这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Swiatek saves match point, overcomes Osaka in Roland Garros thriller《斯娃泰克挽救赛点,惊险闯关大阪直美,晋级罗兰加洛斯第3轮》
2名大满贯得主激战近3小时难分高下。罗兰加洛斯2024第2轮,菲利普-夏洛特中心球场,周三晚场,现No.1斯娃泰克vs前No.1大阪直美上演巅峰对决。斯娃泰克挽救了1个赛点,最终涉险闯关,比分:7-6 (1), 1-6, 7-5。
斯娃泰克:很难去进行逻辑思维,因为,肯定的,这是非常紧张+高水平的比赛。第3盘,我一度陷入了巨大困境。坦率地说,我都不相信我会赢,真的太惊险了。但是,不管咋样,我终于赢了比赛。我超级开心我没有放弃。
事实上,大阪直美生了女儿Skai后,复出仅5个月,已经把斯娃泰克逼上了绝对的极限。
大阪直美:或许这是目前我复出后所打的最有趣的比赛。我感觉有点儿难以置信,包括比赛氛围,球迷的享受程度等。对于我来说,这绝对是难以忘怀的记忆。
我有点儿意识到,去年我观看了Iga(斯娃泰克昵称)在这儿打比赛,当时我还挺着大肚子呢。能够和她打比赛真的很梦幻。我想,我打得的确挺棒。
事实上,大阪直美得分比斯娃泰克还更分,多了17个制胜分,而且破发点机会更多。但是,当出现困境时,斯娃泰克表现更好。全场比赛用时2小时57分钟。
斯娃泰克:这是我所打过的最惊险的第2轮。她真的打出了挺棒的网球。肯定的,我很高兴她回来了。
现在,女单签表中,你可以在很早的轮次就碰上大满贯选手。这非常讲究球技,因为你知道,这些球员均比赛经验丰富。她们也取得了很多很棒的成绩。所以她们有很大的信念。
她(大阪直美)今天打得非常神奇。我对她回归有很大的尊敬。她的击球非常干净+大力。肯定的,我想,她提升了网球质量。我非常开心她回来了,但是,或许下一场,我们不会再打3盘。