在云梦的秦墓中出土的家信
我在云梦博物馆中参观，看见在云梦的秦墓中出土的家信，据称这是至今考古中发现的我国最早的家信，我感觉震撼。家信是写在一片木牍上面的，由于只看见图片，我不能确定家信的文字是“写”在木牍上还是刻在木牍上的。文字是小篆，从文字笔画的流畅与圆润看，这些字并无刀刻痕迹，好像是写上去。如果是写上去的，那就表明当时的笔与墨已经很不错了。字句流畅，字体俊美，写信的人一定是个读书人。写信人是安陆或者云梦人，兄弟二人当兵，即将到淮阳去打仗。他们需要衣服，需要钱。同村还有跟他们一起出来当兵的。那时出来当兵，“政府”有赏赐。等等。我们从这封信中可以读到很多内容，能够窥见当时社会的一些情况。
但是我对这封信的真实性有怀疑，这个怀疑主要来自这封信的书写。它是用什么墨水书写、使它能够保持两千多年不褪色呢？这里的小篆字体已经很成熟了，而小篆是在嬴政当皇帝（秦始皇）之后才勉强用作统一字体，一个行军打仗中的战士能够熟练运用吗？
如果家信为真，它还真有史料价值。
翻译:
今天是二月辛已日。黑夫和惊问候大哥、母亲身体是否安好？我们兄弟俩都挺好的。前几天，我们两个因为作战没在一起，今天终于又见面了。黑夫再次写信来的目的，是请家里赶紧给我们送点钱来，不用把夏天穿的新衣服送来。见到这封信之后，请母亲比较一下安陆当地的丝布贵不贵，不贵的话一定要给我们做好夏天穿的衣服，和钱一起带过来。要是家乡的丝布贵，那只带钱来就行，我们自己在这边买布做衣服。
我们马上就要投入淮阳之战了。进攻这座反叛之城的战事不知要持续多久，谁也说不准会发生什么意外，所以母亲给我们用的钱一定不要太少。收到信后请马上给我们回信，一定要告诉我们官府给我们家授予爵位的文书送到没有，如果没送到也跟我说一声。大王说只要有文件就不会有问题。人家送文书来你们别忘了说声谢谢。
信和衣物寄到南方军营时千万别弄错了地方。替我们问候姑姑和姐姐，特别是大姑。替我们问候东室季须是否安好。再问问婴记季，我们和他商量的事怎么样了，定下来没有？还有，代我们向夕阳里吕婴、匾里阎诤两家的老人们问安，他们身体还硬朗吧？吕婴、阎诤在军中都无恙，只是没有钱和衣物了，希望家里寄过来。惊特别惦记他的新媳妇和女儿餐，一切都好吧？新媳妇要好好照顾老人，别跟老人置气……新媳妇要勉力维持这个家。
