文案|罗生

编辑|喵三三

要问国产影视剧中年的“常青树”是哪一部作品？

我想大部分人都投票给《甄嬛传》。

即便距离这部剧播出已经过去13年了，但关于电视剧的梗还真是常看常新，连剧中的演员们也都成为国民级的存在。

这不，由蔡少芬、陶昕然、斓曦、张晓龙、蓝盈莹等《甄嬛传》演员们加盟的团综《焕新环游传》播出后也引起不小的反响，甚至猛戳大家泪点。

足以看出该剧在观众心中的分量有多么重了。

而眼下该剧的导演郑晓龙和编剧之一的流潋紫居然要二搭合作，还要翻拍新版《红楼梦》！

本以为这个消息能激起观众们的期待，但没想到评论区基本都是唱衰的声音。

有人直言：“我服了，赶紧停止这场闹剧吧！”，还有人称：“郑导这是要晚节不保啊！”所以这究竟是因为什么？

其实大部分观众在看到这样的班底阵容后，对郑晓龙与流潋紫就没有多少信任，更别提对剧作本身存在什么期待。

说白了，还是因为这两位拍得烂剧也不少。

先说导演，郑晓龙。

在《甄嬛传》之后，他就没什么可以拿得出手的作品，而且光是这一部《芈月传》就将口碑败光了一大半。

本想借着前者的风头，蹭一下宫斗剧的热度，甚至邀请到了孙俪、刘涛坐镇。

但还是不可避免在妆造、剧情和人物等各个方面都有着“东施效颦”的尴尬情况，最后的评分仅有6.1分，才堪堪过及格线，让观众大失所望。

而且这两年的郑晓龙不断像流量妥协。

其执导的《幸福到万家》、《侦察英雄》、《南来北往》都邀请一群流量演员加盟，演技一个比一个拉胯，剧情也是口碑两级分化严重，再难看到昔日的水准，早就失去了观众们的信任。

而这次郑导要执导新《红楼梦》，想必大家也免不了担心他再请来一群没演技的“花瓶”，毁掉经典。

再看编剧，流潋紫。

这位的名字一出现，观众们的骂声就停不下来。

毕竟让一位疑似抄袭《红楼梦》的编剧去改编《红楼梦》，简直就是一大笑话！

早就有网友扒出来《甄嬛传》的许多情节都与《红楼梦》高度相似。

比如沈眉庄被问读书那段，就原封照搬林黛玉进贾府的情景。

更离谱的是流潋紫还好意思说这是自己“第一次”改编别人的作品，说这话的时候难道就不心虚？

同时，这部新版《红楼梦》的故事也将由流潋紫独自完成改编创作，也就是说没有人跟她一起合作了。

好家伙，观众这冷汗一下子就冒出来了，当年被《如懿传》支配的恐惧还历历在目。

这部剧就是由流潋紫一人担任编剧，将历史和原型人物魔改诋毁的地方太多了，连基本的逻辑关联都不顾，人物智商情商都堪忧。

总结起来就是“依托答辩”的程度。

如此看来，《甄嬛传》的剧情能立得住，还是得益于另一位编剧王小平吧？

只求这次流潋紫要亲手操刀新版《红楼梦》，千万别把原著批判封建社会的大格局，变成大宅院里的雌竞宅斗裹脚布，放过观众们吧！

除了班底拉胯之外，本身翻拍经典这种形式也足以引起观众们的反感，毕竟这些年关于《红楼梦》的改编太多，再也没有一部剧可以超越87版。

87版的《红楼梦》已经是国剧史上公认的最符合原著的版本，陈晓旭饰演的林黛玉也是珠玉在前，无人能及，在这之后的翻拍其实都是拾人牙慧而已。

比如10版的《红楼梦》由李少红执导，韩三平担任编剧，还邀请到了当时颇有流量的杨洋、李沁等年轻演员加盟。

但事实证明，流量们很难支撑起如此厚重的题材，最后影片在都豆瓣也不过只有5.8分，连及格线都不到。

到了2011年，还有一部《黛玉传》没少挨骂。

宝玉脂粉气过重，黛玉不够柔弱，妆容无一不显脏，简直可以用辣眼睛来形容，口碑成绩也是没眼看。

而到了今年，电影《红楼梦之金玉良缘》还没上映就被许多网友不看好。

一来是因为服化道有着浓郁的网大感，看不到大投资的手笔。

二来是因为选角跟人物相差太多。

黛玉是个路人脸，宝玉也灵气全无，甚至还把风流的秦可卿拍出了擦边女的感觉，直接让观众下头了。

如果不能好好拍，何必非要毁经典呢？

翻拍其实比原创更省事，故事构架、人物设定都是现成的，直接拿来用就可以了。

更重要的是有人看啊！

说白了，还是为了蹭，

翻拍经典最大的优势，那就是自带热度。

但观众愿意出于情怀的考虑，给到这些翻拍剧关注，不代表可以眼睁睁看着导演和编剧胡作非为。

所以把控不住这样的热度，其实更容易遭到口碑的反噬。

这两年除了《红楼梦》，还有许多经典都被拍了一部又一部，比如《射雕英雄传》、《仙剑奇侠传》都没躲过去。

但翻拍剧的口碑也都摆在那里，也证明如今观众对这种形式早就不买账了，创作者们还是趁早收手吧！

71岁的郑晓龙审美明显下滑，恐怕他自己也难以拍出像《甄嬛传》这样精彩的佳作了。

但千不该万不该，他都不应该去碰翻拍这个雷区。

在观众心中，经典之所以称得上经典，那就是因为剧作与演员的不可复制性，换一个人演，终究不是原来的味道，何必为了一点点红利，而毁掉观众的童年，也毁掉自己的口碑呢？

大部分创作者都有这样的一个误区，只觉得翻拍是一种挑战、一份荣誉，殊不知这也是一个极大的考验，没有金刚钻可别揽瓷器活。

更何况如今的国剧市场并不需要翻拍烂剧，而是迫切需要一些原创好剧的出现。

与其费尽心思翻拍，不如好好沉淀下来，为观众带来全新的作品，让自己的原创成为经典岂不是更好？

那么对此，你怎么看？

——END——