在新时代背景下，为讲好中国故事、传播中国声音，塑造可信、可爱、可敬的中国形象，并推动中华文化走向世界，第五届“用英语讲中国故事大会”自2024年12月启动以来，活动鼓励青少年通过英文朗诵、创意演说、才艺展示等多元形式，弘扬中华优秀传统文化，促进与世界的心灵相通与文明互鉴，让世界更加了解、认识和喜爱中国。
向外国友人宣传梅花糕、糖芋苗
南京高中生当起家乡美食“推介官”
南京市第九中学高一学生徐昕梦面对着镜头，用流利的英语朗诵了组委会荐文《魅力西安 梦回唐朝》，显得从容自信。这篇文章从现代的大唐不夜城中，在不倒翁上起舞的唐朝美女写起，展现了西安作为曾经的长安城，再现唐朝辉煌璀璨的经济文化，再次焕发出强大的生机，与徐昕梦想要向世界传递的现代中国恰相契合。现实中，面对外国友人，徐昕梦也热情宣传，做家乡的小小“推荐官”。“有次遇到了来到南京交流学习，主动想要了解中国文化的外国友人，问起附近比较好吃的南京特色小吃，我有幸给家乡的小笼包、梅花糕、糖芋苗都做了次宣传。”徐昕梦说，中国文化底蕴深厚、科学技术先进，中国人团结坚韧、热爱和平，她想将这样包容有爱，不断进步的强大的中国讲给世界听。
随着国潮兴起，许许多多中国青少年有了汉服、茶道等“中式爱好”，徐昕梦也是其中一员。她喜欢国画、软笔书法、弹奏古筝，还喜欢跟着B站（社交平台）的Up主（博主）们了解中国非物质文化遗产。“中华传统文化绵延不绝，其中精髓蕴含在点点滴滴的传统生活习惯中，中式兴趣爱好的涌现是传统文化发扬的积极表现。”她说。
采访中，徐昕梦分享了自己学习英语的小技巧。喜欢音乐的她，在学唱英文歌的过程中，渐渐爱上了这门语言。“语言本身就是一种‘习惯’，越深入了解越能发现这门语言的魅力。学习英语是长久的过程，积累不断则学习不断，我喜欢阅读英文时讯、观看英文电影、听英文歌曲，感受语言的熏陶，再配合口语和书面的形式表达所学，完成完整的英语学习。”参与本次活动，她希望通过琢磨比赛荐文中的中国故事，了解用英文传达中国故事的方式和角度，同时开拓眼界，与同龄人一起交流英语学习方法。
梅花糕、糖芋苗用英文如何表述？
英语老师“在线支招”啦
徐昕梦向外国友人介绍过的南京小笼包、梅花糕、糖芋苗让记者深感兴趣，这些中式传统小吃用英语该如何表述？记者采访到了徐昕梦的英语老师——南京市第九中学高一英语备课组长夏正敏。“小笼包同学们可以直接用Nanjing - style Xiaolongbao（21世纪报曾用过音译），或者汤包Small Steamed Bun、 Tang Bao来介绍。梅花糕可以用plum Blossom Cake。糖芋苗可以是Sweet-scented Osmanthus Taro，也可以是Sweet Taro Seedlings或者 Sweetened Osmanthus Taro Balls，这几种表述在日常中都有见过。”夏正敏说，本次活动主题与学生学习的实际情况相适配，让同学们有话可讲，还可以促进同学们对本土文化和中国文化的理解，培养同学们跨文化交流的能力。
扫码参赛
采访中，徐昕梦提到了母校九中给学生提供的自主轻松的英语学习氛围。夏正敏表示，九中的英语教学特色多多。比如依托情景教学，老师会带着学生模仿一些真实的英语交流场景，比如春节将至，老师们会带着同学们一起模拟真实的春节情景。夏正敏介绍，九中的英语教学和时事热点紧密结合，“时事热点会抓住学生的兴趣点，凡是感兴趣的同学们就会学得更多、更有热情，收获也会更丰。我们期待能够用信念和陪伴、爱心和智慧，帮助孩子们开启跨文化交际的大门，激发和引导每个孩子积极寻求自我发展之路。”
征集活动火热进行中
快来少年志App秀出风采
据悉，本届“用英语讲中国故事”南京区域海选由扬子晚报、新航道南京学校承办，少年志融媒平台为活动平台。活动面向南京高中生开展，鼓励学生通过英文朗诵、创意演说等多元形式，弘扬中华优秀传统文化，以青少年的独特视角和表达，讲述日新月异的中国故事，在古今人物故事中抒发家国情怀，从历史文化和现代成就中感受大国风范。2025年2月18日前，广大青少年（10-12年级）均可登录少年志App，点击首页下方“赛事”，选择“用英语讲中国故事”活动专区参与活动。学生既可以在活动官方推荐文稿中选择1篇进行英文朗诵，也可以自主撰写家乡故事并用英文朗读，还可以通过视频自我介绍向广大网友分享中国故事。学校集体投稿可将作品打包发送至指定邮箱：shaonianzhi2024@163.com，备注好视频对应的作品名、选手姓名及联系方式。
线上视频征稿结束后，组委会将组织评委进行评选，在少年志App完成投稿且作品被审核通过，投稿选手将获得活动参与证书。优秀选手将入围省级阶段，进行线下展示比拼，最终产生一批优胜者入选全国阶段（中外青少年展演），现场将诞生第五届“用英语讲中国故事”大会“风采之星”“超越之星”“传播之星”等一批奖项，最高奖励1万元。
扬子晚报/紫牛新闻记者 贺东婷
受访者供图
校对 李海慧
