《破·地狱》在内地的票房不尽如人意，势头甚至比不过香港。
其实，这在意料之中，电影是金钱的艺术，严肃话题，禁忌题材注定不是市场的宠儿，尤其是片中的每场法事都直面尸体，对观众的心理防线是一次考验。
但这不代表《破地狱》不值得看，相反推荐所有有时间走进影院的人都去瞧一瞧。
故事绝不敷衍，主题也不沉重，镜头很平实，没什么大开大合，也不喧宾夺主，以客观记录的方式带着观众去了解何为破地狱。
再加细腻的情感表达很抓人，如道生和文哥从水火不容变为交心知音，文哥、文玥、志斌三人关系的变化，那种向死而生的积极会触达到每个人的内心深处。
片中的他们破地狱，破生也破死，先人破地狱是超度亡灵，投胎转世，是重生，活人破地狱是在世间体面的活着，是生存。
在连呼吸都要收钱的人间何尝不是地狱，生老病死，人生八苦，关关难过关关要过，一旦心态失衡便不能破，而是成了困。
道生原来是婚礼策划师，因口罩肆虐生意萧条被迫转行成为一名葬礼经纪人。
但他一开始还是以办婚礼那一套老方法私人订制，对殡葬业知之甚少，也缺乏足够的尊重，在用惯性思维办事，一切以赚钱为主。
直至五场殡葬做完，道生才从生意人变成了入殓师，他的转变也是对自己的破地狱，人生是一趟开往坟墓的列车，到站了便要下车，但切记不虚此行。
第一场错送跑车，被家属痛骂，让道生对殡葬有了些许敬畏之心，这份工作得考虑活人的感受，不能自以为是。
第二场是母亲想把早逝的儿子封存，不想下葬，等到来年科技发达时再起死回生，尽管道生的出发点是可以赚很多钱，但死者母亲的感激与文哥的训斥让他明白了破地狱的意义，下葬是破，封存也是破，死者为大但生者更大。
第三场不再把尸体叫做鱼，转叫老板，主动学习如何为老板穿衣、化妆，从一个旁观者变成了参与者，与先人的近距离接触更能感受到那种天人相隔的诀别跟情感依托的纽带的重要性，所以在莲姨的葬礼上，道生能够与文玥感同身受。
第五场是港版与内地版的唯一一处不同。
港版是把戒指带到了女死者手指上，内地版是直接把画面切到了两人握手，如果观察细致可以察觉到不同，在同性感情上会少一些力度，但也不影响观感，根据前后剧情也能看懂导演的意思。
最后道生把死者的骨灰拿给了最爱她的同伴而非她的丈夫，她的丈夫并不爱她，人已往生但他不在乎，不悲伤也不上心，心思全放在股市上，这属于别人的家事，道生本不该插手，但他之所以选择干预，是因为他的破地狱与文哥的破地狱是不一样的。
文哥对破地狱的理解是有一些过时和顽固的，人老了想要变化适应很难，很多东西与思考方式都依赖于过去的规矩，但道生不存在这种困扰和枷锁，他的生存之道很灵活，人挪活树挪死，正因为如此，道生才能在结尾给文哥办了一场先人、活人都满意的破地狱。
于电影而言，道生和黄子华实现了电影照进现实的相互对称。
电影中，道生破地狱，换了一种活法，能够缓解自己的燃眉之急，不必为债台高筑而特别烦恼，见多了生离死别，跟女友的相处也变得柔和起来。
现实里，黄子华也以高龄之姿破地狱，2018年演完最后一次栋笃笑，只身再闯电影圈，《还是觉得你好》《毒舌律师》《破地狱》三部片子让他一跃成了香港电影的中流砥柱，现在的子华神就缺一个影帝。
黄子华在破地狱，许冠文也在破地狱。
片中的文哥做了一辈子喃呒师傅，对先人破地狱极为重视，自己也从不混日子，却忽略了活人也需要破地狱，活人也有许多地狱。
破亲情、破传统、破困境、破心结，儿子想要自由，女儿不认同传男不传女，但在大家长式的父权家庭里，文哥是大男子主义，说一不二，没人可以忤逆。
可这种或没法或不想或跟不上时代脚步的思维方式与教育方法终究会让身处其中的每个人都陷入困境，做困兽之斗，走出去还是留下来就成了困扰三代人的问题。
志斌不喜欢做喃呒师傅，但为了混生活勉强维持表面和谐。
他有儿子也有自己的家庭，不能像父亲那样一世与法事打交道，走不出红磡，因儿子的前途必须要自私，让儿子多一个选择。
文玥女儿身，视父亲为偶像，想要继承衣钵，奈何祖师爷的规矩不能破，女人有血污，有阴气，很晦气。
可破地狱不是给先人看的，是让活人心安，再多避讳也要破地狱，文玥最后替父亲做法事，既是父女情的释然，文玥掌上明珠的具象化，也是女性主义的正确使用，不刻意冲突，不专门对立。
一封父亲的遗书，一场逆主流的吐露心声，一次完整展示的破地狱，女性叙事自然而然，不虚浮，不空洞，情绪由低到高再回归平静，一句真情实感的“辛苦了”，一句久违的“对不起”，男女关系无需剑拔弩张也可让女性主义平稳落地。
《破地狱》冲破电影的禁锢，给了香港一剂破地狱，票房破纪录，成为香港影史华语电影票房榜第一。
但需要破地狱的又何止是香港，更是这个时代与洪流下的芸芸众生，世界破破烂烂，人们凄凄惨惨，于无间地狱寻求一个破的机会。
yanning6080
《破·地狱》很好看，尤其是粤语版，专门找我经常去的影院给我安排的粤语版。这类剧情片本身很多人就不感兴趣，有了一定人生感悟的看这片肯定觉得好。
用户10xxx42 回复 12-29 09:12
为什么我也去找常去的电影院经理，给我专门安排的是河南话版
海鹏 回复 12-24 10:56
电影很难做到人人都喜欢，有些人觉得好，有些人觉得无聊。都是正常的
断了的弦
国语配音就差很多意思了，很多南方俚语普通话就表达不出来。
菩提本来就是树 回复 12-18 00:31
没比较当然看不出不如啊，大部分粤语区的人都懂国粤语双语，几乎百分百的普通话的人只懂普通话，那些人能听得出区别吗？
Phil Collins 回复 12-18 12:40
大把人讲配音不如原音的，你们不愿意承认而已。
用户17xxx59
内地更“地狱”呗！不需要直观共鸣
MaKubex
湛江有粤语的，一样没啥人看，不行就是不行了，别怪人家不捧场，观众还要迁就你？
LXMAN 回复 12-23 11:08
湛江雷州这种说不好听的跟广东都不搭边，只是挂着广东省
MaKubex 回复 LXMAN 12-23 15:05
本身说粤语的就不多，粤东南西北加起来都不一定有广西说白话的多
用户10xxx55
我认为上映的电影一定要原音，无论内地还是港澳台的都好。原音系最亲切及原汁原味的。不然进口片为什么你不叫它配个国语你试试。
AutumnTree 回复 01-04 15:08
的确是，有些片子配了国语角色变得跟傻子一样，根本体现不出人物的性格和内心
╮(╯▽╰)╭ 回复 01-09 08:54
主要是配音演员不行，又强行改对白。
用户18xxx48
昨晚去看了，深有感触，共情！特别是文哥中风那段和我妈中风如此相似，我八兄弟姐妹之间的矛盾、也随着阿妈的离去快一年也释然了。子华那句：生人也要破地狱！
用户12xxx24
内地的观众不管你电影质量多好多优秀，都不怎么会买单；反之只有是他们所喜爱的明星，哪怕你电影质量再怎么烂，票房都不会怎么差，如果刚好电影质量好一点，那票房就像灌水一样疯涨
blingbling
非粤语地区没有粤语版 在外的粤语地区人基本选择不看 加上题材小众 会看的人自然不多 不过这电影确实不错 感情叙述很自然 没有那种强行加戏
王立庆
战狼，热辣滚烫等在香港为啥没有票房？
身体38度
[笑着哭][笑着哭]现在是快餐时代！！加国语时代！所以在内地不火正常的！！片我看了还行，有点骗眼泪
树人快跑
14号去电影院看了粤语版，差不多2个小时，有些事没有一定的经历和年纪体会不到的，感觉片子的观众起码要30以上才比较适合观看。拍的很不错，演员很敬业且专业。经历过生离死别的人才能体会其中故事的情境，20岁以下就不推荐看了。
一米阳光
配音问题！很多粤语配音国语意思就变了！粥粉面饭……居然配音油盐酱醋[裂开][裂开][裂开]
陈小涛2号
香港的习俗
╮(╯▽╰)╭ 回复 01-09 12:53
差异大但本质是一样的。就像小孩吓到收惊，念的词不一样，做的却是同样的是。
陈小涛2号 回复 ╮(╯▽╰)╭ 01-10 15:02
本质都是心里安慰无用功
用户10xxx04
国语配音失败，在广东看的人还是很多
此账号已永久注销 回复 12-17 12:32
我看的是粤语，还行[点赞]就是剪了同性恋那段戏，弄得一头雾水
kk永远
今天刚看完，剧情水平很高。演技又好。成年人都需要反思。电影中的剧情现实都见过，我也流泪了
Romin
大陆是14号才上画，你16号就写小作文说票房不尽人意，凭什么？就算不尽人意，也可能因为文化差异，语言差异影响到主题表达，更何况大陆正在接受小视频充斥，绝大多数人都是文化快餐就好了
Bubble_莀
主题不讨喜呗，换个题材换个别的人拍，就火了
大明
内地只有小品电影有市场
jessica毛毛
这片名，听着都没感觉了，不是广东的基本很少去看，除非你说是鬼片，那就不一样了，题材就拒绝了
来飞你
说白了还是资本的力量！在内地有内地资本能创造票房神话，自然在香港有香港资本创造香港票房神话。进入别人的领地当然就互相玩不转了！
不告诉你啊
這部電影只要是個人看了都会共鸣，人无办法不面对生死，无办法不面对生活，看了真的会让人觉得生活更有意义，学会懂得直面生活
long
内地喜欢看麻辣烫[笑着哭]
人生无常大肠包小肠。
早就猜到了，不是每个观众都喜欢这种电影的，虽然我很喜欢看子华神的栋笃笑，但电影真的没兴趣，港片来内地票房基本都少，再加上市场不景气，有多少人去看，内地的电影去香港也基本没什么票房。
可能 回复 12-20 16:06
觉得你不是猜到，态度问题知道人家票高心态不好，羡慕嫉妒恨，反想再好我也不接受，心态态度不好了
人生无常大肠包小肠。 回复 可能 12-20 18:16
说什么，看不明白。[裂开]内地票房近两年有那部高的，除了沈腾现在吃香，其他人的票房都一言难尽，黄子华在香港比较受欢迎，到内地除了广东广西可能听得懂粤语，其他省有人去看这种电影？
a_gin
曾记得当年星爷的大话西游月光宝盒开始内地票房也不怎么样，直到被北影一帮人捧起大家才学会欣赏，这就是时间差。 我相信《破地狱》也是需要人经历过然后再去感悟才更有体会，进而喜欢这电影。交给时间吧
╮(╯▽╰)╭ 回复 01-09 08:56
大话没在国内上映[汗][汗][汗]那是网上看盗版而已。那时国内根本不会引进新电影的[汗]
西風追月
有啥好奇怪，首先这个是粤语电影（不知道有没有国语版，但是就算弄成国语版，很多梗都不对味，而且这电影老实说，很平淡的，没啥冲击，就是看黄子华而已）而且这个是删减版，原版三个小时（不知道香港有没有删减，就算不是三小时那个，大陆版也少了很多，例如女同性恋那个，接过头骨吓一跳，后来吃不下肉那个，还有很外遇那个，所以我去看就觉得很多都很莫名其妙，不太对劲）
5228
因为怕破地狱！
Linsanity21
所以热辣滚烫多年以后还有人记得住它吗？
long 回复 12-19 23:34
记得麻辣烫丫[笑着哭]
爆炒小编
谢谢广电的沙雕们[得瑟]
用户17xxx23
香港的票房广东人要占很大一部分的，不用过渡捧。
与风何愁
港片，特别纯港片，没有粤语加成，笑料少一半。包括周星驰的电影，周星驰的成功得益于夸张的表情和肢体语言，毕竟卖给台湾，剧本很多笑料可以用普通话展现，懂粤语在看里面有不少小笑料场景，粤语和国语基本上是两个意思。很多人都说周星驰的成功归功于石班瑜，没有石班瑜的周星驰依然周星驰，没有周星驰的石班瑜那么就真的不是现在的石班瑜了。许冠文推动粤语电影发展的人物，黄子华他的那个脱口秀也是夹杂很多粤语笑料。这两位合作，里面港味笑料肯定不少，用普通话表现，那就是死穴。
杉木
应为内地电影观看氛围没有…破地狱！票房也是情理之中。噢斯卡得奖电影放国内也没多少人看得来
一辈子的孤单
确实不错，可能我是广西的缘故吧，父母早亡，破地狱法师和，给亲人捡骨都经历过，感慨颇深。一开头这些都经历过，到结局我哭了，唉相信有父母去世的，看了这个破地狱都会哭吧。引起我们共鸣。
Ivy
这个电影真的是两广的人才能get的点
俊良
看了，值得去，一定要看粤语的不然你不知道文哥为什么叫哈喽文
正版陈跑跑
粤语片只有在两广海南听得懂的人才觉得好看，国语版就完全不同味道了。。。。。
小白虾
估计就广东范围有多少票房了，有多少地方都要听懂粤语先感觉到个味道
愉快太阳
看了，但是没什么感觉，像纪录片一样
LXMAN
因为有感触的大多数是两广，其他地区不知风俗不懂粤语所以无感
给我一支烟
说到底还是内地观众人文修养不够。从文艺片没有不扑街的这一点来看，就知道了。也就只对商业大片这种博眼球的片子买单。反而是那种展现人文关怀或家长里短的片子看不上。
21度
别说电影了，这几年电影院都倒闭了很多了，
何华杏
有没有可能是香港票房那边洗钱洗出来的，看下是杨受成投资就开始怀疑了
回到现实
这部电影都上映多久了还没放出免费的高清片源吗？[笑着哭]
夜无眠
所以！我很少看网大！毫无新意！一部孙悟空都能请不同的人拍十几个版本！
广东渡劫期
内地市场还是偏喜剧的多[呲牙笑]
累死的牛
资本而已，有多少人像我一样是通过这篇文章才有这部电影上映的？
尜辉
哪里有偷拍版本，想看
吹过的风
不是内地没有好电影，而是资本都搞网大。看着就是卖肉，一部剧不露点儿大白兔，或者黑长直什么，就觉得少了什么。就算是6070代的邵氏电影也有意思过现在的网大。
依然饭特稀
就两广对传统习俗比较重视，很多地方嫁女就像卖女，哪里会岩睇
天空很黯
内地烂片动不动几十亿才是电影的悲哀……
小白虾
估计也就广东地区能get到里面的多少含义
用户19xxx19
好电影！！！值得推荐！[点赞]
用户13xxx08
我去电影院看的粤语版，很多情节，台词都说到我的心里。好几次都让我一个40的老男人流泪。还好我是星期一去看的，一个人包场。不然丢死人了。
拉黑喷狗真爽
人生其中一个重大任务是与众多冤亲债主和解
只要你能吃苦那就会有吃不完的苦
受众年龄偏高
嘎嘎
港片一定要看粤语 要不没问题
灭霸
因为黄不性周
番茄就是西红柿
我是在家带孩子没机会去影院看，不然我肯定要去看的，很喜欢这类的片子，也挺喜欢黄子华的
一声键来 回复 12-18 09:57
孩子小的话别带去，这部电影适合成年人看，别让孩子太早接触这些，让孩子就是孩子。
story
就眼下这光景，以后愿意静下心看电影的人只会越来越少！
用户10xxx56
人生大事、我爱你，难得的好片，相信破地狱也不会令我失望
用户10xxx12
网上已经有片源了[笑着哭]
(一_一）
没钱，等资源[笑着哭]
生活的浪漫
好睇，支持子华神！！！
清扬
这题材，毫无观看欲望
键盘侠
内地观众水平还没达到香港那边的高度
张杨
因为文化差异，因为大陆更适合快餐文化
愛π~浪漫的蕾丝不过是点缀
去年的那部律师也一样，香港电影在内地，不管多好，都没有票房。以前喷香港电影题材单一，千篇一律的题材，现在演技在线，电影也不错，为啥还是没票房
哈哈
证明好电影挑人看，其他就去看好东西就行了
西風追月
这电影老实说，你说大道理也只是一点点而已，说白了就是两代人的代沟，还有传女不传男这个（现在很多非遗都打破了，这电影还拿这个来当话题就有些low，例如变脸和打铁花，现在都有女的学，以前是传男不传女，现在是只要你想学，外国人都可以去学，因为很多年轻人不去学，很多非遗几乎失传，变脸还好一些，打铁花和火壶是最近一两年突然热度高，以前没人学，因为很辛苦和危险）甩牙那个就真的几乎失传，也没人想去学，那个真的难，不过也真的帅
用户29xxx48
广东占了内地票房的一半，你们说粤语版好就好吧，出了粤语区还是看配音版
刘秀
《叫坟》
一米阳光
南方还好起码看得懂！北方的根本看不懂！
扬帆
说白了就是内地资本打压
JARVAN IV
欣欣向荣的时候要鼓励正能量，破败不堪的时候要宣言负能量，负能量的极致就会爆发无与伦比的正能量。
fanning
黄子华脱口秀好看，电影不好看
涵凌骏
在香港宣传搞得情绪价值宣传！两大主角它们如是说：我觉得今时今日香港就像是个地狱，香港需要破地狱！！！这样的东西拍的东西都有些畜牲去看呢！
东方凡人
只能说明出两广地区，其他地区有文化水土的问题，还有就是很多地方票房的宣传被截流了，截去洗钱的烂片里了
我会回复你的评论
人生题材 大陆好罩嫉
用户11xxx54 回复 12-18 15:38
《人生大事》不是刚上演过，大陆的，票房不错
一袋米要扛几楼
大陆资本打压港产电影，这很明显啊，多少年了！