据泰叻报、民意报等多家泰媒报道,2024年11月26日,泰国政府公报网发布了一份关于“泰国国王为诗妮娜贵妃更名”的谕令文件,正式宣布了诗妮娜贵妃的新称号,尽管泰语读音无太大区别,但新称号寓意与原名大相径庭。
该份文件写到,泰国十世王玛哈·哇集拉隆功国王颁发御令,特将诗妮娜贵妃的原称号昭坤帕诗妮娜·披拉萨甘娅妮( ),更改为昭坤帕诗妮妠·披拉萨甘娅妮( /Chaokhun Phra Sineenatha Bilasakalyani),读作为“-----------/chao-khun-phra-si-nee-natha-bi-lat-kan-la-ya-ni”。
据悉,文件写到,新名寓意“兼具女性美德与美貌的她,是最好的避难所!”。该份文件于2024年8月23日由哇集拉隆功颁布,2024年11月26日正式公报。
据了解,值得注意的是,诗妮娜原名中的“娜”,泰语写作“/Nat”,有“舞女”之意,现国王将该词改为“妠”,泰语写作“/Natha”,意为“庇护者”。
该则公告发布后,迅速引起外界猜测,网友评论写到,此举很有可能暗示并预兆着已经淡出泰国王室的诗妮妠贵妃即将重返王宫。
时至2024年,外国学者仍在仔细深究泰国王室传统。
严格来说,称她为“贵妃”或者“王妃”,并不是特别准确。
在2019年7月28日的泰国王室册封仪式上,她的正式封号是“昭坤帕诗尼娜·披拉萨甘雅尼殿下”。在泰国王室的封号品级中,诗妮娜的“位份”更类似于“贵人”——
但是这都是细枝末节,贵人常在非主妾,四舍五入也算妃。
为了显示我们作为泰国媒体人的敬意,我们姑且沿用中文世界里已经约定俗成的称呼,称其为“诗妮娜贵妃”。
诗妮娜贵妃,1985年1月28日,出生于泰国楠府。
在当地两所学校接受了基础教育之后,2008年,诗妮娜从泰国皇家军队护理学院第41届毕业,获得教育学学士学位,成为了阿南达·玛希敦医院的一名军中护士。
2012年以后,诗妮娜结束护士生涯,进入泰国宫廷手工艺品商店,成为王室家庭局的一名工作人员,并在当时仍是王储的哇集拉隆功陛下身边工作。
到了2015年,当时已经官至上校军衔的诗妮娜,正式进入泰国皇家护卫队。并作为“御林军”的军官接受了射击、丛林作战、皇家护卫训练、跳伞等一系列训练。2018年她还随泰国空军飞行员一起在德国受训,获得了飞行员执照。
2019年7月28日,在哇集拉隆功国王陛下67岁生日那天,诗妮娜被正式册封为妃。
而在这之前,泰国人民已经注意到了这位“贵妃”。
早在册封之前,诗妮娜与哇吉拉隆功陛下共同露面的照片,便已经散见于网络之上。九世王普密蓬国王驾崩时,诗妮娜已经位列御林军副指挥;在四月册封苏提达王后时,诗妮娜也得到了晋升和授予王室勋章。
到了7月的“封妃”,虽然泰国上下也颇有“今夕何夕”的惊诧之感,但毕竟本国人有点心理准备,不像世界各国群众那样意外。
1932年,人们以为立宪革命之后的泰国君王,将逐渐按照某种“普世”的标准塑造自身的文化形象;正如那些1932年开始呼风唤雨的军人,又在1980年被断言“将逐步让位于资产阶级的代议政治”。
历史传统的回归,贵妃一位的重现,便是这个现代化泰国以及世界,最大的关注点,惊讶伴随穿越,古今不限时空。
这,就是泰国的神奇之处吧。
册封的光鲜并没有持续多久,贵妃,被废。
2019年10月,泰王国十世王圣旨颁布,当时对圣旨原文翻译最准确的中文公众号为“阿船修八尺”。
在此,我们将这篇堪称经典的译文贴给各位鉴赏:
泰王圣旨原文
至尊因陀罗神罗摩王
圣因陀罗王玛哈·哇集拉隆功
顶上的哇集拉国王陛下
因忤逆圣意,于上不敬,哇集拉隆功国王下令解除一国王御用武官职务,褫夺其封号、军衔并召回其各级勋章。
诗妮娜“贵人”阻碍国王加冕仪式期间的王后册封。诗妮娜贵人5月1日在参加了哇集拉隆功国王与素提达的结婚仪式后,使出浑身解数,用各种方式反对、施压,不让国王册封素提达为王后,而要让自己被册封为王后,但未能如愿。
加冕仪式结束后,诗妮娜贵人自视甚高,野心勃勃,用各种方式希望自己能被册封,同时越俎代庖,在有关国王后、王后的各类事务上下指令。
诗妮娜贵人造成的问题及其不当行为影响国家和王室威严。为缓解这种情况,国王册封其为“贵人”,圣心愿其安处,减少因她产生的各类问题。此后,国王长期观察诗妮娜贵人的行为,发现诗妮娜毫无感恩之心,所作所为依旧不符其身份,还对其“贵人”封号心生不忿,使用各种手段希望自己能与王后旗鼓相当。
诗妮娜贵人缺乏对泰国宫廷传统的理解,忤逆国王与王后,还利用其身份下达各种指令。她还谎称代表圣意,对多名人士下令让他们帮自己做事,且无需担责,让黎民百姓误解国王。这种行为以其身份谋私,而不是为了公共的利益,其原因就是诗妮娜痴心妄想国王晋升她的封号,让她能和王后平起平坐。
诗妮娜贵人的所作所为对国王不敬,不知感念圣恩,在宫内造成内臣的分裂,在民间造成百姓的误解,有损国家与王室之威严。国王因此下令解除诗妮娜贵人御用武官职务,褫夺诗妮娜贵人封号和军衔,并召回其各级勋章。
从这篇被泰国民众戏称为“史上最长分手信”的王室通告中,我们可以看出,诗妮娜之所以被公开废黜,严厉申饬的原因,主要有三点:
1图谋后位——在泰王封后之际,千方百计阻挠素提达王后被封为正宫,希望能够后来居上,取而代之。
简而言之,也就是忤逆上意,争风夺宠。
2野心膨胀——在泰王为了安抚,破例给了诗妮娜一个“鼓励奖”,封其为贵人之后,诗妮娜并不满足,而是四处抛头露面,谋求晋位,试图与素提达王后平起平坐。
简而言之,就是不安其位,得寸进尺,不满足于自己的“安慰奖”,而千方百计想要压王后一头。
3矫诏乱政——这一点最严重,诗妮娜居然在泰王不知情的前提下,以君王名义参与活动,下达与国王和王后相关的指令,让王室系统陷入混乱,让朝臣无所适从,并使民众真的产生了“宠妃君恩,更胜王后”的观感与想象。
简而言之,大致算是后宫乱政,欺君罔上。这一点,显然比前两者要更为危险而严重。
《宫》,不管是世界哪个版本,永远不会有结局,只会有无尽的反转与起伏,升升降降,高高低低,走走停停,此时被废驱逐,彼时澄清回宫。
2020年8月,贵妃迎来了转机。
2020年8月29日,泰国政府正式对外宣布泰国十世王玛哈?哇集拉隆功国王归还泰国前废妃诗妮娜爵位。
该份文件对外声明,前废妃诗妮娜并非不贞不洁之人(??????????????????????????),根据泰国十世王玛哈·哇集拉隆功国王圣旨,特归还诗妮娜的王室头衔及所有宫内军职、爵位及勋章。自此之后,诗妮娜贵妃即可被视作不曾被剥夺任何头衔及爵位。
文件自2020年8月28日正式生效
公告于2020年8月29日
泰国拉玛十世王 5年
随后的贵妃,走过运势最低点,开始接连转运,并且行为本身,微妙无比。
2020年12月05日,泰国父亲节,贵妃诗妮娜拿起路边民众的礼物,转身献给了王后....
当晚,正值泰国九世先王普密蓬?阿杜德诞辰纪念日及泰国的父亲节、国庆节,当天下午,泰国十世王玛哈?哇集拉隆功国王、诗琳通公主及素提达王后、帕差拉吉帝雅帕公主、思蕊梵娜瓦瑞公主和诗妮娜贵妃等一行王室成员前往大皇宫阿玛琳宫殿出席皇家功德仪式,点烛诵经悼念先王。
在刚出大皇宫门到达皇家田广场期间,泰国记者拍下了这一幕。
车停之时诗妮娜贵妃下车奔向在路旁接驾的民众,并从其中一位民众手中拿到民众的敬献物品,诗妮娜贵妃拿到物品后,又转身奔向御驾将该物交由素提达王后。(Cr.泰国记者 Wassana Nanuam)
2020年12月12日,泰国国王大赦天下、释放大批囚犯的仪式中,贵妃也出现了,并且还完成了致辞。
当时,泰国诗妮娜贵妃粉丝团chaokhunphra_sineenat_fc在官方IG账号推送了一则诗妮娜贵妃的讲话视频,该视频为诗妮娜此前在乌隆府出席活动时拍摄,为诗妮娜对国王大赦释放囚犯们的寄语。
诗妮娜贵妃在讲话中表示,“从今后大家生活的目标不再是无方向的游泳,从现在起大家都坐上船一起上岸,未来一起为了自己的生活、家庭和社会奋斗,一起找寻幸福”,该视频发布后获得不少网友点赞。
2021年1月10日,泰国十世王玛哈?哇集拉隆功国王开始携诗妮娜贵妃一同前往曼谷乍都节区一女子监狱视察皇家项目。
另据了解,部分泰媒还公布了一组诗妮娜贵妃亲切与囚犯一同做农活、交谈的照片。(下方图片来源,泰国网小号:泰国中文资讯)
再后来,贵妃荣宠,再进一步——泰国国王御命诗妮娜贵妃复位“王家项目”副主席。
2021年1月11日,泰国政府对外公布了一份皇家项目的人事任命书。
内容主要为,泰国十世王玛哈?哇集拉隆功国王担任“为国王、宗教、人民做善事”造福于民皇家项目顾问主席,诗妮娜贵妃担任顾问副主席,帕差拉吉帝雅帕长公主则担任执行主席。
另外,该皇家项目其余41名执行委员会成员主要由枢密院成员、重要部门次长、军队高级将领、退休高级官员组成。
接着到2022年阶段,泰媒鲜少报道有关泰国贵妃诗妮娜的新闻,除泰国王室成员外,诗妮娜贵妃的行踪也几乎无人知晓,有传言称,诗妮娜贵妃一直在国外。
2023年,泰国曝出贵妃诗妮娜远在德国为王亲送新年礼物。
2023年4月26日,76岁的泰国王亲蒙昭Julajerm Yukol收到一份从德国带来的特别新年礼物。
据了解,4月宋干节时值泰国泰历新年,蒙昭Julajerm Yukol收到的这份礼物是米兰风格的时钟,是由诗妮娜贵妃特意嘱托王室宫务处工作人员从遥远的德国带来的纪念品,赠予蒙昭Julajerm Yukol为他及其家人送上新年祝福,蒙昭Julajerm Yukol代表一家人对诗妮娜贵妃表达了感谢。
事到如今,外国看客只剩下八卦与了解。
泰国网,并非诸如“报姐”和“那些事儿”之类的平台,实在没办法把一些事情,写得如此“天花乱坠、鬼斧神工”,仿佛比当事人所经历的还要精彩。
他们那文体,说实在,布周忍了很久了,每一次看他们那文章,总有一种“周杰伦在周杰伦歌唱模仿比赛中获得最后一名”的感觉,既倒反天罡,且创意无限。
可是,有些话,不需要,也不应该被毫无保留地说出来,这是一种对他人私事极不礼貌的八卦,也是对自己一种毫无意义的冒险。
泰国,终究是那个泰国。
越了解它,似乎就越神秘。
而每一次神秘,都是那么精彩。
但外人面对这些神秘和精彩,应当附上最基本的尊重。
文:布周十面派、泰国网编辑部