佩妮桑顿，英国著名占星师，曾是戴安娜王妃青年时代的好朋友、御用占星师，“陪伴戴妃度过最艰难时光”并出有相关书籍。主要风格为事件指导。
转载请注明星译社及译者阿苏肯。
『白羊座』冒起来的一定会沉下去。
你可以将白羊座分为两个阵营：正在感受快乐的一帮，以及奋力勉强维持生计的另一帮。木星是带来快乐、催生美好时光与成功故事的星星，而土星与冥王星则合力在游行队伍上方洒雨。而当然了，你能够在生活中的不同领域体验到这两种影响力。情势在这类影响力之下走向紧要关头，而由于火星转入逆行，你就想要确保不会斩断某条也许在未来会需要的后路。克服那些谴责并提醒自己“冒起来的一定会沉下去”。反之亦然。
『金牛座』中继站，而非终点站。
与类似本周这样的复杂日子进行“协商”的诀窍在于能屈能伸。就像河里的芦苇那样顺流而动。木星在创造好消息的故事，而土星与冥王星则在垂下幕帘！周六的金星-冥王星合相是带来激情交互的相位，而周三的太阳-土星四分相则全数关乎现实。认为现实无法令人惊叹是毫无道理的，但也不是每个金牛座都会为当前的事件而感到激动。不止一个情势可能会进展到碎裂点，而即便你也许感觉自己是在向后退步，就事态的全局而言，这也只不过是歇个脚而已。
『双子座』不劳无获。
木星在你星宫的行运正孕育出机遇与成长，而本周正是你也许会精准认知到这于你而言意味着什么的一段时期。水星与太阳都在对分木星，营造出乐观与成功的氛围。不过，在宇宙的其他地方，暴风云正在集聚之中。也许你不得不应对某个既不需要也不期盼的境况，但又必须要去处理它。中断之后，生活依然会继续。另一种可能的情形是，你在取得想要的结果之前也许需要克服某道障碍。
『巨蟹座』付出你的一切。
主干道上的日子也许看上去异常耀眼，但那并非全部的风景。几盏明灯、一层薄霜之下可能就隐藏着不那么迷人的现实。当然了，这是对当前这些酸甜参半的星相的一种比喻。也许你不会得到一直期望的结果，但它会是你需要的结果。类似地，生活中某个领域内的失望可能会被另一个领域内的成功故事所平衡掉。做好准备走向远方吧——一半的路程远远不够——因为那样一来你就会明白你给了某个情势你的一切。
『狮子座』灵活应对。
这并非有史以来最轻松的一周，不过借由正确的工具你可以将它转变为成功的故事。土星的相位要求我们毫无保留地检查某个境况并尽可能务实地做出妥善处理，而冥王星的影响力则搅弄出激情、拉扯出埋藏的问题。因此，要意识到并非所有大白于真相之光中的物事你都可能会喜欢。再有就是木星——好消息之星——能够抵消任何的挫折。（类似“祸兮福之所倚”。）你越是冷静，适应性越强，就越容易取得快乐结局。
『处女座』保持集中力。
本周是年度最复杂的时期之一，而即便你正为自己的生活状况感到开心，也不存在什么问题令你夜不能寐，你还是会见证其他人的磨难与困境。不过，如果问题冒出来，不要夸大它的重要性。一步一个脚印地处理。处女座有过度忧心的倾向，因此与其把新问题视作“茫茫林海里又多出来一棵树”，不如将它切成小块！新的秩序即将从旧的混乱中脱颖而出，不过这会花上点时间。
『天秤座』先别开火。
所有的事情都冒出来。同一时刻。随处可见。这就是当下的生活给人的感觉，但它会消停下来的。在占星学一贯的观点中，一切事情都有积极面与消极面，因此虽然土星与冥王星并不是星体中最令人愉快的，它们却能够带来结构与启迪：它们助力搭建通向未来的桥梁。你们很少会一头闯入天使都不敢涉足的领域或对意料之外/不受欢迎的事件立即做出回应，但在本周也许会容易冲动行事。要保持你的警惕性。等其他人先试过了水深，你再决定要不要跳进去。
『天蝎座』前所未有。
在这些星相影响力之下你无处可藏。大白于天下的信息无论是会改变你对某人的看法还是会更动你前行的计划，你都必须面对新的现实。就是这么个情况。将你的信赖托付给事实，而不是放在“也许”、“没准”与假消息上，并且，使用且仅用真相武装自己之后，你才能做下某个决定。这话也许不中听，但听取它的好处在于，你在此时日之下所取得的成就、所得到的结果将会被证明是持久且定然有其意义的。
『射手座』千里之行……
是木星呀，我的天！这颗好消息与好时光之星正在主导宇宙事务，助力增强你的信心与乐观。不过，它正不得不反抗土星、海王星与冥王星的联合势力，因而可能就表现为某个结果没有它想象中的那样糟糕，或是出现在你人生中某个位面的挫折被另一个位面中的成功给平衡掉了。当宇宙的表现像这样古怪时，最好是专注于你面前的那个情势，而别去管远处一堆的其他状况。就像老话说的那样，千里之行始于足下。
『摩羯座』令人困惑。
在几天时间里就有好几个不同星相先后到来，这样的情形在今年已经不是第一次出现了，因此最最起码，本周也必定会是一段在全球与个人层面出现紧张复杂事态发展的时期。你拥有强壮的肩膀与灵活的头脑，因此你也许会发现自己又一次成了混沌与困惑之海中的“常识之声”。美好的东西能够从所发生之事中现身而出，不过这也许需要花上点时间。在当下要做出权益考量。把问题和答案都留到迟一些再谈。
『水瓶座』保留选择权。
如果你能够在夜空中看到金星，许个小小的愿吧，因为她即将进入你的星宫，并在随后的4周里将快乐与成功注入你的生活。无论你需要实现的抱负是职业方面的还是更为个人与浪漫性质的，绿灯都在为你闪亮。但尽管如此，接下来的这几天也许并不会给你任何“欢乐即将到来”的征兆。这些星相影响力既棘手又强硬。如果你真的经历了一场挫折，也别假定那就是故事的结束。水星当前正在逆行，火星也将在本周扭头后退，因此先保留你的选择权。
『双鱼座』将它完成。
海王星——你的主导星——转回顺行，因此在即将到来的几周里，此前一直（可能有好几个月）深受怀疑之事将会得以澄清。不过，这还只是众多星相事件的其中之一而已。实际上，本周是年度星相最为复杂的时期之一。也许发生在世界舞台上或你家附近的事件令人不安，又或是你自己正在应对一大堆的问题，但更美好的时光即将到来。当下的氛围是处理必须完成的事项，同时不要期待你的努力会收获喝彩。好在，木星也在施展影响力，因此节假季还远未结束！
