翻译:中国1姐郑钦文:首次在家门口赢球,获WTA500郑州赛开门红

陌九儿 2023-10-10 08:00:17

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Zheng Qinwen claims first win on home soil in Zhengzhou《郑钦文首次在家门口赢球,收获郑州赛开门红》

中国1姐郑钦文在家门口举办的WTA巡回赛收获首胜。本周一晚场,2023WTA500郑州首轮,郑钦文VS乌克兰资格赛选手KV,她直落2盘顺利闯关,收获交通银行杯郑州赛开门红,比分:6-4, 6-3。

21岁的郑钦文2周前赢得杭州亚运会网球女单金牌,但是上周在WTA1000中网首轮负于莱巴金娜。不过,2023美网8强选手很快调整了状态,以1小时24分钟收获了1场对阵No.267的碾压式完胜。

发球+正手是郑钦文赢球的基石。她轰出了aces球11个,而且一发仅丢了1分,她常常打出压底线的制胜分,让她全场制胜分总共达到23个。前世界No.29邦达连科(KV)跟不上小郑的节奏,让37岁的乌克兰选手受困于23个非受迫性失误,包括6记双误,而制胜分仅可怜的3个。

第2轮,小郑将面对赛会No.3萨卡里。这将是2人本赛季第3次交手,她还未能击败希腊大美女1次。她俩的首次交手来自2月的多哈站,尽管小郑打出了1记“回马枪”制胜分,有望成为本年度最精彩击球。

郑钦文赢了邦达连科后说道:现在,我的身体状态很好,期待再次与她(萨卡里)交手。上一次,我并不在100%,所以,我希望我能在下一场给出我最好的状态,让我们看看会发生什么。

其他几场,布隆泽蒂轰出一连串的制胜分击败25岁的中国外卡选手郭涵煜,比分:7-5, 6-1,而晋级第2轮将对阵No.4贾巴尔。她的意大利同胞保利尼则击败资格赛选手MU,6-2, 6-3,将在次轮面对No.6加西亚。

No.10维基奇赢了NH,而特苏伦科则赢了施耐德均打进次轮,这2场球的比分都是:6-4, 6-2。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。

0 阅读:51
陌九儿

陌九儿

关注我