（唐）王维

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

▲作者

王维（701-761)，字摩诘（jie)，蒲州（今山西省永济市）人。唐代著名诗人。开元九年（721年）中进士，曾任大乐丞右拾遗、尚书右丞等职，因此人们又叫他"王右丞"。王维精通佛学，有"诗佛"之称。王维是山水田园诗派的代表人物，又擅长画画，后人评价他"诗中有画，画中有诗"。今存诗400余首。

▲注释

①色：颜色，也有景色的意思。②惊：吃惊，害怕。

【译文】

在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音。春天过去了，但花儿还不曾凋谢，人走近了，枝头上的鸟儿没有因害怕而飞起。

【赏析】

这是一首画作欣赏诗。从诗中的描述来看，画中有山、水、花、鸟，这些都是典型的中国画的题材，而且肯定是一幅画得相当逼真、传神的作品。诗人通过文字把本是静止的画变成了一幅美丽的风景卷轴展现出来：苍翠的山、流动的水、绽放的花、欢鸣的鸟，一派鲜活的景象，把读者引入了无限的遐想之中。当读者从遐想回到现实的时候，才发现，画中的一切不过是一个个无生命的静物。

看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚；在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却没有声音。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了，而画上的花，不管在什么季节，都不会凋零。人走近停栖在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走得再近，也不会因为害怕而飞起。整首诗读起来似乎处处违背自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。