金风玉露一相逢，便胜却人间无数。10月24日晚，位于泰国首都曼谷市中心的阿撒拉剧院花团锦簇，光辉璀璨，在泰国江苏商会、泰国中华文化促进会的大力支持下，“中泰一家亲·赏戏谱新篇”活动在这里隆重开展。由江苏省演艺集团出品、江苏省演艺集团锡剧团演出的“2024中国-东盟人文交流年、江苏艺术基金2024年度资助项目——锡剧《追香记》”在大家的期待中精彩上演。

泰国前国会主席、前副总理、泰国中华文化促进会主席颇钦，中华人民共和国驻泰王国大使馆文化处参赞许兰，泰国中华文化促进会常务副主席吴雨来、执行副秘书长龙江华、监事会主席石金英，泰国江苏商会会长张彬、执行会长孙经树，泰国江苏商会执行会长兼秘书长、泰国中华文化促进会常务副主席张明清等领导、嘉宾应邀出席观看了本场演出，与来自泰华各界商、协会、华人华侨、中资企业、留学生、孔子学院的泰国学生等数百名中泰人民一起，共同谱写中泰两国人文相亲，友好发展的新篇章。

文明交流互鉴，助力中泰命运共同体建设

中泰两国文明源远流长，自古以来就存在着密切友好的互鉴交流。在共建“一带一路”倡议框架下，两国文化交流日益频繁。此次《追香记》泰国演出，受到了泰国社会各界的高度关注。

颇钦作为泰方代表，前不久参加在北京召开的中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动，受到了习近平主席的亲切接见。这是他受到接见返泰后观看的第一场中国传统演出，颇钦博士对此次演出活动给予了高度评价，他在致辞中表示，当今百年变局的背景下，构建人类命运共同体是世界各国人民前途所在，⽂化交流和⼈与⼈之间的联系尤其显得重要。希望泰中两国继续把友好合作和文化交流的传统发扬光大，继续丰富“中泰一家亲”的时代内涵。

许兰在致辞中表示，此次巡演不仅是对2024中国-东盟人文交流年倡议的积极响应，也是中泰两国在文化领域密切合作的具体体现。明年将迎来中泰建交50周年，期待中泰文化等人文领域的合作持续深化，推动文明交流互鉴、促进两国民心相通，为中泰命运共同体建设作出新的贡献。

江苏省演艺集团党委书记、董事长周东亮向现场观众介绍了江苏传统锡剧艺术以及江苏省演艺集团近年来取得的建设成果，他在致辞中表示，江苏省演艺集团始终秉承交流互鉴的初衷，以艺术为纽带，增进了解认同，深化传统友谊。希望借此机会继续深化交流合作，共促友好发展。

用乡音诉乡情，现场观众同频共振

走进阿撒拉剧院，如同走进了金碧辉煌的泰式宫殿，这里有泰国传统的雕塑艺术，也有先进的舞台技术，在这里，传统与现代交相辉映，正如锡剧《追香记》所带来的艺术呈现，在守住戏曲传统本体特征的同时，巧妙融入歌舞、评弹、朗诵、网络流行词汇等元素，用江苏特有的锡剧创新性的讲好“唐伯虎点秋香”这个江苏地方传统故事，得到了现场观众的热烈捧场。

“这个剧既有传统的元素，又有当下流行的笑点，不管老年人还是我们年轻人都能很好的接受，是一次非常愉快的观剧体验”，在泰国求学的江阴籍学生姚小姐表示，在异国他乡听到家乡话倍感亲切，并对该剧的表演、音乐、舞美、服装等给予了高度评价。

此次演出是《追香记》东南亚巡演的最后一站，得到了泰国江苏商会、泰国中华文化促进会的大力支持。演出现场，众多在泰国工作、生活的江苏籍同胞特意前来观看，熟悉的乡音，亲切的乡情，为这个美好的夜晚增添了浓郁的家国情怀。泰国江苏商会会长张彬先生表示，在泰国感受到了来自家乡的文化盛宴，深厚的乡土情怀油然而生，而看到中国传统文化在泰国这么受欢迎，又为祖国的文化、江苏的文化感到自豪。

泰国江苏商会执行会长孙经树先生对于演出效果给予了高度好评，他表示，《追香记》用现代化的手法对传统故事进行了创新演绎，生动活泼，美不胜收，而其中蕴含的中华传统文化韵味，更是给旅居海外的华人带来了心灵上的慰藉。

张明清表示，把江苏优秀的文化推介到泰国是他们的责任，《追香记》演出是一次讲好江苏故事、传播江苏文化的精彩呈现，希望将来有更多交流合作的机会，共同推进江苏文化在泰国的传播。

“这场演出不是结束，而是新的开始”，周东亮高度肯定了《追香记》东南亚巡演产生的国际影响力，并对锡剧团进一步推动高质量艺术生产提出了殷切希望。他表示集团将来会有更多“出海”交流的机会，在新的时代背景下，要更加砥砺作为，发挥好文化外交的积极作用。

至此，锡剧《追香记》东南亚巡演圆满落幕，感谢朋友们的一路相伴，未来让我们继续携手同行！

责编：勾晓庆