生活中有许多细节，你也许不经意，但就是这些不起眼的细节，可以折射出你的人品，影响你的人缘，决定你的发展和未来。

There are many details in life that you may not notice, but these inconspicuous details can reflect your character, affect your popularity, and determine your development and future.

奥斯卡尔 · 王尔德说起过：

Oscar Wilde once said:

“有许多品德美好的人，如渔民，牧羊人，农夫，做工的人，尽管他们对艺术一无所知，但如果他们能把细节做得好，他们也是大地的精华。”

"There are many virtuous people, such as fishermen, shepherds, farmers, and workers. Although they know nothing about art, if they can do well in details, they are also the essence of the earth."

所谓细节便是，你对达官显贵和保姆乞丐持一样的心，呈一样的笑。

The so-called details are when you hold the same heart and smile towards the wealthy and the nanny beggar.

无论从事哪个行业、处在哪个阶层，不管是不是有其外表所张显出的文化和所受过的教育，都能从细节做的好不好上甄别出某种做人的基本质地。

No matter which industry or social one is engaged in, whether or not they have the culture and education displayed by their appearance, they can discern a certain basic quality of being a good person from the details.

因为细节，永远能折射出人性的闪光或晦暗。

Because details can always reflect the brilliance or darkness of human nature.