寓言故事-山雉与凤凰。
《山雉与凤凰》摘自《尹文子·大道上》[原文]。
楚人有担山雉者,路人问:“何鸟也?”担雉者欺之曰:“凤凰也”。路人曰:“我闻有凤凰,今直见之,汝贩之乎?”曰:“然”则十金弗与;请加倍乃与之。将欲献楚王,经宿而鸟死。路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王。
国人传之咸以为真,凤凰贵欲以献之,遂闻楚王。楚王感其欲献于己,召而厚赐之过于买鸟之金十倍。
译文:有个楚国人挑着山鸡赶路,路上一个人问道:“这是什么鸟啊?”挑山鸡的人看他不认识就欺骗说:“这是凤凰”。过路人眼睛一亮高兴地说:“我听说有凤凰,想不到今天真的见到了!便试探着问:“你卖吗?”挑山鸡的人乘机敲竹杠说:卖!不过给十金不行,你得加倍。
两个人经过讨价还价,终于拍板成交。过路人用二十金买回家去,准备献给楚王。不料过了一夜山鸡竟死了,他捶胸顿足,伤心透了,倒不是心疼那几个钱,懊恼的是没有把“凤凰”献给楚王。
这件事一传十十传百,人们都以为这个过路人得了真凤凰,当作宝贝想献给楚王。消息传到楚王那里,楚王很受感动,召见了过路人,并给他以厚赏赏金,超过买山鸡价格的十倍。
赏析:三人成虎,假亦成真。本来是只普通的山雉,可经过路人受骗误传,举国之人都以为是一只谁也没有见过的凤凰,最后竟感动了楚王大人,厚赐路人“过于买鸟之金十倍”。
为了杜绝谣言,正人视听,让我们以诚相待吧!