清初以来,西方通过传教士及使团,对中国已有一定的了解。不过从西方人所绘的清帝画像可看出,其对中国帝王的想象不可避免地建立在自身的经验世界上。如图一画中的顺治帝,从站姿、宫廷装饰风格等观之,几与欧洲君主无异;图五之康熙帝,竟被想象成类似明代帝王的形象。而年代愈晚近,清帝画像愈接近东方风格,可见西方对中国了解的深入过程。
图1:顺治帝及其后妃,17世纪法国人绘。
图2:顺治帝像,荷兰东印度公司使团成员绘。
图3:顺治帝像,约翰·尼霍夫《荷兰东印度公司使节团访华纪实》插图,该书出版于1665年。
图4:康熙帝像,17世纪俄国人绘。
图5:康熙帝像,画中皇帝所戴似为明代翼善冠,18世纪法国画家皮埃尔·杜弗洛斯绘。
图6:乾隆帝像,英国马戛尔尼使团画师威廉·亚历山大绘。
图7:中国皇帝形象(嘉庆时期),法国约瑟夫·布列东《中国服饰与艺术》插图,该书于1811年出版。
图8:咸丰帝像,刊载于1860年法国《世界画报》。
图9:同治帝像,刊载于1873年英国《伦敦新闻画报》。
图11:溥仪登基,刊载于1908年意大利《周日论坛画报》。