作者：影君子
11月30日，今年暑期北美票房大黑马《摘金奇缘》在中国内地上映，首周末三天仅拿到795万元票房，与其在北美豪取1.7亿美元、全球票房高达2.3亿美元的成绩形成极大落差。这部由华裔导演朱浩伟执导、全亚裔班底主演的好莱坞爱情喜剧，为何在华水土不服？
现代亚裔版王子与灰姑娘的故事《摘金奇缘》讲的是现代亚裔版王子与灰姑娘的故事，尽管是一部套路化的商业类型片，在剧情上没有啥新意，但胜在细节生动，台词风趣，制作精良，有感人之处，比想象中好看。导演讲故事的手法老到，戏剧冲突营造到位，笑点和泪点都恰到好处。
片中，男主角尼克·杨和女主角瑞秋·朱一波三折的爱情，与男主角姐姐和丈夫的失败婚姻形成鲜明对比，表达出自尊自爱自强才能赢得尊重和爱情的主题。这一主题尽管并不新鲜，但无疑是正能量，符合好莱坞电影的主流价值观。
最有趣的一句台词，是新加坡土豪在吃饭时谆谆教导孩子们别浪费：“有很多美国小孩，都在饿着肚子”。虽然知道是戏谑之言，但依然令人会心一笑。
最感人的有两处桥段。一是男女主角朋友的婚礼现场，当女歌手弹着吉他深情吟唱，新娘从水漫过的地面缓缓向新娘走去，氛围营造得浪漫而温馨；一是临近结尾女主角一边打麻将一边不卑不亢地向男主角母亲表明自己的态度，随后和母亲头也不回地离开。
全亚裔阵容文化意义超出电影本身《摘金奇缘》作为华纳兄弟出品的好莱坞爱情喜剧片，从导演到主演，启用了全亚裔阵容，这是该片今年暑期在北美上映时重点宣传和强化的一点。其实从电影本身来看，男主角出身新加坡超级富豪家庭的身份，即使改成白人富豪家庭，也不会影响故事情节的发展。
实际上，在《摘金奇缘》拍摄之前，确实有好莱坞公司希望将小说中的新加坡富豪改成美国白人富豪搬上银幕，但被原著作者新加坡华裔作家关凯文拒绝了。最后在导演朱浩伟的坚持下，华纳兄弟大胆启用全亚裔阵容来拍，结果在北美电影市场取得了出乎意料的票房佳绩。
《摘金奇缘》之所以能在北美引起如此强烈的反响，除了影片本身质量过关之外，也与亚裔人群以往在好莱坞电影中被边缘化，而此次作为绝对主角亮相，受到北美亚裔观众狂热追捧有关。从这一点来说，影片全亚裔阵容在文化上的意义，远远超出了电影本身的价值。
但恰恰是这一点，中国内地观众是完全无法体会到的。无论是男女主角的爱情还是新加坡华裔富豪的生活，对中国观众都太陌生。片中的亚裔演员面孔，除了杨紫琼之外，大家也都不熟悉。爱情喜剧片具有很强的文化和地域属性，需要接地气才能让观众感同身受。与《前任3》《失恋33天》这样的本土爱情喜剧相比，《摘金奇缘》显然缺乏让中国内地观众喜欢的文化基因。这是该片在华票房惨败的关键原因。
《摘金奇缘》尽管在中国内地水土不服，但不失为一部观赏性强的好莱坞商业类型片，其拍摄和制作水准完全没有问题，由于启用全亚裔阵容，其在电影文化上的意义，在好莱坞影史上也将留下一笔。
有些网友和自媒体看到片中有描写亚裔富豪奢华生活和展现亚裔自尊心的情节，就将该片比作“美国版《小时代》”，甚至有评论人讥讽其为“《小时代之战狼》”，其实该片和《小时代》毫无可比性，和《战狼》更是八竿子打不着。
《摘金奇缘》对新加坡富豪生活的展现，是剧情需要的客观描写，而且对有些人物不无讽刺意味。即使换成白人富豪，为了体现“灰姑娘”和“王子”身份地位之悬殊，也有必要表现。而《小时代》里对几个年轻男女生活极尽奢华的刻画，是毫无必要的炫富，是无病呻吟。
影片开头，杨紫琼扮演的母亲带家人深夜去酒店办入住手续遭拒绝之后，买下整个酒店的做法，被一些评论人上纲上线、东拉西扯到《战狼》更是毫无道理。
首先，人家是新加坡华裔富豪，和中国人的尊严有啥关系？其次，作为好莱坞第二大电影公司华纳兄弟拍的影片，《摘金奇缘》表达的自尊自爱自强才能赢得尊重和爱情的主题，既是好莱坞影片的主流价值观，也是一种普世价值观，不知怎么能扯到《战狼》去了？
