在日常的正式交流中，对于同一个事务的不同称谓，往往代表着不一样的意义。而在国际场合，外交语言的复杂性和特殊性，更是蕴藏着非同一般的政治隐喻。
日前，朝鲜最高领导人金正恩在公开发言中，首次改变了对南方邻居的称谓，引发外界广泛热议和多种角度的解读。按照朝鲜方面都政治惯例，一般在正式场合称呼韩国为“南朝鲜”，而在最新的表态中，这一称呼却变成了“大韩民国”。
不仅如此，在朝方的对外通稿中，还特意将“大韩民国”四个字打上双引号，说明是特意强调这么用。
可能不少人会产生疑问，韩国的全称不就是“大韩民国”吗？金正恩称呼韩国全名，并没有突出的政治问题。对于朝鲜半岛以外的人来说，有着这样的想法并不奇怪，但是对于朝鲜半岛特殊的地缘政治环境以及两国民众而言，却释放出一个无比意味深长的信号。
从二战结束后南北方分别建国并隶属于不同国际阵营开始，朝韩特殊关系就开始确立起来。在很长一段时间中，朝韩之间的外交往来，都遵循着最为特殊的政治逻辑。例如在上世纪达成的《南北基本协议》中，对朝韩关系做出明确解释：是在双方追求统一的过程中，暂时形成的特殊关系，而不是常规意义上的国与国关系。
在朝韩特殊关系的框架下，南北方都在外交部之外建立了专门的政府部门，用来全面负责同对方进行接触，韩国的被称为“统一部”，朝鲜的则被称为“祖国和平统一委员会”。
这也就解释了为什么朝鲜官方一直将韩国称之为“南朝鲜”，根本原因在于，在朝鲜方面看来，朝鲜半岛上本应只有一个国家，韩国是整个朝鲜大家庭的一部分，现在的韩国，本质上属于一个“非法政权”。用“南朝鲜”来称呼它，旨在突出强调北方朝鲜的“正统地位”，以便在今后朝韩两国统一时，自己在法理上不落于下风。
“南朝鲜”的称呼，从最早的金日成时代，再到后来的金正日时代，一直延续到金正恩上台的前十几年，早已成为朝鲜官方的政治惯例。现在，身为朝鲜第三代领导人的金正恩，突然改变对韩国的称呼，甚至没有直接称呼南方邻居为“韩国”，而是称呼其为“大韩民国”，引发韩国媒体的高度紧张。
韩联社认为，这是金正恩政权正式改变对韩国战略，将原本“对话+对抗”的路线调整为“全面对抗”，这极有可能动摇朝韩关系的政治根基。此外，日本媒体也表达了类似的担忧，认为朝韩之间的风向正在发生着不可逆转的变化。
事实上，只要关注半岛动向的人都清楚，朝鲜高层改变对韩国的正式称谓，也不是一天两天了，先是金正恩的胞妹金与正，后又是朝鲜国防相，在对韩国的强硬警告中，都已用上了“大韩民国”的说法。与之相伴随的情况是，此前在朝鲜官员讲话中频繁被提及的“祖国统一”和“南北关系”等议题等带有倾向朝鲜半岛统一的用词，变得越来越少。
正所谓“哀莫大于心死”，朝鲜官方称呼韩国为“大韩民国”，究其原因在于朝方对于韩国现政权持续极端化路线，通过倒向美国而全面加强对朝鲜军事战略威慑感到不满，朝韩之间的关系，不仅无法回到卢武铉、文在寅时代的全面对话与接触之中，甚至比不上李明博、朴槿惠等右派总统执政时期。
在军事层面，美韩军队不仅密集加强各种形式的军演，而且按照尹锡悦政府的请求，美军将战略轰炸机编队，战略核潜艇频繁部署到朝鲜半岛，用来制衡朝鲜迅速增强的核武力量。不仅如此，在日韩和解后，美日韩军事同盟事实上确立下来，对于朝鲜试射导弹的活动，美日韩三国针对性地开展军事联演。
尽管从朝方目前的口风转变就推断出朝韩关系“一去不复还”，似乎有点言过其实，不过这一微小的变化，对于韩方而言无疑是一个危险的信号，尹锡悦如果不及时缓和对朝关系，减少不必要的军事威胁和外交挑衅，那么朝鲜完全有可能在现实层面采取让美韩后悔莫及的举动。等到那时，恐怕他连后悔药都没机会吃。
