瑞士法语区看法国就像“香港人看大陆”,有一种自上而下的俯视感

之柔看国际 2024-07-28 03:49:42

全球之旅|我在瑞士——日内瓦

阿典的2024年旅行计划:法国、摩纳哥、比利时、卢森堡、荷兰、加拿大、美国西岸。

沿途的华人面基请私信 。

01

在日内瓦是瑞士版深圳

小衫在日内瓦生活8年,我跟他谈到一个我很好奇的问题:

瑞士作为一个“多语种的国家”实际生活中,瑞士人的“名”族关系如何?

日内瓦人作为法语区瑞士人,又如何看“同文同种”的法国人呢?小衫说,日内瓦是瑞士版的深圳,因为日内瓦工资高,它吸纳了大量法国的人才,包括他公司的很多人都是巴黎工作的拔尖者,精英,包括各大银行的精英,多是来自于法国或者比利时之类。

“这导致日内瓦本地人非常少,日内瓦常驻的人只有50%有瑞士国籍,这50的瑞士公民中,又有50%是双重国家(也就是周围欧洲国家新移民)。”

我又问,那日内瓦人如何看法国?

小衫说,日内瓦人认为法国就是“大非洲”“脏乱差”“穷乡僻壤”,有点像香港人看大陆人。

我说,啊?我还以为由于语言文化相通,法语区的瑞士人会对法国有亲近感。

他说,完全不是,是一种自上而下的俯视,日内瓦人觉得瑞士收入比法国高那么多倍,治安好,什么都好,你们法国人都要跑来日内瓦工作。我说,原来如此。

小衫补充,日内瓦人幸福感特别强,你如果仔细看瑞士地图中的日内瓦,它就像在法国身上“挖”了一个坑,也就是说日内瓦周围一圈全都是法国领土。

这导致一个神奇的现象,日内瓦人真的可以做到“白天日内瓦工作,晚上法国睡觉,因为你白天在日内瓦上班,晚上开车回去只要十几分钟,你拿日内瓦工资,付的是法国消费。”

但是对于小衫来说,他的工资已经不需要考虑到基础的生活成本。

日内瓦人由于地理因素,可以低消费高收入,生活质量比其他瑞士城市高不少,生活质量和货币购买力是幸福感的来源。

02

“信新教的法国人”

我问,瑞士的法语区的人信新教还是天主教?

他说,日内瓦本地人信新教的加尔文派,一个不恰当的比喻,你可以把瑞士法语区的人理解成“信新教的法国人”。(全世界以加尔文派新教为主流的国家,除了瑞士还有荷兰)

几乎所有日内瓦人家里都会有一本族谱,他们老家都是在法国某个省某个村,只是他们祖先当时为了逃避宗教迫害到了瑞士。

“但是由于现在日内瓦法国人越来越多,天主教又逐渐占据主流,但是日内瓦土著是新教背景的。”

说实话,现代欧洲白人也基本上都是无神论了,所谓“天主教徒”仅仅是文化背景意义教徒。

03

三个语区关系如何?

我们都知道,瑞士官方语言有4种,其中有三个主要语言,分别是意大利语,法语,德语。

日内瓦是法语区最大城市,洛桑(刘翔突破世界纪录的地方)也是法语。

到了伯尔尼就是法语德语过渡带,郊区讲法语,城里德语为主,再往东苏黎世是正儿八经德语区腹地。

而意大利语则分布于阿尔卑斯南面。

小衫说,其中意大利语区最穷(比法语德语区的人收入低30%,但是也很富了),德语区和法语区差不多。

我问,如果法语区的人去德语区怎么办?如何交流,陌生人开口第一语言会是什么?他说,通常说英语……

我说,神金,本国人跟本国人讲话用英语……他说,不过在瑞士中产及以上的家庭父母,会有意培养自己小孩学对方语区语言的意识,比如我身边的高管的小孩从小就会让孩子学德语,并且等小孩大一点,把小孩小孩送到德国念一年学,不过学的德国标准德语,在瑞士德语区沟通反而吃力,瑞士德语区的口音很重……

所以这个现象还蛮神奇的。

0 阅读:0

之柔看国际

简介:感谢大家的关注