电视剧《边水往事》中，刘金翠一出场，就十分与众不同。

在一众穿着旗袍的长发美女簇拥下，刘金翠一头贴皮短发，染着黄毛，穿着吊带披着貂从车上下来。

看得沈星一愣一愣的。

背靠着象龙商会的陈会长，刘金翠经营着一家KTV，在三边坡这个鱼龙混杂处处危机的地方也算有自己的码头。

11集刘金翠刚出场，剧情还没有展开，弹幕中一致拒绝感情线，就我个人而言，也欣赏不了这姐们的美。

可到了12集，完全对这个人物有了改观，编剧真神了，这个刘金翠太飒了。

在剧中，刘金翠对她手下的小姐妹挺不错，靠她们赚钱也为她们着想，会给她们培训教她们识字，也会在她们被客人欺负的时候，为她们扛事出头，称得上是女中豪杰。

毛攀中枪之后，她让人把他拉进包厢了，那种幸灾乐祸，边看着他慢慢咽气，边给受过欺负的小姐妹打电话让她一起来围观的得瑟，真的是大快人心。

原著中的刘金翠并没有这么好。

三边坡是一个大染缸，每个在这里生活过的人，无论是猜叔，刘金翠还是沈星自己，都染上了不同程度的恶。

并且在他们的观念里，认为自己所作的恶与其他人的杀人贩du相比，根本不算什么。

刘金翠出生在一个贫困的小县城，家里虽然穷但是她很受宠。

小学毕业之后，村里来了一批大学生支教。城里人自然和他们这些乡下人不同，一来二去，刘金翠就被一个大学生吸引。

不顾家里的反对，她就跟着那么大学生私奔，离开了家乡。

好景不长，噩梦开始，大学生染上了du瘾，就把她给卖了。她在那家农户家里天天挨打，逃一次打一次，再逃一次，再打。有一次打的太狠了，小腿都打骨折了，刘金翠就认命了，没再逃。

两年后，刘金翠没有给这家生下孩子，又被以800块钱的价格转卖。这一次刘金翠给这家生下了一儿一女，不久之后，刘金翠找到机会又逃了。

原因很简单，这家人不给刘金翠买新衣服，过年都不给买一件。仔细看剧就会发现，刘金翠每次出场穿的衣服都不一样，这姑娘爱俏，当年看上大学生的脸就离家出走，如今又为了穿新衣服逃跑。

逃出来的刘金翠与社会脱节了好多年，又没有赚钱的本事，只能去做ji女。

这个城市，女人从来也都没有什么好的出路，大多数都是到了年龄嫁人，家里得一笔礼金。

特别疼爱女儿的会给她找个工作，让她自给自足，可这种父母太少太少，更有甚者就是为了一点钱把女儿卖了。

刚开始，刘金翠的生意并不好，她身材不错可长相差点意思，所以接的客人都是低劣的货色。她不甘心，于是突发奇想，把自己的头发剃了，这一下个性就上来了，深受欧美人的喜欢，愿意为她花大价钱。

之后，刘金翠勾搭了明哥的一个手下，开始不用再卖身，负责看管姑娘。这个手下对她也并不好，动辄打骂，不过她早就已经习惯了这种挨打的生活。

后来刘金翠因为工作能力不错，负责任，就有人找她合伙，她这才从明哥手底下出来单干，日子才算顺心起来。

原著中刘金翠也并不是做KTV生意的，而是做的“边境新娘”，就是买了姑娘，再高价卖到别的国家。

后来生意越来越难做，她就教这些姑娘，嫁过去之后趁着夫家放松警惕，就逃回来，她再找别的人家卖过去，如此往复，节约资源。

刘金翠原本也不想做这个生意，她总觉得心里不踏实，还不如去做JI女安心些，可是她回了趟家后就改变了主意。

书中并没有交代具体原因，只是后来说她生的孩子病死了，她也经常回忆起小时候父亲带她出去玩的时光，大抵是命运从来都没有饶过这个苦命的女人。

刘金翠的结局也令人唏嘘。在和沈星一起吃饭的路上，有人大喊了一声刘金翠的名字，刘金翠回头应了一声。

一个陌生男人就冲了上来，死死的按住刘金翠，一刀一刀的划烂了刘金翠的脸。看着男人狰狞的表情，沈星愣住了，没有第一时间救下刘金翠。只是这一迟疑，刘金翠的脸就保不住了。

这个男人找刘金翠寻仇，是因为他在刘金翠这里买了一个新娘，可是后来新娘跑了，逃跑的时候还刺瞎了男人母亲的眼睛，拐走了小孩。

沈星后来去医院看过刘金翠，她满脸绷带，嘴一张一合的对沈星说“滚”。此后沈星再也没有刘金翠的消息。