司法部长梅里克‧加兰在司法部与美国律师会面时发表讲话

美国司法部长加兰（Merrick Garland）在周日（10月1日）播出的采访中表示，若拜登总统要求他针对特朗普采取行动，他将会辞职。不过加兰说，他认为自己不会面临这样的处境。

加兰在哥伦比亚广播公司（CBS）时事节目《60分钟》（60 Minutes）中说：“我确信这不会发生，我也绝不会在这方面做任何事情。”

“如果有必要，我会辞职。但我不认为会发生这样的事情。”他补充说。

目前，美国司法部不仅正在处理特朗普遭起诉的案件，同时也调查并起诉了拜登总统之子亨特·拜登（Hunter Biden）。

此外，司法部也正在处理2021年美国国会大厦的骚乱事件，并调查在拜登办公室与家中发现机密文件等案件。

加兰很少谈及这些案件，他在周日的采访中重申不会谈及具体细节，但他驳斥了特朗普及其支持者的说法，即这些案件是为了阻止特朗普竞选总统。

加兰说：“嗯，这绝对不是真的。司法部的检察官是无党派人士。他们不允许党派因素在他们的决定中起任何作用。”

加兰称，拜登从未试图插手调查。

他也驳斥了共和党人对于他宽待总统之子亨特的批评。亨特在税务案认罪协议破裂后，最近因枪支指控被起诉。亨特本周将在特拉华州法院出庭受审。

加兰表示：“我们只有一条规则；这条规则是，我们遵循事实和法律，做出宪法要求的决定，保护公民自由。”

在采访中，他再次呼吁人们不可试图利用暴力威胁，试图改变司法结果。

加兰说：“人们可以尽情地争论，也可以大吵大闹。但有一件事他们不能做，那就是使用暴力和暴力威胁来改变结果。”

他强调：“美国人民必须保护彼此。他们必须以文明和友善的态度对待彼此，倾听反对意见，尽情争论，但避免使用暴力和暴力威胁。只有这样，这个民主国家才能生存下去。”