在《甄嬛传》的拍摄片场，华妃娘娘蒋欣没人敢靠近。不是因为她剧中角色厉害，而是她头饰中用了真正的“点翠”工艺饰品。在点翠工艺这项非物质文化遗产难以为继的今天，她这个点翠头饰可值了钱了。剧组为其投保了800万的财产意外险，所以，休息时嬉戏打闹没人敢碰她惹她。
在博物馆，见到的戏曲头饰中，帝王的叫王帽，后妃叫凤冠。其中蓝色的饰品，所用的制作工艺叫点翠。
点翠工艺，汉代已有，是金属工艺和羽毛工艺的结合，先用金银等金属做成不同图案的底座，再用金丝沿着图案花形的边缘焊个槽，将翠鸟羽毛用胶水巧妙地粘在金属底托上，形成吉祥精美的造型。
点翠属于首饰制作中的一个辅助工种，之所以值钱，是其材质选自翠鸟。为了要上好的绒毛，选中鸟的胸腹上部勃颈处的绒毛，有柔软细密又有弹力韧性。翠鸟羽毛属于有机物，颜色艳丽，经久不退。
翠羽根据部位和工艺不同，可以呈现出蕉月、湖色、深藏青等不同色彩，加之鸟羽的自然纹理和幻彩光，使整件作品富于变化，灵动活泼。一般还会镶嵌珍珠、翡翠、红珊瑚、玛瑙等宝玉石，越发显得典雅而高贵。
清代康熙、雍正、乾隆时期，点翠工艺发展到了顶峰，民国时期仍然流行一段时期，逐步由烧蓝工艺取代点翠。但因为珍稀，民间妇女，和在华洋人，都对点翠饰品趋之若鹜。广东是华洋交杂之地，外商大肆收购点翠在广州转口。
为了要活羽，必须在鸟活着时生拔。当然拔掉绒毛的翠鸟，也活不久就要死掉。所以，一枚小小的点翠簪子，所用的翠鸟绒毛要有一麻袋之多。
杀生量太大，不利于动物保护。1933年，中国最后一家点翠工场终于关闭，原因是翠鸟羽毛已经绝市。而这种饰品也因全面抗战爆发逐渐淡出人们的视野。
翠鸟已是国家保护动物，我国果断叫停了这个美丽但残忍的工艺技术。 但点翠工艺从未失传，可以采用代用品，如染色鹅毛、同色丝带等制作，成品比之翠鸟羽毛制作的首饰更有光泽，容易保存，装饰效果更好。
在北京非物质文化遗产博物馆看到的点翠，都是仿制品。讲解员说，想看到真品，可以瞪大辣眼睛，在电视剧《甄嬛传》中的华妃头上品鉴吧。
