The Orbit's Orbit 表演性装置 ©XELEVATION

米兰国际家具展为中国市场设计的全新展览形式获得了极大的反响和赞赏，这种展览形式将意大利领先的设计与现代、灵活和引人入胜的方案结合在一起——证明了意大利家具与该地区的相关性以及米兰国际家具展将不同市场、文化和设计愿景进行对话的能力。

The Orbit’s Orbit  现场表演 ©XELEVATION

米兰国际家具展11月7日在中国举行了第二次大型海外活动。中国是一个具有战略意义的市场，2024年前七个月在木制家具行业出口目的地国家中位居第七，出口额达 2.869 亿欧元，为意大利制造产品提供具有吸引力的商机。经过漫长的后疫情过渡期，在2024年米兰国际家具展期间，中国再次成为参观人数领先的国家，进一步证实了该市场的巨大潜力。米兰国际家具展携手意大利对外贸易委员会（Agenzia ICE），选择了西岸艺术与设计博览会——也是本次活动的合作伙伴——作为其重返中国的契机。后者是上海文化舞台的标杆，这次蜚声国际的盛会吸引着来自全球各地的画廊和观众，与米兰国际家具展一样聚焦于创新与创意，立志成为沟通两个世界的理想平台。

The Orbit’s Orbit 新闻发布会由左：Tiziana D’Angelo, 意大利驻上海总领事、Matilde Cassani, 艺术家, 建筑师、Matteo Zoppas, 意大利对外贸易委员会主席、Maria Porro, 米兰国际家具展主席、Paola Antonelli, MoMA（纽约）建筑和设计部门高级策展人、Aldo Cibic, 建筑师、陈远鹏, 首席执行官, 上海万耀企龙展览有限公司 ©Davide Colombino

米兰国际家具展主席Maria Porro表示：“米兰国际家具展作为西岸艺术与设计博览会的合作伙伴亮相上海，这是一次令人高兴且史无前例的活动盛事。中国继续为我们的企业带来巨大的机遇：今天，我们洞察到了对意大利的强烈渴望以及对我们产品质量的深刻赞赏。非常多人出席了“The Orbit’s Orbit”新闻发布会和开幕之夜，都对这个项目表现出极大的热情，该项目将艺术与设计融为一体，旨在激发人们对与我们陪伴的企业建立新关系和联系的兴趣。这正是我们对中国的长期承诺，创造能够将所有新设计社区聚集在一起并参与其中的活动，与我们的所有品牌建立富有成效和宝贵的关系。”

意大利对外贸易委员会主席Matteo Zoppas补充道："对于中国高端消费者而言，意大利家具是标杆性的存在。尽管中国市场目前存在诸多挑战，意大利仍然是其家具行业进口产品的主要原产地。ITA 的目标是通过持续的市场监管在中国市场保持领先地位和竞争优势。我们大力推动家具行业在中国的发展，与 Salone del Mobile 的合作便是我们采取的其中一项重要举措。"

此次活动在西岸漩心（ORBIT）举行，该建筑由建筑师Thomas Heatherwick设计，将设计、艺术与文化融汇于一段氛围强烈和具有冲击力的沉浸式体验之中。《The Orbit’s Orbit：艺术家Matilde Cassani致敬意大利设计的表演性装置》讲述了当代意大利制造的设计故事、不同形式的艺术和设计的融合过程、国际设计师和艺术家的作品，赞扬了东西方之间的相互影响。该装置以圆形轴线为中心，展出了36个意大利领先家具品牌的65件标志性产品，中心的舞台将呈现11月8-10日的一系列论坛。这是米兰国际家具展体系的象征性体现，其核心建立在不同文化、不同人群和公司之间的思想交流和相遇之上。正如四月份在米兰的情况一样，空间内的陈设就是这些幸运相遇的结果。

The Orbit’s Orbit 开幕活动©XELEVATION

Matilde Cassani讲述道：“舞台布景通过人体移动而变得生动。观众和表演者融入到设计定义的空间，将展览变成了一个公共广场，在这里，身体在空间中穿行，勾勒出几何形状和生动的建筑。The Orbit's Orbit是一幅生动的画面，流动的画作，其中演员、杂技演员和观众成为集体叙事的主角：这是一系列流畅而动态的公共生活场景。”

时间与地点

西岸漩心 ORBIT

上海市徐汇区龙腾大道3299号

2024年11月8-10日

11月8日：13:00 - 18:00

11月9日：12:00 - 18:00

11月10日：12:00 - 18:00