更多硬核，有趣，好玩的文章和资讯，请点击上方 芬里尔战史研究 关注获取！
埃里希·霍普纳
1941年12月23日，格沙茨克
我亲爱的宝贝：
我在昨天收到了你和贝特霍尔德夫妇（Bertholds）的包裹。你12月10日的信直到今天才送到我的手上，正如我已经写过的那样，现在的快递非常慢，因为现在经常不能起飞或者一起飞就必须掉头；汽车在雪地里的行驶速度很慢。因此即使我现在从第4集团军制下变为直接隶属集团军群，快递的时效也没有多少改善。我估计这封信会和前两封信同时送到。
我非常感谢你给我送礼物，但我还没有逐一拆封，你的规划非常详细。我唯一感到遗憾的是，我暂时无法知晓其中的任何内容。我相信那盏落地灯肯定给了很多乐趣。这本相册是用来放战争照片的吗？很不错！火柴盒是干什么的？这你没告诉我；维尔姆（Wilm）很贴心，送了我一个钱包；我把你的镶框画视作最好的礼物，准备到了明天再拆开它。我还期待着阿尔芒·奥古斯丁·路易斯·科兰古（Armand Augustin Louis Caulaincourt）关于拿破仑的书的到来，我经常想起这位将军。请把我最近寄给你的俄国传单藏起来！第3装甲集群在12月8日被划给了我，此时它已经无法保全自己了，我的不幸也主要归咎于它。自12月17日以来，我已经阻止了俄国人的各种进攻，不过我不知道在遭受惨重损失之后，以我微弱的兵力是否能够长久地维持这种局势。由于下起大雪，本就非常稀缺的燃料无法送到前线，俄军部署8个步兵师、2个骑兵师和17个步兵旅，约6倍的优势兵力对付我的6个孱弱师。局势现在极其紧张，我只能寄希望于大雪能挡住俄国人，但他们对这种天气的适应性显然要比我们好得多。克鲁格现在却更关心古德里安那里的情况，由于魏克斯病了，现在第2集团军归他指挥。古德里安在挥霍他的兵力，他把他的师部署在大片区域，但就像我这里的情况一样，他无法正常调遣这些单位。俄国人现在在三处地段完成了突破，我们的部分小股部队已有被包围的危险，他们还袭击了克鲁格的侧翼，路德维希·屈布勒（Ludwig Kübler）山地兵上将应该去填补这里的空缺。形势真是一片混乱，不过感谢上帝，我没有被卷进去。我指挥着东线最强大的军队，我只能以此去获得更高的声誉，但如果能把当下的事情摆平，这点对我来说也就不重要了。可要做到这点并不容易，因为我的集团军现在缺乏士官，一些资历老的军士还会制造麻烦。盖尔是个讨厌的人，一直是个悲观主义者，他对一切都了如指掌，预见到了所有的不幸，他每天都要写一份报告指责我或博利厄，但他对自己的领导班子却充满赞扬。今天，我给他写了一封信，希望他能好好看看。总有一天，我会要求上级把他换掉。圣诞节也给我带来了其他各种负担，我昨天走访了一所军医院，明天还要去另一所，以颁发铁十字勋章。我今天得在送给在参谋部工作的军官和士兵的104本书上写献词，还得在送给军长和师长20本关于莫斯科周围战斗的作品上写献词。希望给我最亲近的人的四张照片明天能送到，那时让我非常高兴。明天下午，我们这里将举行圣诞弥撒。晚上，我会和我指挥部的50名军官共进晚餐，丹内克尔（Dannecker）说他的蛋糕会给我们个惊喜。你准备用父亲给的钱做些什么？他对埃尔特维勒的葡萄酒做出评价了吗？请保管好韦德尔斯泰特的杜松子酒！我这里还有一些存货，但其他军官的供应是定量的。我还为自己保留了30瓶George Goulet香槟酒，以前在克莱茨（Kletz）的军官食堂可以花12马克买到这种酒。当我回家和你们团聚时，我们一起畅饮！
祝好，并致以真诚的一吻！
你忠诚的丈夫
1942年1月1日，格沙茨克
我亲爱的唠叨鬼：
虽然我们在昨天和前天通过电话，但我还是想在新年的第一天给你写信，希望它能给你带来好运。在这里，只要我们克服恐惧、相信希望，一切就不算太糟糕。非常感谢你在12月23日和27日的信中对我的身心健康表示的美好祝愿。我现在必须经受住各种情况，精神经常高度紧张，以至于过不了多久就会崩溃。昨天，我粗暴地对克鲁格说：“我不会再容忍……”可今天我又为他感到难过，他现在最多被允许调动1个师。希特勒已经禁止任何形势的撤退，这意味着如果俄军在任一地段形成实质性突破，我们的大批部队就会有被切断的危险。然而现在只有在有足够的武器弹药的情况下，我们才能振作起来去战斗。此外，军官的损失也相当巨大。在布劳希奇、伦德施泰特和博克离职后，古德里安那里的情况是最令人注目的，一开始他也强迫部队去做超出他们能力范围的事情，当大量的俄军发起进攻时，他居然把装甲师撤下来，让他们回后方。简直是不可理喻！
我这里已有5位将军离职，我也强行将盖尔撤职。他在信中说，和我的冲突使他士气低落。但我现在还有很多事要做。
部队现在急需补充兵、弹药和燃料，它们本应该被及时交付。我想方设法用各种手段建立了预备队，可装甲集群【注：不清楚霍普纳此处指的是哪支单位，从1941年1月1日起，东线的最后两个装甲集群都升格为装甲集团军，这其中就包括霍普纳的第4装甲集群】却把它们夺走以填补他们防线的漏洞。而它总是被允许或必须撤退，我的装甲集群却必须留在原地。今天，第4装甲集群升格为第4装甲集团军，我也成了集团军司令，然而这并不意味着我身上的担子就轻了，高层给我的任务和责任让我难以承受。
热情的问候和一个吻！
你的丈夫
1942年1月4日，格沙茨克
我亲爱的宝贝：
自你12月23日的来信和新年通话之后，我们就再也没有联系过。我很想再次和你联系，但我还想到当你为我这里的事情而感到惴惴不安时，你会因等待一个好消息而浪费大量的时间和精力。形势继续恶化，我的友军遭受了大批俄军的进攻，尽管我面对的俄军实力最强，但我还是遭到了无视。1月1日晚，集团军群指挥部把我右邻友军的左翼部队划给了我，并让我解决俄军在那里突破所造成的混乱。因此，我现在可以指挥的有26个师。克鲁格告诉我，这是希特勒亲自下达的命令，他对我和我的能力抱有无限的信心。这话说得真好听！24小时后，我收到了一份命令，上面指示我该如何去完成这项任务，我对此只想笑。我反对这种干预，因为只有我才了解部队的情况。昨天晚上，第3装甲集团军和第5军上级被调走，理由是我的兵力太多，我的左邻右舍太少。不久后，施特劳斯将军的处境也开始不妙，我感觉他仍然无法掌控局势，归根结底，这是由于高层所犯的基本错误造成的。同意这个说法的，只有我一人，所以我不得不同时与敌人和我的上级斗争，我的神经自然会感到紧张。当然总有一天，我可能也要离职。我对克鲁格、对上级负有责任，可我对我的部队也有——也许是更大的责任。令我感到非常满意的是，盖尔已经走了，我手下剩下的所有指挥官都在忠实地工作。所有的高级军官，甚至受伤的中尉，当他们开车经过我的指挥部时，都会来找我。情况越是困难，我就越觉得我必须留在这里！不过，我最大的愿望是阿希姆和希尔马能平安度过这场战争。明天，一辆汽车将开往柏林，搭载着一个装着一些东西的箱子，这将减轻我行李箱的负担。我要给公主送一包里加巧克力，你们喜欢吗？
热情的问候和一个甜甜的吻！
你忠诚的丈夫
原创不易，感谢关注与点赞！
