《Titanic》(《泰坦尼克号》) 剧照
英文歌曲浩如烟海，美如天籁之音的好歌美曲不在少数。 《My Heart Will Go On》（我心永恒）以歌声美妙、旋律优美、画面精彩、情节感人给人带来美好视听享受，所附中文歌词由本人翻译，有不当之处，望批评指正为感。
《Titanic》(《泰坦尼克号》) 剧照
电影《Titanic》(《泰坦尼克号》) 梗概： 1912年4月12日，贵族少女露丝（凯特•温丝莱特饰）与母亲及未婚夫卡尔乘坐满载1316名乘客和891名船员的豪华巨轮“泰坦尼克号”的头等舱从英国的南安普顿出发驶往美国纽约，开始了号称“永不沉没的”巨轮的首次航行。而年少不羁的贫穷画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）也在杂乱的码头酒吧赌博中赢得了“泰坦尼克”号下等舱的船票，驶向其心向往之的自由国度——美国。
《Titanic》(《泰坦尼克号》) 剧照
罗丝因家庭破落渐贫、入不敷出，不得不听从母亲安排与富家子卡尔订婚，但纯真美丽的她厌倦了上流社会虚伪的生活方式，不愿嫁与卡尔，正要投海自尽，被杰克及时救起。美丽活泼的罗丝与英俊潇洒的杰克两心相悦，开启了游轮上的浪漫之旅：一起参加下等舱举办的舞会、杰克为罗丝画像、在巨轮上探险等，一对璧人坠入爱河。
《Titanic》(《泰坦尼克号》) 剧照
《Titanic》(《泰坦尼克号》) 剧照
两天后（1912年4月14日）的星期天夜晚，一切如常般风平浪静。突然，泰坦尼克号撞上了冰山，即将沉没，罗丝和杰克及同船的二千多人共同经历生死考验，人性在生死之际充分展现，发生了一幕幕令人感慨万千的故事。最终杰克将生还机会让给了罗丝， 沉入了冰凉黑暗的大海。数十年过去，年老的罗丝将当初画像时所佩戴的价值连城的项链“海洋之心”沉入海底，让其陪伴恋人杰克长眠海底、祭奠这段凄婉爱情。
《Titanic》(《泰坦尼克号》) 剧照
《My Heart Will Go On》（吾心永恒）为电影《泰坦尼克号》(《Titanic》)的主题曲，由加拿大著名女歌手席琳•迪翁（Celine Dion）演唱，美国音乐创作人詹姆斯•霍纳（James Horner）作曲，韦尔•杰宁斯（Will Jennings）作词。悠扬婉转的旋律、凄美感人的乐曲与席琳•迪翁空灵优美的歌声的绝妙组合完美地演绎了这段缠绵悱恻、哀婉凄美、感人至深的爱情故事，令观者为之唏嘘泪下。
席琳•迪翁（Celine Dion）
《My Heart Will Go On》（Celine Dion 席琳•迪翁）
Every night in my dreams
每夜入梦 I see you, I feel you
汝在吾侧That is how I know you go on
吾知汝心 Far across the distance and the spaces between us
穿时越空
You have come to show you go on
汝欲何往 Near far whenever you are
吾永相随 I believe that the heart does go on
吾之心扉
Once more you open the door
为汝再启 And you're here in my heart
心与汝共 And my heart will go on and on
与汝相随 Love can touch us one time
相爱相融And last for a lifetime
相随永生And never let go till we're one
相依相携Love was when I loved you
爱吾所爱One true time I hold you
执子之手In my life we'll always go on
永不相弃
Near far whenever you are
天涯与共I believe that the heart does go on
吾心相随Once more you open the door
吾之心扉 And you're here in my heart
为汝再启 And my heart will go on and on
与汝相随
You're here there is nothing I fear
有汝无惧 And I know that my heart will go on
吾心与汝 We'll stay forever this way
相伴相依
You are safe in my heart
吾心爱汝
And my heart will go on and on
永无绝期
