《汉乐府・长歌行》青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。
【译文】
园子里那碧绿的葵菜,上面的露珠在等着太阳出来把它们晒干。温暖的春天把幸福的希望洒满大地,世间万物都呈现出繁荣生机的样子。常常担心那寒冷的秋天来到,到时候花朵和叶子都会枯黄衰败。众多河流奔腾着向东流入大海,什么时候才能再向西流回来呢?如果年轻力壮的时候不努力,到老了只能白白地悲伤后悔啦。【注释】
长歌行:汉乐府曲调名,“长声歌咏” 为曲调的自由式歌行体 。葵:古代的一种蔬菜。晞:晒干。阳春:就是春天,是阳光和露水充足的时候。布:散布,洒满。德泽:恩泽,这里指春天给万物带来的阳光雨露。秋节:秋季。焜黄:枯黄。形容草木凋落枯黄的样子。华:同 “花”。衰:为了押韵,这里可以按古音读作 “cuī”,意思是草木枯萎、凋零 。百川:无数条江河。川,河流。徒:徒然,白白地。【中心思想】
这首诗主要告诉我们时间过得很快,光阴一去就不会再回来,鼓励我们要珍惜年少的时光,努力学习、做事,不然到老了一事无成,就只能后悔啦。【赏析】
诗的开头,描绘了园子里葵菜生长茂盛,叶子上的露珠在阳光照射下即将蒸发的画面,展现出春天生机勃勃的景象。“阳春布德泽,万物生光辉”,写春天把美好的一切给予万物,万物都焕发出勃勃生机,这其实是在借春天美好的景象,比喻我们的青春年少,充满活力与希望。然而,诗人笔锋一转,“常恐秋节至,焜黄华叶衰”,担心秋天到来,万物枯黄凋零,就像人的青春逝去,美好不再。这里用季节的变化,暗示了时光的流逝,美好事物的短暂。“百川东到海,何时复西归?” 通过江河奔腾东流入海,再也不能西归的自然现象,进一步强调时光如同流水,一去不复返。最后 “少壮不努力,老大徒伤悲” 点明主题,直接告诫我们,在年少力强的时候如果不努力奋斗,等到年纪大了,一事无成,只能白白伤心后悔。整首诗先描绘自然景象,借景抒情,再由情入理,把珍惜时光、努力奋进的道理,蕴含在朝露易干、秋叶凋零、百川东去这些生动的形象之中,让我们很容易理解时光易逝,从而受到启发,珍惜时间。【作者简介】
《长歌行》出自汉代乐府民歌,作者不详。乐府诗多为民间创作,内容贴近生活,语言朴实,常蕴含深刻道理。此诗被收录于宋代郭茂倩编的《乐府诗集》。
【写作背景】
汉朝的时候,朝廷专门设立了一个机构叫 “乐府”,它的职责是收集民间的歌谣和乐曲。这首《长歌行》就是从民间收集来的。当时的人们在生活中感受到了时光匆匆流逝,意识到年少时努力的重要性,就创作了这样一首诗,用来劝诫大家要珍惜时间,努力进取,后来就流传了下来,一直到现在都对我们有很大的教育意义 。