1989年央视元旦晚会,一个洋人用蹩脚的普通话说着笑话,引得台下和电视机前的观众捧腹大笑。
2008年,同样是这个洋人,为加拿大奥运代表团介绍北京的先进场馆和现代化建筑,以及中国这些年日新月异的发展,如数家珍。
这个洋人正是相声演员大山。
大山是中国文化的忠实拥簇,更是一位中国女婿、商丘老乡,他曾在许多场合表达过对中国的热爱,而且他的祖父就曾对中国做出过贡献。
但有人却发现,他悄悄地将自己的妻子和孩子“转移”到了加拿大,由此引发了他“表面爱国”的讨论,事实果真如此吗?
01大山为什么那么向往中国大山的父亲是个土生土长的加拿大人,但奇怪的是,这个从未到过中国,也不会中文的男人,却知道许多关于中国的故事。
在大山小的时候,他的父亲就经常给他讲遥远东方的神秘故事,讲那里的风土人情,讲那里的奇闻异事,讲那里的人即使身处苦难,但依旧淳朴乐观。
这些故事深深吸引着大山,以至于他对遥远的东方满怀憧憬,也对中国文化深深着迷。
在某次暑假打工的期间,大山终于有机会亲自接触中国文化,他的同事是个来自中国的小伙子。
当大山提出要跟他学说中国话的时候,小伙子没想那么多,以为大山就是图个新鲜。
于是这个小伙子就教了他一些中国话。
后来大山进入大学开始学习中文,在第一堂课上,他信心满满地想要用自己的中文惊艳中文老师,却没想到成了惊吓。
因为大山的中文,老师听不懂,而老师的中文,大山也听不懂。
后来大山才知道,那个小伙子教给自己的是“粤语”,除了“粤语”之外,中国话还分“东北话”“温州话”“上海话”等等等等。
这并没有吓到大山,他反而对中国文化更加感兴趣了。
刚开始,大山的中文名叫“路士伟”,这是从他的英文名字直接音译过来的。
这个名字也闹了个小笑话,当大山兴致勃勃地将自己的中文名写给父亲看的时候,父亲非常纳闷:为什么你的名字中间要加一个“加减号(±)”?
大山一撇嘴,不知道该怎么解释,为了避免误会,就将名字改成了“路世伟”。
中文老师看了之后,还调侃了一句:这名字起得挺大!
只可惜当时大山并不知道“名字大”是什么意思。
1988年,大山以优异的成绩,获得了交换生的名额,从多伦多来到了北京大学。
让大山没有想到的是,几个月之后的一台晚会,彻底改变了他的一生。
02为学相声,不惜自降辈分1989年的央视元旦晚会筹备的过程中,导演突发奇想,让外国留学生们表演个节目,大山凭借着比较流利的普通话和帅气的外表,被节目组选中。
而大山也不负众望,他和另外几位留学生表演的小品《夜归》,受到了一致好评。
在当年,外国人还是很“稀罕”的,外国人用中文表演谐音梗就更稀罕了。
由于一句台词“我是大山”,让观众记住了这个外国人,也记住了“大山”这个名字。
大山自己也觉得“大山”这个名字挺好的,比“路世伟”顺口多了。
后来大山还在脱口秀中调侃自己的名字:我有个弟弟叫本杰明,昵称是本,我的哥哥叫丹尼尔,昵称是丹,而我叫大山,我们哥仨加起来就是“大笨蛋”组合。
只是,在当时大山可能不会想到,“大山”这个名字在日后会响彻全球华人圈。
在那场元旦晚会中,大山彻底见识到了中国语言文化的魅力,尤其是姜昆表演的相声《特大新闻》,让他念念不忘。
后来经过多方打听,和朋友的引荐,大山拜入了丁广泉的门下学习相声。
相声自打诞生至今,也没有听说有外国徒弟啊?丁广泉心里也泛起了嘀咕。
但本着有教无类的理念,丁广泉还是答应了大山的拜师请求,没想到,这个决定成就了大山,也成就丁广泉。
在之后的数年间,丁广泉带出了70多个国家的100多位“洋徒弟”,为相声艺术走出国门,起到了积极地推动作用。
在丁广泉门下出了师之后,大山选择拜自己的偶像姜昆为师。
有丁老师开了“洋弟子”的先河,姜昆对于洋人学相声也并不排斥,可问题就出在这辈分上。
相声是十分讲究辈分的,当年郭德纲的徒弟何云伟,改投郭德纲的师叔侯耀华的门下,何云伟和侯耀华可被骂得不轻。
姜昆的师傅马季和丁广泉是同门师兄弟,所以,姜昆和大山也算是师兄弟,大山要是拜姜昆为师,那属于是“自降辈分”,这不是“折煞”姜昆吗?
所以姜昆拒绝了大山的拜师请求。
但是外国来的大山可没有辈分这个概念,他只是想学好相声而已。
后来架不住大山的多番“骚扰”,姜昆在征得几位相声界前辈的同意之后,收下了大山。
姜昆可能也没想到,大山这孩子还挺有情义的,师父有事他是真上啊!不过这是后话,咱们先不聊。
大山倒也争气,多次登上春晚表演相声,成为上世纪九十年代炙手可热的相声“洋势力”。
但大山并没有得意忘形,他始终记得自己身上还肩负着寻根的使命。
03他的祖父在中国也是明星大山的父亲之所以知道那么多关于中国的故事,是因为他的父亲曾在中国有一段难忘的经历。
1922年,大山祖父怀揣着一腔热情,从加拿大来到中国,他要在一个叫归德府的地方实现自己的人生信仰——用医术拯救苦难中的中国百姓。
当时的中国,动荡不安,许多人流离失所,在饥饿和疾病中去世,面对需要救治的病人,大山的祖父总是毫不吝啬地伸出援手。
因为战乱和疾病,大山的两个伯伯都因肺痨去世,万般无奈之下,大山的祖父离开了中国。
在中国长达三年的经历,成为了大山祖父的一个心结,他总想回来看看,但一直没有机会。
大山来到中国,一方面是因为对中国文化的热爱,另一方面也是为了帮祖父了结心愿。
从踏上中国的领土那一刻,大山就没有停止过对“归德府”的寻找,奈何年代久远,始终未能如愿。
1990年,大山到辽宁参加演出,演出的途中,团队中的一个成员和一个叫甘霖的工作人员发生了争吵。
大山及时出手,为双方化解了矛盾,这一场“英雄救美”也让甘霖对大山心存好感,而大山也对甘霖印象深刻。
经过几次接触之后,两人彼此都对对方产生了好感。
由于父母都不在身边,大山将姜昆看作自己的长辈,他专门把甘霖带到姜昆面前,让师父帮忙把把关。
三年之后,两人携手步入了婚姻的殿堂,大山成为了一名中国女婿。
祖父的根还未寻到,大山却先在中国扎了根。
直到2001年,大山才在多位好心人的帮助下,找到了祖父曾就职的归德圣保罗医院。
原来曾经的归德府就是现在的商丘睢阳区,而圣保罗医院也早已变成了商丘市第一人民医院。
在医院最西面的两层小楼里,还有大山的祖父生活过的痕迹,而在房间的墙上,还悬挂着一张老照片,照片上正是大山的祖父母和两个伯伯以及一个姑姑。
为了感谢大山祖父曾做出的贡献,商丘市为大山颁发了“商丘荣誉市民”证书,这就是大山为什么总是自己是商丘老乡的原因。
除了艺人的身份之外,大山也一直在为传播中国文化做贡献。
人民日报曾用:
“大山是外国人,却不是外人”
这样的语言来赞美大山。
大山也总是将热爱中国,挂在嘴边。
但是,几年前,人们发现,大山早已将自己的妻子和孩子送到了加拿大,而在中国很少见到大山的身影了。
大山真的像人们所说的那样,只是嘴上说着爱中国吗?
04将妻儿送到加拿大的真相翻开大山的简历,你会发现,在他的身份中,赫然写着“学者”的字样。
事实确实如此,大山三十多年来,一直致力于中国文化的传播,促进中加文化交流。
2004年,鉴于大山对中国文化传播的突出贡献,他被评为“北京十大杰出青年”,在此之前,从来没有一个外国人能获此殊荣。
2006年,为纪念中国共产党建党八十五周年和红军长征胜利七十周年,话剧《红星照耀中国》被搬上了舞台,大山在其中饰演国际友人斯诺。
因为在中加友好交流中做出了巨大贡献,大山获得了许多奖章。
2010年冬奥会期间,大山更是成为了中国媒体代表团的一员,前往温哥华进行报道。
如今大山依旧在积极传播中国文化,只是“主战场”从中国换到了加拿大。
既然是宣传中国文化,那么走出去无疑是最好的选择,大山很好地做到了这一点。
他在加拿大开办小剧场,将中国文化以脱口秀、弹唱、相声等方式展现给观众,同时也积极帮助中国留学生在加拿大的文化交流。
大山从来都是一个不忘初心的人,当年姜昆对的授业之恩,他始终铭记在心。
2022年年初,姜昆深陷相声抄袭门,他的作品被指抄袭大山,大山赶紧站出来为师父洗刷“冤屈”,原来大山的那段相声,还是姜昆教的。
结语:将妻子和孩子送到加拿大,只是为了方便生活而已。
莫让恶意解读寒了大山这个“自己人”的爱国心。