《哪吒2》在北美上映的消息传开了，大伙儿都开始关注这个事情，特别是在纽约的地铁站里面，海报都贴出来了，还上了电子大屏幕，看起来搞得挺大的动静的。
外国人看中国的电影其实不容易，像这种中国神话里面的台词翻译过去好像变了味道，我听说有人把 quickly biu biu b畩觉怪怪的。
有些人就开始讨论这个翻译的事情，好像谁都想出一个主意，有的说要直接音 Ji Ru Lyu湩屧，还有人说要完琠扯祥洠潣浭湡層像是在发号施令。
外国人看电影的时候，估计得对着字幕猛看，要不然跟不上剧情，我看有人说字幕得放大一点，不然看得太费劲了。
这些翻译的方法看起来都挺有道理的，但是每个人的想法都不一样，有人觉得要保留原汁原味，有人觉得要让外国人看得懂。
在澳大利亚的华人说这个电影特别受欢迎，想买票都买不到，好像供不应求的样子，要是能多放几场就好了。
有些在国外的华人平时不太看电影，但是这次专门去看《哪吒2》，说是要支持国产电影，感觉还挺自豪的。
我听说有些华人观众看完电影之后觉得，那些不是华人的外国观众可能看不太懂里面的一些东西，比如说这样的词。
在洛杉矶看首映的时候，主要都是华人在看，他们觉得非华裔观众可能看不太明白里面的文化含义。
电影里面有很多中国传统文化的东西，翻译起来确实不太容易，要让外国人既能看懂，又不能丢掉原来的味道。
有人说要像《狮子王》里面的样，就保留原来的发音，让外国观众慢慢适应这些些讨论其实都反映出一个问题，就是大家都在想怎么才能让中国的文化更好地走向世界。
海外的影院现在都在卖票，有些场次已经满了，看来还是有不少人对这部电影感兴趣的。
外国的网友在社交媒体上留言，说很期待这部电影，虽然不知道他们能不能看懂。
在美国看电影的华人建议，字幕要放大一点，这样外国观众才能跟得上剧情的发展。
有些观众说电影画面很流畅，但是要是字幕太小，可能就看不清楚了，这样就影响理解了。
中国的神话故事对外国人来说可能有点陌生，但是通过动画电影这种方式，或许能让他们更容易接受。
每个人对翻译都有自己的想法，有人觉得要直译，有人觉得要意译，都说得挺有道理的。
《哪吒1》当时就引发了一场翻译大讨论，大家都在想怎么翻译才能既准确又有趣。
现在《哪吒2》又让这个话题重新火起来了，大家都在关注这个电影在国外的表现。
文化差异确实存在，但是通过电影这种方式，可能会让不同文化背景的人有更多交流的机会。
在国外的华人对这部电影特别支持，可能是因为在异国他乡，更想看到自己文化的东西。
澳大利亚的华人陈喆说，平时他都不怎么看电影，但是这次特意去看《哪吒2》。
有人说如果能增加场次，特别是黄金时段的场次，票房可能会更好。
这种现象说明海外华人还是很关心中国文化的发展的，也希望能让更多外国人了解中国文化。
大家都在想办法让外国观众更好地理解中国文化，有人提出要改进字幕，有人提出要调整翻译方式。
这些讨论和建议都显示出，文化传播不是一件简单的事情，需要考虑很多方面。
通过动画电影来传播文化可能是一个不错的选择，因为画面语言比较容易理解。
最终的目的都是让更多人了解中国文化，不管是用什么方式，只要能达到这个目的就好。
