中国🇨🇳,万众一心,其利断金。
这家伙太了解中国了,必须禁止他出境
嘿,到时候人口一统计,就见分晓了,这时候信不信对我们来说都不太重要,重要的是损失最大的是你们,我们顶多少赚点钱。
要警惕间谍,布置个作业就能搜集到全国的情报,太可怕了
比方方之流还了解中国。
最近我看了很多视频,给我一种直观的感受西方的年轻人越来越认可喜爱中国,我相信道义在我们这边时间在我们这边,舆论攻坚战是一项长期的战略攻坚任务,咱们国家要把这件事业做好。
我相信这是个朋友
深爱着美国🇺🇸,生活在中国🇨🇳……,看得到的对比🆚,每一行简单的文字都透露出自己的无奈……真实真理在美国政客面前一文不值......它们有的只是不停撒谎!不停欺骗!不停的战争……
美国人对中国的认知越愚昧越好,既不知己更不知彼,未战已败了!
一类要给病毒讲规矩如自由更重要的美国,一类是执行封锁隔离但没资源抵抗病毒的如印度,都很惨。
我们会越来越好的。
一个外国人,不远万里来到中国,渗透并收集黑料且公诸于世。结果,自己被渗透了[笑着哭]
整个美国,被一个恐怖的幽灵笼罩—反智思潮,这才是可怕的,是未来形势变得更危险的基本因素
美国人千万别信这篇文章,中国其实没有控制疫情,美国人一定要相信特朗普,其实这个疫情更本不需要戴口罩,口罩里有5g天线,会产生病毒!只要洗手就好了,没事干就多聚会,游行!时间长了就好了!
在中国,我们相信人,相信人定胜天!中国人相信愚公移山,相信精卫填海!美国人信神,信钢铁侠蜘蛛侠,幻想自己无所不能,他们用幻想打败困难[点赞][点赞][点赞]
基于客观事实的记录可以见证一个时代的历史,不过这样暴露在美国可不是一件好事,美国有专门研究中国的部门
好多错别字
细节真实,美国靠这个强大,但是他们没有认真学习自己的优势。我们习惯性的有这个优势。美国从二战的英雄沦为事实世界的搅屎棍,值得反思和避免
美国社会已经成为了反智社会,越来越多的民众开始拒绝真相和科学。根据调查显示,大部分美国人不认识世界地图,绝大部分不能正确指出世界主要国家甚至洲的位置,小部分人甚至在地图上找不到美国。说实话,把选票交给这样的一群人是件很可怕的事情。
实事求是,最强有力,但是真正有几个外国人经历了我们国家变迁的过程,这是整个人类最大,最快,最彻底,的变革……所以,有曲解和误会也是正常的。但是事实不会因为这些傲慢和偏见而改变
这次新冠疫情是一次政府治理体系的压力测试,在面对这种重大卫生安全风险时,如何保持社会的基本健康运转,有效应对并化解风险,是摆在面前的一道难题。我国政府的高执行力,高效率,高准确度决策,人民群众的高度配合,有目共睹。这招致某些心理阴暗的人或势力羡慕嫉妒恨,但终将被更多的有识之士看到并赞赏,比如说本文的这位美国学者。
一种是靠黑中国赚钱,另一种靠赞美中国赚钱
来中国教书我们欢迎,但记住别炮中国姑娘!
[点赞]
何云伟的哥哥?
美国会拒绝中国的方式 因为他们觉得这样限制了他们的自由
西安女同性恋酒吧,这个有点前卫了,还是公开营业的
我们普通人更应该遵守规则,因为规则更多是约束有能力破坏规则的人
“天下大同,天人合一”是中国文化的追求,所以有强大的包容性,提倡文明间互相学习,拒绝互相攻击、互相伤害
[吃瓜][呲牙笑]
外国人在中国教中文?[流鼻涕]
美国人有志一同的反华
中国把生命看的比自由更重要,美国把自由看的比生命更重要,蝼蚁尚且偷生,我想请问,命都没有了,你跟谁谈自由
对不起,我一眼看成了阿伟。
买不到东西了才知道中国的好,其实都是那个华人狗头军师害的[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
美国有很多这样的人,所以美国人不是坏,是体制问题让他成为了国际流氓
呵呵呵!美国是民主国家,为了多当几年总统,管你们死活。
国策国情如此,中国政府历来就注重公共事件的人民生命安全,例如:太到天灾:洪水,地震,雪灾,小到人祸:火灾,车祸,哪里发生安全事件,哪里就有政府部门介入
在四川涪陵师范高等专科学校当志愿者教——中文? 小编,一个外国人在中国教中文,让我们中国人,情何以堪[笑着哭][笑着哭]
捧杀!不是什么好事
敢说真话,是因为他在中国
中国万岁!
科学研究证明,感冒是由病毒引起的,这个广告我现在还记得[笑着哭]
我听不得外国人说我们好话,每个人都像川普才好。
天天看美国左派媒体容易脑子坏了
老美的太差衬托的我们做的太好
难得啊
焕发民族自信!
实事求是[点赞][点赞]这样战忽局工作不好做了!
六爷的成功就是和国民党同化。这个美国人同化的真好。
真是打脸方方的武汉日记
很高兴知道还有何伟这样的美国人
特朗普始终坚持利益至上,人的生死存亡与他毫无关系,只要趁人还活着的时候能给他赚钱就够了[得瑟]
事物反常既为妖
美国在睡觉的时候大半夜吵醒他,他们也许会杀了你[汗]
中国的经验美国知道了也学不来
对美国来说,假新闻,下一条[笑着哭]
自己认为好那才是真好
就此事来讲,观念不同是根本!
文章不错
让他将自己的所见所感受到的关于疫情的一切和那个关门在家写日记的方方聊聊吧。。。
没有云字?被郭德纲收去了。
客观评价问题才是正确的,无论是中国人还是外国人!
赞!真实的才是可信赖的!
这个人 有问题啊
免费治疗很关键 美国穷人不敢去医院 只能到处传播
把美国人说成是社会自杀,其实就是为川普开脱罪责;愚弄百姓、对疫情的放任自流就是这届美国政府的杰作。
外国人在中国教中文?
基本符实。
不要被假象迷惑
我们最需要的就是这样的客观清晰的认识中国的声音。
有存款,画重点[墨镜]
中国把生命看的比自由更重要,美国把自由看的比生命更重要
客观真实报道就行,只要不是恶意摸黑
中国能做的,其它国家还真不一定能做成,学都学不来,体制不一样,组织力真真不一样。集中力量办大事,不是空话,关键时候是决定国家人民生死命运的
榨菜吃多了人变聪明了!
大学作文课请这么个外人呀。不如请莫言说二句有效。
好文章的真实性是其灵魂!
西安 女同性恋 酒吧.....没得这么大胆吧
只要是客观、真实、全面的描述中国,无论好坏,我都顶。