译文、赏析

译文

最近，听到喜鹊的叫声少了，“我”独自一人依靠栏杆，心中未免有一点遗憾。

一夜之间，绿色荷叶就被霜打碎，像被剪刀剪过一样。秋雨落下，残破的荷叶兜不住它，使它不能像珍珠一样滚来滚去，好像在故意捉弄它。

注释

疏：稀少

赏析

这是唐代诗人来鹄的一首咏荷叶诗。

这首诗初读看似一般，再读有点意思，继续读则永远难忘。那形象的语言，有趣的画面，别样的闲情，让人倍感新奇，过目不忘。

“近来灵鹊语何疏，独凭栏干恨有殊。”一二句是说，最近，听到喜鹊的叫声少了，“我”独自一人依靠栏杆，心中未免有一点遗憾。这是写“诗人之心情”。

一个“恨”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了诗人对于秋天到来，万物凋零的遗憾之情。一个“独”字，更加加深了这种孤寂感，使得秋天的肃杀格外冷清。

“一夜绿荷霜剪破，赚他秋雨不成珠。”三四句是说，一夜之间，绿色荷叶就被霜打碎，像被剪刀剪过一样。秋雨落下，残破的荷叶兜不住它，使它不能像珍珠一样滚来滚去，好像在故意捉弄它。这是写“眼前之景色”。

很意外的是，诗人不先写眼前之景，而是先写心情，再以景色作结，使得整首诗含蓄隽永，余味无穷。这两句极其形象，将荷叶破碎，难以承载雨珠的瞬间表达出来，极具拟人色彩，让诗句顿时灵动起来。这个世间，有什么是十全十美的呢！谁能没有一点点遗憾呢？就连破碎的荷叶也遗憾再也不能捉弄雨珠了。

纵览全诗，语言极简，寓意极深，意境极美，画面感极强，寓情于景，情景交融，是为咏荷叶诗中的绝妙佳作。